古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自警録 / 第十一章 人生の決勝点・勝つとは何を意味するか(1)

勝負を語るにつけ、一歩をさかのぼりてそもそも勝つとはなんであるかと考えてみたい。勝つとはなにかと尋ぬると、おそらく世人は奇怪なる質問と思うであろう。勝負ほど明瞭なものはないと思う人が世に多い。しかし相撲を見ても東西のいずれが勝ったのかはなはだ不明なる場合がある。数万の眼で見る勝負さえもかくのごとくである。また多年審判の任に当たれる行司さえも判定を下すに苦しむことがある。まして個人の行為において勝敗を決するの難きは常に見るところである。また決勝点はすべての人によりて必ずしも一致するものでない。世人が決勝点なりと認むるものを、自分は決勝点と受け兼ねることが間々ある。 中には為にするところあって、人為的形式的に定めたと思わるる決勝点なきにしもあらぬ。たとえば相撲のごときも一つの形式で勝敗を定むるものである。すなわち土俵を作り、それを標準とするが、この土俵なるものは天然に定まれる一定不易の圏でなく、人為的に仮りに定めたるに過ぎぬ。「鳳」と「朝潮」とが取組み、一方が一歩を土俵のそとに踏み出せば、それで勝敗を決する規則であるが、世界中を土俵だとすれば、勝敗あるいは地を換えることもあるであろう。 むかし淮陰の少年が韓信を侮り韓信をして袴下を匍伏せしめたことがある。市の人は皆韓信の怯懦にして負けたことを笑い、少年は勝ったと思って必ず得々としたであろう。しかし今日は当時勝ったという少年の名を知れる者がはたしてあるか。しかして韓信の名を知らぬ者が果たしてあるか。

書き下し

勝負を語るにつけ、一歩をさかのぼりてそもそも勝つとはなんであるかと考えてみたい。勝つとはなにかと尋ぬると、おそらく世人は奇怪なる質問と思うであろう。勝負ほど明瞭なものはないと思う人が世に多い。しかし相撲を見ても東西のいずれが勝ったのかはなはだ不明なる場合がある。数万の眼で見る勝負さえもかくのごとくである。また多年審判の任に当たれる行司さえも判定を下すに苦しむことがある。まして個人の行為において勝敗を決するの難きは常に見るところである。また決勝点はすべての人によりて必ずしも一致するものでない。世人が決勝点なりと認むるものを、自分は決勝点と受け兼ねることが間々ある。 中には為にするところあって、人為的形式的に定めたと思わるる決勝点なきにしもあらぬ。たとえば相撲のごときも一つの形式で勝敗を定むるものである。すなわち土俵を作り、それを標準とするが、この土俵なるものは天然に定まれる一定不易の圏でなく、人為的に仮りに定めたるに過ぎぬ。「鳳」と「朝潮」とが取組み、一方が一歩を土俵のそとに踏み出せば、それで勝敗を決する規則であるが、世界中を土俵だとすれば、勝敗あるいは地を換えることもあるであろう。 むかし淮陰の少年が韓信を侮り韓信をして袴下を匍伏せしめたことがある。市の人は皆韓信の怯懦にして負けたことを笑い、少年は勝ったと思って必ず得々としたであろう。しかし今日は当時勝ったという少年の名を知れる者がはたしてあるか。しかして韓信の名を知らぬ者が果たしてあるか。

現代語訳

勝負を語るにつけて、一歩さかのぼり、そもそも勝つとは何であるかを考えてみたいと思います。勝つとは何かと尋ねると、おそらく世の人は奇妙な質問だと思うでしょう。勝負ほど明瞭なものはないと思う人が、世には多いのです。しかし、相撲を見ても、東西どちらが勝ったのかがはなはだ不明な場合があります。数万の目で見る勝負でさえそうです。また、長年審判の任に当たっている行司でさえ、判定を下すのに苦しむことがあります。まして個人の行為において勝敗を決することの難しさは、常に見るところです。また、決勝点はすべての人にとって必ずしも一致するものではありません。世間が決勝点だと認めるものを、自分は決勝点として受け入れかねることが、ままあります。 なかには、ある目的があって、人為的、形式的に定めたと思われる決勝点もないではありません。たとえば相撲のようなものも、一つの形式で勝敗を定めるものです。すなわち土俵を作って、それを基準にしますが、この土俵というものは、天然に定まった一定不変の円ではなく、人為的に仮に定めたものにすぎません。「鳳」と「朝潮」が取り組み、一方が一歩を土俵の外に踏み出せば、それで勝敗を決める規則ですが、世界中を土俵だとすれば、勝敗はあるいは所を変えることもあるでしょう。 昔、淮陰の少年が韓信を侮り、韓信にまたの下をくぐらせたことがあります。市の人はみな韓信の臆病を笑い、少年は勝ったと思って得意になったに違いありません。しかし今日、そのとき勝ったという少年の名を知る者が、はたしているでしょうか。そして韓信の名を知らない者が、はたしているでしょうか。

解説

勝つとは何か、という問いを新渡戸は立て直します。相撲の勝負も、土俵という人為的な枠が決めたものであり、枠を世界に広げれば結果は変わりうると言います。韓信にまたくぐりをさせた淮陰の少年は、その場では勝者でしたが、名は後世に残りませんでした。勝敗はどの範囲で、どの期間で測るかによって逆転します。四半期の数字で勝ったか、十年後に勝っているかは別の問いで、枠の取り方を自覚するのが経営の知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勝つとは決勝点土俵人為的な基準韓信時間軸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る