慈元抄 / 『慈元抄』卷上・北野の神と播磨の局・和歌と仏道
磨の御局とて、女房御座しける、家は橘の朝臣もろのり卿の息女たり、歌道に達者の人也、稚きより天神信仰の人にて、日夜朝暮渇仰の心怠る事なし、正月十八日の曉、鳥の音も鐘の聲も過、しのゝめも明方なる折節、院は御寢所を出させ給けるに、播磨の御局に、男の聲にて憚る樣もなく物語聞えける、院は不思議に思召て、暫徘徊はせ給に、大納言の聲にて申されけるは、吾日夜朝暮も社?頭に參籠申度候へ共、女の身にて候上、愁?に龍顏に近付まいらする身にて、心に任せずぞ侍る也、乍去自稚渴仰の心不淺候由、かき口說申させ王へば、誠に氣高由ある御聲にて、女房の志を感じてこそ、加樣にも現聞ゆれ、必足手を運ずとも、我聞の中にても、我を不忘、心の正しからむ事こそ肝要なれ、我も和光垂跡の志を勵し、詠歌にこゝろをくだきつゝ、不撰貴賤此道に入ぬる人を偏守る也と、さま〳〵御物語有て、先三十一字を釋すれば、初の五文字は、妙法蓮華經の五字を表せりと敎へ給けるとぞ、猶樣樣御物語有之、肝要佛道執行の爲に可爲事を心にかけて、放逸、邪見、我慢、慳貪、利養を捨て、むざん破戒を離れ、柔和忍辱にして、此事を業となすべし、尋常人の適翫も、只時の興斗に名聞に執行へば悲也、誠を本とせざる無には劣れり、然ば加樣の人も心を變ずる時は、雜念なくして惡事に不交、瞋恚清淨にして、是又佛道に入べき便にて、衆罪を消滅するなりと敎へ給けるとかや、猶樣々の御物語有を、女房連歌付て見玉へとて、
新字:磨の御局とて、女房御座しける、家は橘の朝臣もろのり卿の息女たり、歌道に達者の人也、稚きより天神信仰の人にて、日夜朝暮渇仰の心怠る事なし、正月十八日の暁、鳥の音も鐘の声も過、しのゝめも明方なる折節、院は御寝所を出させ給けるに、播磨の御局に、男の声にて憚る様もなく物語聞えける、院は不思議に思召て、暫徘徊はせ給に、大納言の声にて申されけるは、吾日夜朝暮も社?頭に参籠申度候へ共、女の身にて候上、愁?に竜顔に近付まいらする身にて、心に任せずぞ侍る也、乍去自稚渇仰の心不浅候由、かき口説申させ王へば、誠に気高由ある御声にて、女房の志を感じてこそ、加様にも現聞ゆれ、必足手を運ずとも、我聞の中にても、我を不忘、心の正しからむ事こそ肝要なれ、我も和光垂跡の志を励し、詠歌にこゝろをくだきつゝ、不撰貴賤此道に入ぬる人を偏守る也と、さま〳〵御物語有て、先三十一字を釈すれば、初の五文字は、妙法蓮華経の五字を表せりと教へ給けるとぞ、猶様様御物語有之、肝要仏道執行の為に可為事を心にかけて、放逸、邪見、我慢、慳貪、利養を捨て、むざん破戒を離れ、柔和忍辱にして、此事を業となすべし、尋常人の適翫も、只時の興斗に名聞に執行へば悲也、誠を本とせざる無には劣れり、然ば加様の人も心を変ずる時は、雑念なくして悪事に不交、瞋恚清浄にして、是又仏道に入べき便にて、衆罪を消滅するなりと教へ給けるとかや、猶様々の御物語有を、女房連歌付て見玉へとて、
書き下し
磨の御局とて、女房御座しける、家は橘の朝臣もろのり卿の息女たり、歌道に達者の人なり。稚きより天神信仰の人にて、日夜朝暮渇仰の心怠る事なし。正月十八日の暁、鳥の音も鐘の声も過ぎ、しののめも明け方なる折節、院は御寝所を出させ給いけるに、播磨の御局に、男の声にて憚る様もなく物語聞こえける。院は不思議に思し召して、しばし徘徊はせ給うに、大納言の声にて申されけるは、吾日夜朝暮も社頭に参籠申したく候えども、女の身にて候上、愁いに龍顔に近付きまいらする身にて、心に任せずぞ侍るなり、さりながら稚きより渇仰の心浅からず候由、かき口説き申させ給えば、誠に気高き由ある御声にて、女房の志を感じてこそ、かように現れ聞こゆれ、必ず足手を運ばずとも、我聞くの中にても、我を忘れず、心の正しからん事こそ肝要なれ、我も和光垂迹の志を励まし、詠歌に心を砕きつつ、貴賤を選ばずこの道に入りぬる人を偏に守るなりと、さまざま御物語有りて、まず三十一字を釈すれば、初めの五文字は、妙法蓮華経の五字を表せりと教え給いけるとぞ。なお様々御物語これあり、肝要仏道執行のために為すべき事を心にかけて、放逸・邪見・我慢・慳貪・利養を捨て、むざん破戒を離れ、柔和忍辱にして、この事を業となすべし。尋常人の翫びも、ただ時の興ばかりに名聞に執行わば悲しきなり、誠を本とせざる者には劣れり。然れば斯様の人も心を変ずる時は、雑念なくして悪事に交わらず、瞋恚清浄にして、是また仏道に入るべき便りにて、衆罪を消滅するなりと教え給いけるとかや。なお様々の御物語有るを、女房連歌付けて見玉えとて、
現代語訳
……播磨の御局という女房がおられました。家は橘の朝臣もろのり卿の息女で、歌道に優れた人でした。幼い時から天神を信仰し、日夜朝暮に深く仰ぐ心を怠ることがありませんでした。正月十八日の暁、鳥の声も鐘の声も過ぎ、東の空が白む頃、院が寝所を出られると、播磨の御局のところで、男の声で遠慮なく物語をする声が聞こえました。院は不思議に思って、しばらく辺りを歩いておられると、大納言の声で、私は日夜朝暮も社に籠もりたいのですが、女の身である上、愁いに龍顔に近づく身で、思うに任せません、と申し上げます。しかし幼い時から信仰の心は浅くないと切々と訴えると、まことに気高く由緒ありげな声で、女房の志に感じて、このように現れ聞こえるのだ、必ずしも足を運ばなくても、我が聞く中でも、我を忘れず、心の正しいことこそ肝要だ、我も和光垂迹の志を励まし、詠歌に心を砕きつつ、貴賤を選ばずこの道に入った人をひとえに守るのだ、とさまざまにお話しになり、まず三十一字を解釈して、初めの五文字は妙法蓮華経の五字を表している、と教えられたということです。なおさまざまにお話があり、肝要は仏道修行のためになすべき事を心にかけ、放逸・邪見・我慢・慳貪・利養を捨て、むざんな破戒を離れ、柔和と忍辱の心でこの道を務めよということでした。普通の人のたしなみも、ただその時の興のためや名聞のために励むのなら悲しいことで、誠を本としない者には劣る。だからこのような人も心を改める時は、雑念なく悪事に交わらず、怒りも清らかになり、これもまた仏道に入る手がかりとなって、多くの罪を消すのだ、とお教えになったとのことです。なお様々のお話のあと、女房に、連歌を付けてごらんなさいと言って、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武士道』第六章 禮儀・誠を語ると礼を守ると試みに日本人に向ひ、誠を語ると、礼を守ると、いづれか重きやと問はば、彼れ必ずや、全く米人に相反するの辞を以て答とせんと云ふものあり。其説の当否はしばらく之を置き、次章『至誠』を説くの項下に於て、之に論及するものあらん。
-
呂氏春秋・士容②齊に善く狗を相する者有り。其の鄰假いて以て鼠を取るの狗を買わんとす。期年にして乃ち之を得て、曰く、「是れ良狗なり。」其の鄰、之を畜うこと數年なれども、鼠を取らず。以て相する者に告ぐ。相する者曰く、「此れ良狗なり。其の志は獐麋豕鹿に在り、鼠に在らず。其の鼠を取らんことを欲せば、則ち之に桎せよ。」其の鄰、其の後ろ足に桎すれば、狗乃ち鼠を取る。夫れ驥驁の氣、鴻鵠の志、人心に諭らるる者有るは誠なればなり。人も亦た然り。誠之れ有れば則ち神、人に應ず。言豈に以て之を諭すに足らんや。此を不言の言と謂うなり。
-
荀子・不苟篇君子の心を養うは誠より善きは莫し。誠を致さば則ち它事無し。唯だ仁のみ之れ守と為し、唯だ義のみ之れ行と為す。心を誠にして仁を守れば則ち形れ、形るれば則ち神なり、神なれば則ち能く化す。心を誠にして義を行なえば則ち理あり、理あれば則ち明らかなり、明らかなれば則ち能く変ず。変化代わる代わる興る、之を天徳と謂う。天は言わずして人は高きを推し、地は言わずして人は厚きを推し、四時は言わずして百姓は期す。夫れ此れ常有るは、其の誠を至せる者を以てなり。君子の至徳は、嘿然として喩り、未だ施さずして親しみ、怒らずして威あり。夫れ此れ命に順うは、其の独りを慎む者を以てなり。善の道を為すや、誠ならざれば則ち独ならず、独ならざれば則ち形れず、形れざれば則ち心に作り、色に見れ、言に出づと雖も、民は猶お未だ従わざるが若し。従うと雖も必ず疑う。天地は大と為すも、誠ならざれば則ち万物を化する能わず。聖人は知と為すも、誠ならざれば則ち万民を化する能わず。父子は親と為すも、誠ならざれば則ち疏し。君上は尊と為すも、誠ならざれば則ち卑し。夫れ誠なる者は、君子の守る所にして、政事の本なり。唯だ居る所にして其の類を以て至る。之を操れば則ち之を得、之を舎つれば則ち之を失う。操りて之を得れば則ち軽し、軽ければ則ち独行す。独行して舎てざれば、則ち済る。済りて材尽き、長く遷りて其の初めに反らざれば、則ち化す。
-
言志四録・南洲手抄意の誠否は、須らく夢寐中の事に於て之を験すべし。
-
論語・八佾篇祭ること在るが如く。神を祭ること神在るが如し。子曰く、『吾、祭に与らざれば、祭らざるが如し。』
-
『武士道』第七章 至誠信實・礼に過ぐれば諂いとなる礼もし誠を欠かば諧謔となり、狂言となる。伊達政宗曰はく、『礼に過ぐれば諂ひとなる』と。又た菅公が誠の歌に、『心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん』とあるは、ポローニアスが、『自から已に誠なるべし。さらば人に誠無き能はず』との訓言に比するに、義はなはだ深し。子思は『中庸』に於て誠を崇め、之れに超自然力を帰し、而も殆ど其力を神明と同視す。『誠は物の終始なり。誠ならざれば物無し。是の故に君子は之を誠にするを貴しと為す』と曰ひ、且つ流麗快達の弁を以て、至誠息むこと無く、悠遠博厚、又た高明、動かさずして変じ、無為にして成すと説く。其旨の深玄にして神秘の妙域に騁するより、人の或は『誠』の一字を解けば、『言』と、完全の義ある『成』との二字より成れるを以て、之を新プラトン学説の『ロゴス』(道)に比儔せんとすることあり。