古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自警録 / 第三章 強き人・「克つ」に含まれた二種の考え

克つといえば誰しもただちに強い、すなわち力の有るという思想と連関して考える。しかして強いあるいは有力というについてただちに起こる考えは少なくとも二種ある。一つは人に負けぬこと、一つは人に勝つことである。ゆえに克つことについても、この二種の考えが含まれている。字引を見ると、克の字はもと家を支うる材木の意味であり、したがって人の場合には重荷を荷って堪える意を含ませてあると聞くが、これはいわゆる勝つ所以を最もよく表したものと思う。 克つ人といえばとかく外部の敵に勝つように思わるるが、その外に障害物を一掃する人、もしくは破壊する人と思われる。また野蛮人の社会においては、破壊する人が一番の強者として尊敬される。ひとり野蛮人のみならず、進歩したる今日の社会においても、ややもすれば乱暴に破壊する力を逞しゅうする者が最も強いように信ぜられ、何かぶちこわすことが偉いことにされている。わが輩が往年塾にあったとき、食堂で茶碗類をこわすものがあると、人に強い奴と思われ、自分もまたそう思うらしく、あるいは洋燈でも叩きこわすと、強い奴と賞め讃えられた時代もあった。これはあたかも茶碗やランプを相手にする者は力あるものと信じ、取りも直さず器具に克つことをもって偉いこととみなすのである。

新字:克つといえば誰しもただちに強い、すなわち力の有るという思想と連関して考える。しかして強いあるいは有力というについてただちに起こる考えは少なくとも二種ある。一つは人に負けぬこと、一つは人に勝つことである。ゆえに克つことについても、この二種の考えが含まれている。字引を見ると、克の字はもと家を支うる材木の意味であり、したがって人の場合には重荷を荷って堪える意を含ませてあると聞くが、これはいわゆる勝つ所以を最もよく表したものと思う。 克つ人といえばとかく外部の敵に勝つように思わるるが、その外に障害物を一掃する人、もしくは破壊する人と思われる。また野蛮人の社会においては、破壊する人が一番の強者として尊敬される。ひとり野蛮人のみならず、進歩したる今日の社会においても、ややもすれば乱暴に破壊する力を逞しゅうする者が最も強いように信ぜられ、何かぶちこわすことが偉いことにされている。わが輩が往年塾にあったとき、食堂で茶碗類をこわすものがあると、人に強い奴と思われ、自分もまたそう思うらしく、あるいは洋灯でも叩きこわすと、強い奴と賞め讃えられた時代もあった。これはあたかも茶碗やランプを相手にする者は力あるものと信じ、取りも直さず器具に克つことをもって偉いこととみなすのである。

書き下し

克つといえば誰しもただちに強い、すなわち力の有るという思想と連関して考える。しかして強いあるいは有力というについてただちに起こる考えは少なくとも二種ある。一つは人に負けぬこと、一つは人に勝つことである。ゆえに克つことについても、この二種の考えが含まれている。字引を見ると、克の字はもと家を支うる材木の意味であり、したがって人の場合には重荷を荷って堪える意を含ませてあると聞くが、これはいわゆる勝つ所以を最もよく表したものと思う。 克つ人といえばとかく外部の敵に勝つように思わるるが、その外に障害物を一掃する人、もしくは破壊する人と思われる。また野蛮人の社会においては、破壊する人が一番の強者として尊敬される。ひとり野蛮人のみならず、進歩したる今日の社会においても、ややもすれば乱暴に破壊する力を逞しゅうする者が最も強いように信ぜられ、何かぶちこわすことが偉いことにされている。わが輩が往年塾にあったとき、食堂で茶碗類をこわすものがあると、人に強い奴と思われ、自分もまたそう思うらしく、あるいは洋燈でも叩きこわすと、強い奴と賞め讃えられた時代もあった。これはあたかも茶碗やランプを相手にする者は力あるものと信じ、取りも直さず器具に克つことをもって偉いこととみなすのである。

現代語訳

「克つ」と言えば、誰もがすぐに強い、つまり力があるという考えと結びつけて考えます。そして強いとか有力とかいうことについてすぐ起こる考えは、少なくとも二種類あります。一つは人に負けないこと、もう一つは人に勝つことです。ですから「克つ」ということにも、この二種類の考えが含まれています。字引を見ると、「克」の字はもともと家を支える材木の意味で、したがって人の場合には、重荷を背負って耐えるという意味を含ませていると聞きますが、これは「勝つ」ゆえんを最もよく表したものだと思います。 克つ人と言えば、とかく外部の敵に勝つように思われますが、その場合、障害物を一掃する人、あるいは破壊する人と思われます。また野蛮人の社会では、破壊する人が一番の強者として尊敬されます。ひとり野蛮人だけでなく、進歩した今日の社会でも、ともすれば乱暴に破壊する力を振るう者が最も強いと信じられ、何かをぶちこわすことが偉いことにされています。私が昔、塾にいたころ、食堂で茶碗類をこわす者がいると、強い奴だと人に思われ、自分もそう思うらしく、あるいはランプをたたきこわすと、強い奴だと褒めたたえられた時代もありました。これはあたかも、茶碗やランプを相手にする者は力があると信じ、とりもなおさず、器具に克つことをもって偉いこととみなすのです。

解説

第三章の導入で、新渡戸は「克つ」の二つの意味を、人に負けないことと人に勝つことに分けます。克の字は家を支える材木が原義で、重荷を背負って耐える意味だとする字引の説明を、勝つゆえんをよく表すと見ます。他方、物を壊すことを強さと取り違える世間の風を、塾で茶碗やランプを壊して強い奴と褒められた自身の体験で皮肉ります。耐える強さと壊す強さは別物だという区別は、現代の職場の、声の大きさや攻撃性への評価を見直す手がかりにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

克つ強さ人に負けない破壊重荷器具

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る