神宮續秘傳問答 ／ 『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・遷宮の祝詞で履を脱ぐ時と脱がぬ時の故実

問曰、遷宮の時、祝詞讀に、履を脫と不脫との時あると聞、何たる時ぞや、 答曰、遷宮前後の祝詞を一紙を折て表裏に書き、古殿の前にて遷御以前の祝詞には履を脫掛て不脫、新殿へ御神體遷御了は、左右共に履を脫て祝詞を讀事、故實也、此義凡人聞ても其益なければ無用也、祭主宮司などの家には其子細相傳の事と也、

新字：問曰、遷宮の時、祝詞読に、履を脱と不脱との時あると聞、何たる時ぞや、 答曰、遷宮前後の祝詞を一紙を折て表裏に書き、古殿の前にて遷御以前の祝詞には履を脱掛て不脱、新殿へ御神体遷御了は、左右共に履を脱て祝詞を読事、故実也、此義凡人聞ても其益なければ無用也、祭主宮司などの家には其子細相伝の事と也、

書き下し

問：遷宮の時、祝詞を読むのに、履を脱ぐ時と脱がない時があると聞きます。どのような時ですか。 答：遷宮の前後の祝詞を一枚の紙を折って表と裏に書き、古殿の前では、遷御以前の祝詞には履を脱ぎかけて脱がず、新殿へ御神体が遷御し終わったあとは、左右とも履を脱いで祝詞を読むことが、故実です。この意味は普通の人が聞いても益がありませんので無用のことです。祭主・宮司などの家には、その子細が相伝されているとのことです。