古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神宮續秘傳問答 / 『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・鈴鹿の拝と日本武尊の能褒野白鳥陵

問曰、鈴鹿の拜とは、今の鈴鹿山の坂の中にある社を云歟、延喜神名式の上に、鈴鹿郡十九座の神名あれども、皆小社也、しからば何れの神社の拜ぞや、 答曰、日本武尊の能褒野白鳥陵を拜するならん、日本武尊は伊勢國鈴鹿郡能褒野にして薨御し給ふ、其野に陵あり、白鳥陵と云と日本紀にあり、延喜式に、在伊勢國鈴鹿郡、兆域東西二町、南北二町、守戶三烟とあり、今も白鳥陵跡殘れる歟、其處にいまだ參詣せざれば、陵の有無を不知也、日本武尊の御事は諸人尊崇すべき神なれば、尤可拜義也、公家武家殊に信仰し給べき神なるをや、八幡の御爲には祖父、神功皇后の御爲には男にて御座也、其武功詳に日本紀等に見えたり、

新字:問曰、鈴鹿の拝とは、今の鈴鹿山の坂の中にある社を云歟、延喜神名式の上に、鈴鹿郡十九座の神名あれども、皆小社也、しからば何れの神社の拝ぞや、 答曰、日本武尊の能褒野白鳥陵を拝するならん、日本武尊は伊勢国鈴鹿郡能褒野にして薨御し給ふ、其野に陵あり、白鳥陵と云と日本紀にあり、延喜式に、在伊勢国鈴鹿郡、兆域東西二町、南北二町、守戸三烟とあり、今も白鳥陵跡残れる歟、其処にいまだ参詣せざれば、陵の有無を不知也、日本武尊の御事は諸人尊崇すべき神なれば、尤可拝義也、公家武家殊に信仰し給べき神なるをや、八幡の御為には祖父、神功皇后の御為には男にて御座也、其武功詳に日本紀等に見えたり、

書き下し

問:鈴鹿の拝とは、今の鈴鹿山の坂の中にある社を言うのでしょうか。延喜の神名式の上に、鈴鹿郡十九座の神名がありますが、みな小社です。そうであれば、どの神社への拝なのですか。 答:日本武尊の能褒野の白鳥陵を拝むのでしょう。日本武尊は伊勢国鈴鹿郡の能褒野でお亡くなりになりました。その野に陵があり、白鳥陵と言うと日本紀にあります。延喜式には「伊勢国鈴鹿郡にあり、兆域は東西二町、南北二町、守戸三烟」とあります。今も白鳥陵の跡が残っているのでしょうか。その場所にまだ参詣していませんので、陵があるかないかは知りません。日本武尊のことは人々が尊崇すべき神ですから、もちろん拝むべきことです。公家や武家はことに信仰なさるべき神ですのに。八幡(応神天皇)にとっては父君、神功皇后にとっては夫君にあたるお方です。その武功は詳しく日本紀などに見えます。

現代語訳

問:鈴鹿の拝というのは、今の鈴鹿山の坂道の途中にある社のことでしょうか。延喜式の神名帳には鈴鹿郡に十九座の神名がありますが、どれも小さな社です。そうだとすると、どの神社を拝むことになるのですか。 答:日本武尊の能褒野の白鳥陵を拝むのだろうと思います。日本武尊は伊勢国鈴鹿郡の能褒野でお亡くなりになりました。その野に陵があり、白鳥陵と呼ぶと日本紀に書かれています。延喜式には、伊勢国鈴鹿郡にあり、陵域は東西二町・南北二町、陵を守る家が三戸と記されています。今も白鳥陵の跡が残っているのでしょうか。私はまだその地に参詣していないので、陵の有無は知りません。日本武尊は人々が尊び敬うべき神ですから、拝むのはもっともなことです。公家も武家も、とくに信仰なさるべき神です。八幡神(応神天皇)にとっては父、神功皇后にとっては夫に当たる方で、その武功は日本紀などに詳しく見えます。

解説

鈴鹿の拝の正体を、延佳は神名式の小社ではなく、日本武尊が亡くなった能褒野の白鳥陵ではないかと推し量ります。日本紀や延喜式を引いて根拠を示しつつ、現地を訪ねていないので陵の有無は分からないと正直に述べる点が印象的です。確かめた事実と推測を分けて語る姿勢は、今の情報の扱い方にも通じます。歴史上の人物に思いを寄せて手を合わせる心は、今を生きる私たちが先人の努力に感謝する心にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

日本武尊能褒野白鳥陵延喜式鈴鹿郡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る