慈元抄 / 『慈元抄』卷上・西行の藍の歌・業平と有馬の王子の歌の徳
やとて搦捕て、手に持たりける藍を揃へて食せけり、食ながら讀る、 西行は鵜といふ鳥に似たるかなはをかゝりてあゐをくらへは と讀りければ、面白し、扠は西行にておはしけるよとて免しけるとなん、是歌故に難を遁れたりける、 問云、歌故に望を遂たる人ありや、 答曰、在原業平、東の五條邊に寇?忍て行けるに、みそかなる所なれば、門よりも得入らて、童のふみあけたる築地の崩より通ひけり、人しげくもあらねど、度重りければ主聞付て、其通ひ路に毎夜に人を居て守らせければ、行とも得不逢歸り、扠讀る、 人しれぬ我通ひちの關守はよひ〳〵ごとにうちもねなゝむ と讀りければ、主免してけりと伊勢物語に書り、是歌故に望遂ける也、 問曰、歌故に幸に逢たる人ありや、 答曰、昔有馬の王子零ぶれ給て、下野國まで下り給、其國に五萬長者とて富人あり、其に立寄せ玉ひて、奉公すべき由を宣ふ、長者奉置、或時酒宴の半に巡の舞ありて、皆舞けり、彼若殿原も舞べしと長者云ければ、王子やがて立て歌をよみ玉ふ、 いなむしろ川そひ柳行水になかれおれふしそのねはうせす と詠じて舞給ひければ、長者只人にあらずとて、座敷を立て御手を引て、上座にをき奉りけるとなむ、其比長者獨の娘を持たり、かねては常陸の國司に參すべきよし約束有ければ、彼王子忍逢給ひて、無程懷姙有ければ、國司より催促ありけれど、娘は早死したりしとて、喪葬の儀式をなして野邊に送る、 棺にはつなしと云魚を入て燒て烟を立、彼魚は燒匂ひ人を燒に似たればなり、其心を讀る、
新字:やとて搦捕て、手に持たりける藍を揃へて食せけり、食ながら読る、 西行は鵜といふ鳥に似たるかなはをかゝりてあゐをくらへは と読りければ、面白し、扠は西行にておはしけるよとて免しけるとなん、是歌故に難を遁れたりける、 問云、歌故に望を遂たる人ありや、 答曰、在原業平、東の五条辺に寇?忍て行けるに、みそかなる所なれば、門よりも得入らて、童のふみあけたる築地の崩より通ひけり、人しげくもあらねど、度重りければ主聞付て、其通ひ路に毎夜に人を居て守らせければ、行とも得不逢帰り、扠読る、 人しれぬ我通ひちの関守はよひ〳〵ごとにうちもねなゝむ と読りければ、主免してけりと伊勢物語に書り、是歌故に望遂ける也、 問曰、歌故に幸に逢たる人ありや、 答曰、昔有馬の王子零ぶれ給て、下野国まで下り給、其国に五万長者とて富人あり、其に立寄せ玉ひて、奉公すべき由を宣ふ、長者奉置、或時酒宴の半に巡の舞ありて、皆舞けり、彼若殿原も舞べしと長者云ければ、王子やがて立て歌をよみ玉ふ、 いなむしろ川そひ柳行水になかれおれふしそのねはうせす と詠じて舞給ひければ、長者只人にあらずとて、座敷を立て御手を引て、上座にをき奉りけるとなむ、其比長者独の娘を持たり、かねては常陸の国司に参すべきよし約束有ければ、彼王子忍逢給ひて、無程懐姙有ければ、国司より催促ありけれど、娘は早死したりしとて、喪葬の儀式をなして野辺に送る、 棺にはつなしと云魚を入て焼て烟を立、彼魚は焼匂ひ人を焼に似たればなり、其心を読る、
書き下し
やとて搦め捕りて、手に持ちたりける藍を揃えて食わせけり。食いながら詠める、 西行は鵜という鳥に似たるかな尾をかけて藍をくらへば と詠みければ、面白し、さては西行にておわしけるよとて免しけるとなん。是れ歌ゆえに難を遁れたりける。 問うて云う、歌ゆえに望みを遂げたる人ありや。 答えて曰く、在原業平、東の五条辺に忍びて行きけるに、密かなる所なれば、門よりも得入らで、童の踏み開けたる築地の崩れより通いけり。人しげくもあらねど、度重なりければ主聞き付けて、その通い路に毎夜に人を居て守らせければ、行けども得逢わで帰り、さて詠める、 人知れぬ我が通い路の関守はよひよひごとにうちも寝ななむ と詠みければ、主免してけりと伊勢物語に書けり。是れ歌ゆえに望み遂げける也。 問うて曰く、歌ゆえに幸いに逢いたる人ありや。 答えて曰く、昔有馬の王子零落れ給いて、下野国まで下り給う。その国に五万長者とて富める人あり、そこに立ち寄せ玉いて、奉公すべき由を宣う。長者置き奉る。或る時酒宴の半ばに巡りの舞ありて、皆舞いけり。かの若殿原も舞うべしと長者云いければ、王子やがて立ちて歌を詠み玉う。 稲むしろ川そい柳行く水に流れ折れ伏しその根は失せず と詠じて舞い給いければ、長者ただ人にあらずとて、座敷を立ちて御手を引きて、上座に置き奉りけるとなむ。その頃長者一人の娘を持ちたり、かねては常陸の国司に参らすべき由約束有りければ、かの王子忍び逢い給いて、程なく懐妊有りければ、国司より催促ありけれど、娘は早死にしたりとて、喪葬の儀式をなして野辺に送る。 棺には「つなし」と云う魚を入れて焼きて煙を立つ。かの魚は焼く匂い人を焼くに似たればなり。その心を詠める、
現代語訳
……と言って縛り上げ、手に持っていた藍を揃えて食べさせました。西行は食べながら詠みました。 西行は鵜という鳥に似ているなあ、尾をかけて(鵜は魚を、自分は)藍を食うのだから と詠むと、面白い、さてはあの西行でいらっしゃったかと言って許したということです。これは歌のおかげで難を逃れた例です。 問います。歌のおかげで望みを遂げた人はいますか。 答えます。在原業平が、東の五条のあたりへ忍んで通っていた時のことです。人目を忍ぶ所なので門から入れず、子どもが踏み開けた築地の崩れから通っていました。人通りは多くなかったものの、度重なるうちに、主人が聞きつけて、その通り道に毎晩人を置いて見張らせたので、行っても逢えずに帰りました。そこで詠みました。 人に知られぬ私の通い路の関守は、毎夜毎夜ちょっとは寝てくれればよいのに と詠んだところ、主人は許したと伊勢物語に書かれています。これは歌のおかげで望みを遂げた例です。 問います。歌のおかげで幸いに逢った人はいますか。 答えます。昔、有馬の王子が落ちぶれて、下野国まで下られました。その国に五万長者という富める人がいて、そこに立ち寄り、奉公したいと申し出ました。長者は置いてやりました。ある時、酒宴の半ばに順番の舞があり、皆が舞いました。あの若殿も舞いなさいと長者が言うと、王子はすぐに立って歌を詠みました。 稲むしろの川沿いの柳は、行く水に流れ折れ伏しても、その根は失せない と詠んで舞われたので、長者はただの人ではないと座敷を立って御手を引き、上座にお据えしたということです。そのころ長者には一人娘がいて、前から常陸の国司に差し上げる約束がありましたが、あの王子が忍んで逢われ、ほどなく懐妊しました。国司から催促がありましたが、娘は早く亡くなったと言って、葬儀を行い野辺に送りました。 棺には「つなし」という魚を入れて焼き、煙を立てました。この魚は焼く匂いが人を焼くのに似ているからです。その心を詠んだ歌、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・つなしの歌と頼政の述懐・歌道と法華経あつまろの室のやしまに立つ煙たが子のしろにつなし焼くらん このかわりに焼くと詠めり。それよりしてこのしろと云うとなむ。是れ歌ゆえに王子幸いに逢い給う。今も歌上手の連歌師とて、人の賞し幸いに逢うなるべし。 問うて曰く、歌ゆえに位を進みたる人ありや。 答えて曰く、源三位頼政、いまだ四位にて渡らせ給いける時の述懐の歌、 登るべき便りなければ木の下にしいを拾いて世を渡るかな と詠み給いしによりて、三位になり給いけるとなん。 問うて云う、和歌の道、内外の孝経に叶えりと云える、外典の孝経に似たる事をば早く是を聞く、法華経に似たりとは如何なる所ぞや。 答えて曰く、歌道は外典よりは、なお内典に叶える事多し。 問う、歌道には風・賦・比・興・雅・頌の六義あり、経に似たる事有りや。 答う、法華経には、六根清浄の法文あり、六万恒沙の菩薩あり、六即の位あり、数を出だせるとまず似たり。六義に各叶える経文あるべし。それを申さんには、歌道の事知れる顔なれば、掛酌す。 問う、歌道の辺・序・題・曲・流は似たる事ありや。 答う、辺は喩えば仏この経を説き玉えりとて、まず瑞相を現し玉うがごとし。序・題・曲・流は序・正・流通に似たり。 問うて云う、歌の三十一字は似たること有りや。 答う、仏の三十二相にかたどれるとかや。相は三十二、歌は三十一なり、一字不足なる謂れありとぞ。五七五七七の五句も、数多の習いありとかや。家隆相伝の書には、この五句は妙法蓮華経の五字なりと書けり。また応永二十七年の時、院の御所に大納言播
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・法王の叡覧と方干の詩大和の国の治まれる代を」、また由良信州、ことなるさまの歌詠めり、「春雨に梅が枝匂う鶯の声も凍るる花の下露」、越智正喬朝臣、「待ちわびて今は待たじと思う夜もいかに重なる山ほととぎす」、中根のなにがし、「浦浪の夜の枕にことづてよ須磨のうしろの山ほととぎす」、これらの歌は、法王叡覧ありて、かたじけなくも召させ給う歌なり。 近ごろ、禄位なき輩に歌詠めるは、広沢の長好といえる法師、月の歌に、「そのままに夜ただ光やはらふらん嵐に曇る月もこそあれ」、法王叡聞ありて、天気ことによろしう、制の詞を許させ給いける。またかれが歌に、「富士の嶺にまだき朝日の見え初めて後に東の鳥ぞ鳴くなる」、この歌も、法王聞こしめし、これは唐の方干が龍泉寺の絶頂の詩に、いまだ明けざるにまず海底の日を見る、ややひさしうして遠難まさに晨を報ずと作りしを取れり、朕が詠まんと思いし心を、かしこうも詠みけるよと、うちゑませ給うとぞ、語り伝えし。宗好といえる法師が、花を尋ぬるという心を詠める、「峰を分け麓をたどり今日もまた咲かぬ桜に散る心地して」、晩斎といえる法師も、古今を習えるものなり、立つ春の歌に、「東より春立ち行くは武蔵野の霞にこもる唐土の空」、春正といえる法師も、長嘯翁の弟子にて、歌のことをつぶさに知り、類句などいえるものをも作り、この道に心を尽くしける。はたとせばかり前、わらは此翁とともに、越智
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・子を思う親心と和歌の贈答○父母に逆いなんかと、心に大事と慎みて、気をやわらかにし、顔ばせを喜ばしくして仕うるを、いとおしみ深き孝子という。 ○「たちかえり捨ててし身にも祈るかな子を思う道は神も知るらん」といい、「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に惑いぬるかな」といえば、まことに暇なく思えりける中に、病をしぬらんかと憂える心、常に深しとぞ。人の子この心を心とせば、身の守りいかで忘れ侍らん。 ○業平朝臣の母のもとより、 老いぬればさらぬ別れのありというからいよいよ見まくほしき君かな 返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬ別れのなくもがな千代もと祈る人の子のため ○小式部内侍、 いかにせんゆくべきかたも思ほえず親に先立つ道を知らねば と、詠み置きて身まかりにければ、和泉式部、 子あしにて辿りゆくらむ死出の山道知らずとて帰りこよかし 留め置きて誰かあわれと思うらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月の末つかた、病重くなりて、今は限りになりぬるよし申しおこせ侍りし、詠み人知らず、 いかになお涙を添えて分け侘びん親に先立つ道芝の露 返し、中務卿宗良親王、 われこそは荒き風をも吹かせしにひとりや苦の露払うらむ ○「身は父母の遺体」という題にて詠みける、 我ながら我もなつかしなき人の分きて残せる形見と思えば ○曾子臨終に、弟子をして手足を開かしめて、その身を全うせるを示し、その保ちがたきこと、戦々兢々として深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとし、今にして損ない破ることを免れぬといえり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・強い歌と楊柳の詩含みて、眼前に見る景色に移して、秋の夕暮といい捨てたるならん。 京極黄門常にいわく、歌は、兼宗大納言の、束帯にて陣の座につきて、公事を行いたるように詠むべし、資雅三位が水干狩衣にて、小鷹据えて打ち出でたるように詠むべからず。これは歌を強く詠めといえる心なるべし。西行の歌に、「降り積みし高嶺の御雪解けにけり清滝川の水の白波」、消えぬべしというべきを、解けにけりといえる詞の強きなり。実朝卿の歌に、「もののふの矢並つくろう袖の上にあられたばしる那須の篠原」、散りしくというべきを、たばしるといえるは、詞の強きなり。また西行の歌に、「月を待つ高嶺の雲は晴れにけり心あるべきはつ時雨かな」、清輔朝臣の歌に、「冬枯れの森の朽ち葉の霜の上に落ちたる月の影のさやけさ」、これは心あるべき、落ちたる月などいえる強き詞なり。すべて一首の仕立てよう、強きゆえに、強き詞を置きてよろしきなり。一首の体弱きに、一所ばかり強き詞のさし出でたるは悪し。 楊巨源の詩に、水辺の楊柳えんし緑なり、馬を留め君を頼みて一枝を折る、ただ春風のもっとも相惜しむあり、慇懃にさらに手中に向かいて吹くというを、朱文公常に愛して吟じ給うと聞こえしが、西行の「道の辺に清水流るる柳陰しばしとてこそ立ち止まりつれ」、この歌と心は変われども、一首の体はいみじう似たり。文公もし大和詞を知りたまわば、この歌や心にかない侍らん。また、つれどめのこともいろいろいうめれど、これも元とおなじくうち返す心なり。「しばし
-
『玉勝間』四の巻 また同じ書に、後嵯峨の法皇の、御熊野詣で有りける時、伊勢の国の夫の中に、本宮の音無川と云う所に、梅の花のさかりなるを見て、「音なしに咲きそめにける梅の花におわざりせばいかで知らまし、夫が歌には、いみしき秀歌なるべし。この事御下向の時、道にて自然にきこしめして、北面の下臈に仰せて、召されけり。馬にてあちこち打ちめぐりて、本宮にて歌詠みたる夫はいづれぞと問うに、これこそ件の夫にて候えと、かたわらなる者申しければ、仰せなり、まいるべしと云える、返事に、「花ならば折りてぞ人の問うべきになりさがりたる身こそつらけれ。さて返事にも及ばで、おめおめと馬よりおりて、具して参りぬ。ことの子細きこしめして、御感のあまりに、賞は望みにまかすべしと、仰せ下されければ、母にて候ものを、養うほどの御恩こそ、望むところに候えと申しければ、百姓なりけるを、かの所帯公事、一向御免ありて、子孫まで違乱あるまじきよしの、御下し文をぞ賜わりける。
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・祈禱の連歌と心敬・公任と高遠の歌の逸話を読誦するとて、三界無安猶如火宅の文と、世界不漏故如随未法縁と説ける類の文をば除くべからず、恋・述懐・哀傷・無常の理を責めたるこそ、神慮に叶うべしと言えり。誠なるらむ、或る貴人の病中の祈禱の連歌有りしに、 薬になにの草をやくらむ という句に、 はては野の煙なるべき身を知らで と心敬の付けられけるとなむ。その病頓て平癒ありと申し伝えたり。愚秘抄に云う、大弐三位高遠が、公任卿の重病に沈み侍ると聞きて、常よりも取り繕い、花やかに出で立ちて、かの宿所に行き向かいけるに、大納言所労の事訪うにぞ来るらんと、寝ながら如何に何事に入り御候らむと問いければ、煩いの事をばつやつや云い出さで、 逢坂の関の清水に影見えて今や引くらむ望月の駒 と詠みて侍り、また高遠が、 逢坂の関の岩かど踏みならし山立ち出づる桐原の駒 この両首を詠じ比べて見侍るに、一二返にては桐原の歌殊の外まさり聞こえ侍り、三四返にもなれば、などやらん貫之が歌の、遥かに勝りて聞こえ侍るは、如何なる事にて候らむ、この不審を御存日の時申して、承り定めんが為に参りたりと云いければ、大納言涙を浮かべて、公任没し侍りなん後、この道を執せん人誰かは、と心細く嘆かしく侍りつるに、御辺のおわしける事よ、返す返す哀れにも神妙にも覚え給わる事かなと云えるとなん。病中に行かば、御煩いは験気に渡らせ玉うや否や、定めて早々平癒あるべしなどと云うべきに、さはなくして、この病にて定めて死し給うべきなれば、片時も存日の内、この不審尋ね参らせんと、尋常の人ならば、心にも掛け無興あるべきに、道を知り道を重んずる人なればこそ、斯くは感じ給うなれ、況や神慮においてをや、千世万代ぞめでたかりけるにて、偽り飾りたる事は神慮に叶うべからずとなん。祝言と思いてする句に、極めて無祝言なる句も有りと言えり。