古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名産諸色往来 / 『名産諸色往来』魚・鳥・獣と野菜、江戸の食の産地

鰺?、鱠殘魚、鯖、鰯、鰊?、王餘魚、文鰩魚、鯷?、品川鰒、蠣皮?、江豚、鱒、鮭、鮫?、白魚、白鰯?、馬蛤、榮螺、辛螺、蠣、石決明、鮹、生海鼠、海老、海松喰、烏賊、赤貝、芝鰕、蚫?、蛤、鮹?、蜆、鯉、鱓?、鱸?、鮎、鰍?、鹽煑煎物之雜喉等也、其外諸魚難筆記盡、是小船町之問屋、芝之問屋著、江戶中棚賣振賣之本也、鹽物者不及記、併國々名物者、越後鹽引、丹後鰤、仙臺子籠、同鱈、南部鮭、夷之乾鮭、松前昆布、松浦鰯?、備前海月、熊野鰹節、四國之學鰹?、北國之干鱈、同干鮹、薩摩之熬海鼠、五島鰑?、串海鼠、串鮑、干鯛、干師、干鰯?、鰊?、鰤?、鯖?、疊鰯、目刺、串蛸?、鯉?、岩城浮龜、鰊鯡?、參河奇居虫、堺之鯷漬、松百蛇鮓、備前海鼠腸、近江鮒鮓、阜澤蟹味噌、岐阜鮎鮓、房州鯖之背腸、小田原鰹扣?、新井之煮取?、糟漬鮑、伊勢鱠斗?、伊豆榮螺炭斗?、和歌布、相良布、青海苔、甘海苔、葛西苔、品川苔、搗和歌布、堅海苔、鷄冠、草蘚店?、禾苦?、海羅、此外萬々雖有品有增也、豫大船町之問屋著、瀨戶物町之鳥座中間、鴈、鴨、鷸?、白鳥、蒼鷺、五位鷺、大鷺、鴻、雉子、山鳥、山鳴?、姥鴨、背黑鴨、鶉、水雞、水札、鴿?、梅首鷄、川鳥、鳩、鶇?、百舌鳥、鶲?、尾長鳥、此外野殺小鳥生鳥之商賣、且亦糀町之獸者、猪獅子、鹿、狐、狼、熊、狸、獺、貉?、猫、山犬、鳶、烏、鵜?、其外小鳥、搗鳥不遑計、四屋內町之飼養鳥者、島野雞、島鷄、白鸚鵡、四十雀、日鵲、小鵲、鴨?、鷺?、鷲?、郭公、鷄?、鴉?、鶴?、名吉鳥、鶺?、啄木鳥、山柄、鵠?、鴣?、鷺?、鴛?、連雀、鸞?、顋白、豆甘鳥、鶉?、雲雀、越後兎、白鼠、家鴨、此外品々、野菜、精進物、菓、菌之類、牛房、大根、人參、蕪、冬菜、獨活、天花菜、苣、蕨、薑?、蒜、葱、分葱、苅葱、日出草、芹、菘菜、薺、箒、蓼、藜、莖立、水蕗、莧、山葵、天蓼、生姜、英蓉葉、襄荷、笋子、芋、野老、根蓮、澤瀉、

新字:鰺?、鱠残魚、鯖、鰯、鰊?、王余魚、文鰩魚、鯷?、品川鰒、蠣皮?、江豚、鱒、鮭、鮫?、白魚、白鰯?、馬蛤、栄螺、辛螺、蠣、石決明、鮹、生海鼠、海老、海松喰、烏賊、赤貝、芝鰕、蚫?、蛤、鮹?、蜆、鯉、鱓?、鱸?、鮎、鰍?、塩煑煎物之雑喉等也、其外諸魚難筆記尽、是小船町之問屋、芝之問屋著、江戸中棚売振売之本也、塩物者不及記、併国々名物者、越後塩引、丹後鰤、仙台子籠、同鱈、南部鮭、夷之乾鮭、松前昆布、松浦鰯?、備前海月、熊野鰹節、四国之学鰹?、北国之干鱈、同干鮹、薩摩之熬海鼠、五島鰑?、串海鼠、串鮑、干鯛、干師、干鰯?、鰊?、鰤?、鯖?、畳鰯、目刺、串蛸?、鯉?、岩城浮亀、鰊鯡?、参河奇居虫、堺之鯷漬、松百蛇鮓、備前海鼠腸、近江鮒鮓、阜沢蟹味噌、岐阜鮎鮓、房州鯖之背腸、小田原鰹扣?、新井之煮取?、糟漬鮑、伊勢鱠斗?、伊豆栄螺炭斗?、和歌布、相良布、青海苔、甘海苔、葛西苔、品川苔、搗和歌布、堅海苔、鶏冠、草蘚店?、禾苦?、海羅、此外万々雖有品有增也、予大船町之問屋著、瀨戸物町之鳥座中間、鴈、鴨、鷸?、白鳥、蒼鷺、五位鷺、大鷺、鴻、雉子、山鳥、山鳴?、姥鴨、背黒鴨、鶉、水鶏、水札、鴿?、梅首鶏、川鳥、鳩、鶇?、百舌鳥、鶲?、尾長鳥、此外野殺小鳥生鳥之商売、且亦糀町之獣者、猪獅子、鹿、狐、狼、熊、狸、獺、貉?、猫、山犬、鳶、烏、鵜?、其外小鳥、搗鳥不遑計、四屋内町之飼養鳥者、島野鶏、島鶏、白鸚鵡、四十雀、日鵲、小鵲、鴨?、鷺?、鷲?、郭公、鶏?、鴉?、鶴?、名吉鳥、鶺?、啄木鳥、山柄、鵠?、鴣?、鷺?、鴛?、連雀、鸞?、顋白、豆甘鳥、鶉?、雲雀、越後兎、白鼠、家鴨、此外品々、野菜、精進物、菓、菌之類、牛房、大根、人参、蕪、冬菜、独活、天花菜、苣、蕨、薑?、蒜、葱、分葱、苅葱、日出草、芹、菘菜、薺、箒、蓼、藜、茎立、水蕗、莧、山葵、天蓼、生姜、英蓉葉、襄荷、笋子、芋、野老、根蓮、沢瀉、

書き下し

鰺?、鱠殘魚(しらうお)、鯖(さば)、鰯(いわし)、鰊?、王餘魚、文鰩魚、鯷?、品川鰒、蠣(かき)皮?、江豚、鱒(ます)、鮭(さけ)、鮫?、白魚(しらうお)、白鰯?、馬蛤(はまぐり)、榮螺(さざえ)、辛螺、蠣(かき)、石決明、鮹、生海鼠(なまこ)、海老(えび)、海松喰(みるくい)、烏賊(いか)、赤貝(あかがい)、芝鰕、蚫?、蛤(はまぐり)、鮹?、蜆(しじみ)、鯉(こい)、鱓?、鱸?、鮎(あゆ)、鰍?、鹽煑煎物之雜喉等也、其外諸魚難筆記盡、是小船町之問屋、芝之問屋著、江戶中棚賣振賣之本也、鹽物者不及記、併國々名物者、越後鹽引、丹後鰤(ぶり)、仙臺子籠、同鱈(たら)、南部鮭(さけ)、夷之乾鮭(さけ)、松前昆布(こんぶ)、松浦鰯?、備前海月、熊(くま)野鰹(かつお)節、四國之學鰹?、北國之干鱈(たら)、同干鮹、薩摩之熬海鼠、五島鰑?、串海鼠、串鮑、干鯛(たい)、干師、干鰯?、鰊?、鰤?、鯖?、疊鰯(いわし)、目刺、串蛸?、鯉?、岩城浮龜、鰊(にしん)鯡?、參河奇居虫、堺之鯷漬、松百蛇鮓、備前海鼠腸、近江鮒鮓、阜澤蟹味噌、岐阜鮎(あゆ)鮓、房州鯖(さば)之背腸、小田原(おだわら)鰹(かつお)扣?、新井之煮取?、糟漬鮑、伊勢鱠斗?、伊豆榮螺(さざえ)炭斗?、和歌布、相良布、青海苔(のり)、甘海苔(のり)、葛西苔、品川苔、搗和歌布、堅海苔(のり)、鷄冠、草蘚店?、禾苦?、海羅、此外萬々雖有品有增也、豫大船町之問屋著、瀨戶物町之鳥座中間、鴈(がん)、鴨(かも)、鷸?、白鳥(はくちょう)、蒼鷺、五位鷺、大鷺、鴻、雉子(きじ)、山鳥(やまどり)、山鳴?、姥鴨(かも)、背黑鴨(かも)、鶉(うずら)、水雞(くいな)、水札、鴿?、梅首鷄、川鳥、鳩(はと)、鶇?、百舌鳥(もず)、鶲?、尾長鳥、此外野殺小鳥生鳥之商賣、且亦糀町之獸者、猪(いのしし)獅子、鹿(しか)、狐(きつね)、狼(おおかみ)、熊(くま)、狸(たぬき)、獺(かわうそ)、貉?、猫、山犬(やまいぬ)、鳶、烏、鵜?、其外小鳥、搗鳥不遑計、四屋內町之飼養鳥者、島野雞、島鷄、白鸚鵡(しろおうむ)、四十雀(しじゅうから)、日鵲、小鵲、鴨?、鷺?、鷲?、郭公(かっこう)、鷄?、鴉?、鶴?、名吉鳥、鶺?、啄木鳥、山柄、鵠?、鴣?、鷺?、鴛?、連雀、鸞?、顋白、豆甘鳥、鶉?、雲雀(ひばり)、越後兎、白鼠、家鴨(かも)、此外品々、野菜、精進物、菓、菌之類、牛房(ごぼう)、大根(だいこん)、人參(にんじん)、蕪(かぶ)、冬菜、獨活(うど)、天花菜、苣、蕨(わらび)、薑?、蒜、葱(ねぎ)、分葱(ねぎ)、苅葱(ねぎ)、日出草、芹(せり)、菘菜、薺(なずな)、箒、蓼、藜、莖立、水蕗、莧、山葵(わさび)、天蓼、生姜(しょうが)、英蓉葉、襄荷(みょうが)、笋子、芋、野老、根蓮、澤瀉、

現代語訳

……鰺・鯖・鰯・鰊・河豚・鱒・鮭・白魚・栄螺・蠣・鮹・生海鼠・海老・烏賊・赤貝・蛤・蜆・鯉・鮎など、そのほか諸魚は書き尽くせず、小船町と芝の問屋から江戸中の棚売り・振り売りへ回ります。塩物は書くまでもなく、国々の名物は、越後の塩引、丹後の鰤、仙台の子籠、南部の鮭、松前の昆布、熊野の鰹節、薩摩の煎海鼠、串鮑、干鯛、干鰯、畳鰯、目刺、岩城の浮亀、近江の鮒鮨、岐阜の鮎鮨、青海苔・甘海苔・葛西苔・品川苔などです。鳥は、雁・鴨・白鳥・鷺・鴻・雉子・山鳥・鶉・水鶏・鳩・百舌鳥など。獣は猪・鹿・狐・狼・熊・狸・獺・猫・山犬など。飼い鳥は白鸚鵡・四十雀・郭公・雲雀・家鴨など。野菜は牛蒡・大根・人参・蕪・独活・蕨・葱・芹・薺・山葵・生姜・茗荷・芋・慈姑……と続きます。

解説

この章句は魚や干物、海苔、野鳥、獣、飼い鳥、野菜を、産地と問屋の町名とともに挙げています。仙台の鱈や松前の昆布、熊野の鰹節など、遠くの名物が江戸に届くことが分かります。食の名を順に読んでいくと、季節と土地に結びついた暮らしの豊かさが伝わります。獣や小鳥の売買は当時の食文化として語られ、現代とは感覚が異なる部分があります。そうした違いを知ることも学びです。現代でも、旬と産地を意識すると、食と仕事の質が変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

魚介海苔野鳥野菜産地問屋

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る