古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自遣往来 / 『自遣往来』異国船の品々 諸国の名産と舶来品の目録

鰷?、鯖背腸、鰤腸、三州串蛸、鯨百尋、蕪骨、鮊?目刺、石蚫、鯑子、鮭甘子、筋子、鳴子、女冠者白干鯣、七島鰹節、松山鰻鱺、瀨田鱣鮓、醍醐之蒸筍、朝比奈粽、伊豫索麪、川俣芋莖、福智山蕨粉、橫須賀卜治、稻荷山松茸、東條烏頭、勢州糸和布、松尾梨子、小布施栗、道明寺寒糯、濱名納豆、善德寺酢、麻地酒、會津蠟燭、炭斗瓢、筑後燒、半田土鍋風爐、前土器、高山面桶、片口、光瀧細炭、一倉炭、御室燒茶碗、伊萬里燒皿、備前燒德利、信樂燒之水翻、薩摩燒茶入、膳所燒鉢、唐津燒之香爐、琉球之芭蕉布、同泡盛酒、古筆新筆之繪讚、異國本朝墨跡、陸奥、甲斐、伊豫、松前、朝鮮之大鷹、鷂、兄鷂、鶻、雀鷂、崔賊、刺羽、逸物、仙臺、南部、甲府、信州、土佐、薩摩之駿馬、亦武具者、鎧、甲冑、太刀、長刀、弓箭、鐵炮、玉藥、箙、靱穗、調度掛、異國船入津之節者、紗綾、縮緬、北絹、繻子、繡珍、綸子、純子、奧島錦、金襴、天鵞絨、毛氈、羅紗、羅背板、猩々緋、蘇木、紫檀、白檀、檳榔子、沈香、伽羅、肉桂、丁子、大楓子、大腹皮、附子、紅花、丁香皮、小黃連、麒麟血、山歸來阿仙藥、茴香、甘草、干竹子、天門冬、白荳蔲、赤土、靑黛、木梨花、明礬、硼砂、綠礬、胡椒、蘆薈、辰砂、椰子油、牛黃、犀角、鹿角、草茶、合油、茶碗藥、膽礬、牛角、水牛角、蠟、漆、紙、墨、筆、卓、机、香爐、香合、香盆、花入壺、茶、藤、蘭、竹櫛、赤熊、白熊、黑熊、象牙、水銀、鮫、錫、廣南鍋、龍腦、麝香、菩提樹、瑠璃、硨磲、碼碯、珊瑚、琥珀、瑇瑁、鼈甲、鹿皮、小人島皮、烏蛇皮、山馬皮、山人驢馬、玲瓏犬、麝香猫、孔雀、口赤鳥、黃頭鳥、砂糖鳥、藤鳥、海鳩、長生鳥、錦鷄鳥、田鷄鳥、白頭鳥、鷓鴣、音呼鳥、翡翠鳥、東埔塞鳩、金鳩鳥、巢蜜、砂糖、龍眼肉、三國米、蒲萄酒、此外濟々無際限、雖營內廣餘置席上、作山于庭中、抑大厦之御構、方

新字:鰷?、鯖背腸、鰤腸、三州串蛸、鯨百尋、蕪骨、鮊?目刺、石蚫、鯑子、鮭甘子、筋子、鳴子、女冠者白干鯣、七島鰹節、松山鰻鱺、瀨田鱣鮓、醍醐之蒸筍、朝比奈粽、伊予索麪、川俣芋茎、福智山蕨粉、横須賀卜治、稲荷山松茸、東条烏頭、勢州糸和布、松尾梨子、小布施栗、道明寺寒糯、浜名納豆、善徳寺酢、麻地酒、会津蝋燭、炭斗瓢、筑後焼、半田土鍋風炉、前土器、高山面桶、片口、光滝細炭、一倉炭、御室焼茶碗、伊万里焼皿、備前焼徳利、信楽焼之水翻、薩摩焼茶入、膳所焼鉢、唐津焼之香炉、琉球之芭蕉布、同泡盛酒、古筆新筆之絵讃、異国本朝墨跡、陸奥、甲斐、伊予、松前、朝鮮之大鷹、鷂、兄鷂、鶻、雀鷂、崔賊、刺羽、逸物、仙台、南部、甲府、信州、土佐、薩摩之駿馬、亦武具者、鎧、甲冑、太刀、長刀、弓箭、鉄炮、玉薬、箙、靱穂、調度掛、異国船入津之節者、紗綾、縮緬、北絹、繻子、繍珍、綸子、純子、奥島錦、金襴、天鵞絨、毛氈、羅紗、羅背板、猩々緋、蘇木、紫檀、白檀、檳榔子、沈香、伽羅、肉桂、丁子、大楓子、大腹皮、附子、紅花、丁香皮、小黄連、麒麟血、山帰来阿仙薬、茴香、甘草、干竹子、天門冬、白荳蔲、赤土、青黛、木梨花、明礬、硼砂、緑礬、胡椒、蘆薈、辰砂、椰子油、牛黄、犀角、鹿角、草茶、合油、茶碗薬、胆礬、牛角、水牛角、蝋、漆、紙、墨、筆、卓、机、香炉、香合、香盆、花入壺、茶、藤、蘭、竹櫛、赤熊、白熊、黒熊、象牙、水銀、鮫、錫、広南鍋、竜脳、麝香、菩提樹、瑠璃、硨磲、碼碯、珊瑚、琥珀、瑇瑁、鼈甲、鹿皮、小人島皮、烏蛇皮、山馬皮、山人驢馬、玲瓏犬、麝香猫、孔雀、口赤鳥、黄頭鳥、砂糖鳥、藤鳥、海鳩、長生鳥、錦鶏鳥、田鶏鳥、白頭鳥、鷓鴣、音呼鳥、翡翠鳥、東埔塞鳩、金鳩鳥、巣蜜、砂糖、竜眼肉、三国米、蒲萄酒、此外済々無際限、雖営内広余置席上、作山于庭中、抑大厦之御構、方

書き下し

鰷?、鯖背腸、鰤腸、三州串蛸、鯨百尋、蕪骨、鮊?目刺、石蚫、鯑子、鮭甘子、筋子、鳴子、女冠者白干鯣、七島鰹節、松山鰻鱺、瀨田鱣鮓、醍醐之蒸筍(むしたけのこ)、朝比奈粽(ちまき)、伊豫索麪(そうめん)、川俣芋莖(ずいき)、福智山蕨粉(わらびこ)、橫須賀卜治、稻荷山松茸(まつたけ)、東條烏頭、勢州糸和布、松尾梨子、小布施(おぶせ)栗、道明寺(どうみょうじ)寒糯、濱名納豆(なっとう)、善德寺酢、麻地酒、會津蠟燭(ろうそく)、炭斗瓢、筑後燒、半田土鍋風爐、前土器、高山面桶、片口、光瀧細炭、一倉炭、御室燒(おむろやき)茶碗、伊萬里燒(いまりやき)皿、備前燒(びぜんやき)德利(とっくり)、信樂燒(しがらきやき)之水翻(みずこぼし)、薩摩燒(さつまやき)茶入(ちゃいれ)、膳所燒(ぜぜやき)鉢、唐津燒(からつやき)之香爐、琉球之芭蕉布(ばしょうふ)、同泡盛(あわもり)酒、古筆新筆之繪讚、異國本朝墨跡、陸奥、甲斐、伊豫、松前、朝鮮之大鷹(おおたか)、鷂(はいたか)、兄鷂、鶻、雀鷂、崔賊、刺羽、逸物、仙臺、南部、甲府、信州、土佐、薩摩之駿馬(しゅんめ)、亦武具者、鎧(よろい)、甲冑(かっちゅう)、太刀(たち)、長刀(なぎなた)、弓箭、鐵炮(てっぽう)、玉藥、箙(えびら)、靱(うつぼ)穗、調度掛、異國船入津之節者、紗綾(さや)、縮緬(ちりめん)、北絹、繻子(しゅす)、繡珍、綸子(りんず)、純子、奧島錦、金襴(きんらん)、天鵞絨(びろうど)、毛氈(もうせん)、羅紗(らしゃ)、羅背板、猩々緋(しょうじょうひ)、蘇木(すおう)、紫檀(したん)、白檀(びゃくだん)、檳榔子、沈香(じんこう)、伽羅(きゃら)、肉桂(にっけい)、丁子(ちょうじ)、大楓子、大腹皮、附子(ぶし)、紅花(べにばな)、丁香皮、小黃連、麒麟血、山歸來阿仙藥、茴香(ういきょう)、甘草(かんぞう)、干竹子、天門冬、白荳蔲、赤土、靑黛、木梨花、明礬(みょうばん)、硼砂(ほうしゃ)、綠礬、胡椒(こしょう)、蘆薈、辰砂(しんしゃ)、椰子油、牛黃(ごおう)、犀角(さいかく)、鹿角、草茶、合油、茶碗藥、膽礬、牛角、水牛角、蠟、漆、紙、墨、筆、卓、机、香爐、香合、香盆、花入壺、茶、藤、蘭、竹櫛、赤熊、白熊、黑熊、象牙、水銀、鮫、錫、廣南鍋、龍腦(りゅうのう)、麝香(じゃこう)、菩提樹、瑠璃(るり)、硨磲(しゃこ)、碼碯(めのう)、珊瑚(さんご)、琥珀(こはく)、瑇瑁(たいまい)、鼈甲(べっこう)、鹿皮、小人島皮、烏蛇皮、山馬皮、山人驢馬、玲瓏犬、麝香猫、孔雀(くじゃく)、口赤鳥、黃頭鳥、砂糖鳥、藤鳥、海鳩、長生鳥、錦鷄鳥、田鷄鳥、白頭鳥、鷓鴣、音呼鳥、翡翠鳥、東埔塞鳩、金鳩鳥、巢蜜、砂糖、龍眼肉(りゅうがんにく)、三國米、蒲萄酒(ぶどうしゅ)、此外濟々無際限、雖營內廣餘置席上、作山于庭中、抑大厦之御構、方

現代語訳

……鰷?、鯖の背腸、鰤の腸、三河の串蛸、鯨百尋、蕪骨、鮊?の目刺、石蚫、鯑子、鮭の甘子、筋子、鳴子、女冠者、白干しの鯣、七島の鰹節、松山の鰻、瀬田の鱣鮨、醍醐の蒸し筍、朝比奈粽、伊予の索麺、川俣の芋茎、福智山の蕨粉、横須賀卜治、稲荷山の松茸、東条の烏頭、勢州の糸和布、松尾の梨、小布施の栗、道明寺の寒糯、浜名の納豆、善徳寺の酢、麻地酒、会津の蠟燭、炭斗瓢、筑後焼、半田の土鍋風炉、前土器、高山の面桶、片口、光滝の細炭、一倉炭、御室焼の茶碗、伊万里焼の皿、備前焼の徳利、信楽焼の水翻、薩摩焼の茶入、膳所焼の鉢、唐津焼の香炉、琉球の芭蕉布、同じく泡盛、古筆と新筆の絵讃、異国と本朝の墨跡、陸奥・甲斐・伊予・松前・朝鮮の大鷹、鷂、兄鷂、鶻、雀鷂、崔賊、刺羽、逸物、仙台・南部・甲府・信州・土佐・薩摩の駿馬、また武具では鎧、甲冑、太刀、長刀、弓矢、鉄砲、玉薬、箙、靱穂、調度掛。異国船が入港した折には、紗綾、縮緬、北絹、繻子、繡珍、綸子、純子、奥島錦、金襴、天鵞絨、毛氈、羅紗、羅背板、猩々緋、蘇木、紫檀、白檀、檳榔子、沈香、伽羅、肉桂、丁子、大楓子、大腹皮、附子、紅花、丁香皮、小黄連、麒麟血、山帰来、阿仙薬、茴香、甘草、干竹子、天門冬、白荳蔲、赤土、青黛、木梨花、明礬、硼砂、緑礬、胡椒、蘆薈、辰砂、椰子油、牛黄、犀角、鹿角、草茶、合油、茶碗薬、胆礬、牛角、水牛角、蠟、漆、紙、墨、筆、卓、机、香炉、香合、香盆、花入の壺、茶、藤、蘭、竹櫛、赤熊、白熊、黒熊、象牙、水銀、鮫、錫、広南鍋、龍脳、麝香、菩提樹、瑠璃、硨磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀、瑇瑁、鼈甲、鹿皮、小人島皮、烏蛇皮、山馬皮、山人驢馬、玲瓏犬、麝香猫、孔雀、口赤鳥、黄頭鳥、砂糖鳥、藤鳥、海鳩、長生鳥、錦鶏鳥、田鶏鳥、白頭鳥、鷓鴣、音呼鳥、翡翠鳥、東埔塞鳩、金鳩鳥、巣蜜、砂糖、龍眼肉、三国米、葡萄酒。このほか数えきれないほどあり、営内に広く置いても余り、席の上にあふれ、庭中に山をなします。さて大きな御殿の構えは、四方……

解説

前の章に続き、各地の名産、焼き物、鷹と馬、武具の名を並べ、後半は異国船が入港した時に届く舶来品の目録に移ります。紗綾や縮緬のような織物、沈香や胡椒のような香料・薬種、象牙や珊瑚、珍しい鳥まで、江戸に集まる品の広がりが読み取れます。末尾は、庭にも山のように積まれ、数えきれないほどだと締めます。品名を並べて見せるのは、目録の記し方を学ぶ手習いでもありました。品物を産地や種類で分けて整理すると、全体が見やすくなります。仕事の在庫表や企画の一覧づくりにも使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

名産焼き物舶来薬種織物目録

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る