道得問答 / 『道得問答』巻之一・盗賊の仲間という自戒と性善への問い
我も盜賊の仲間たりとしるべし、是れ即餘の禍をまねくしるしなり、はやくつたなき人欲を去て、人の人たる道に至らん事をいのるものなり、 ひかれなばあしき道にも入りぬべしこゝろの駒に手綱ゆるすな 宇多天皇敕曰、人の善惡は、言と行によくあらはれしるものなり、然れば何ぞ其心にかくさんや、ゆゑに達人は、物をかくす事なし、天と心ざしをおなじうしてたがはず、小人は物をかくして、天とたがひて、おのれが物とする、鬼神、手を打つて是れを笑ふ、 物部大明神の託に、 もろ人の心きよくば我れもまたかげをうつしてつねにかたらん 〔學者來つて、孟子の性善を論ずるの段〕 或る學者來つて問ふ、汝が師の作れる都鄙問答を見れば、今いふ所の惡に對する善にはあらずと云ふ、然るに孟子の、告子に答へ給ふ語を見れば、人の性の善なる事は、なほ水のくだれるにつくがごとしとのたまふ、これは是れ、善惡に對する善と見ゆ、然るを、惡に對する善にあらずと云ふ所、引合せ說き聞かさるべし、都鄙は、孟子の意味に違ふとおもへり、 答、今汝が問ふ所を以て、昔し石田先生に問ふ者ありしとき、たがいの問答あり、はなはだ面白くおもひ、記しおき申したることあり、これを見らるべし、 先生答に、汝は孟子の文字をかぞへ、これを書を見ると思ふゆゑに、意味に違へり、我が性は知り得ずとも、得心せば、性善は得ずとも、かやうなる問までにはいたるまじ、 曰、喩への意味を會得するとは、如何なる事ぞや、
新字:我も盗賊の仲間たりとしるべし、是れ即余の禍をまねくしるしなり、はやくつたなき人欲を去て、人の人たる道に至らん事をいのるものなり、 ひかれなばあしき道にも入りぬべしこゝろの駒に手綱ゆるすな 宇多天皇勅曰、人の善悪は、言と行によくあらはれしるものなり、然れば何ぞ其心にかくさんや、ゆゑに達人は、物をかくす事なし、天と心ざしをおなじうしてたがはず、小人は物をかくして、天とたがひて、おのれが物とする、鬼神、手を打つて是れを笑ふ、 物部大明神の託に、 もろ人の心きよくば我れもまたかげをうつしてつねにかたらん 〔学者来つて、孟子の性善を論ずるの段〕 或る学者来つて問ふ、汝が師の作れる都鄙問答を見れば、今いふ所の悪に対する善にはあらずと云ふ、然るに孟子の、告子に答へ給ふ語を見れば、人の性の善なる事は、なほ水のくだれるにつくがごとしとのたまふ、これは是れ、善悪に対する善と見ゆ、然るを、悪に対する善にあらずと云ふ所、引合せ説き聞かさるべし、都鄙は、孟子の意味に違ふとおもへり、 答、今汝が問ふ所を以て、昔し石田先生に問ふ者ありしとき、たがいの問答あり、はなはだ面白くおもひ、記しおき申したることあり、これを見らるべし、 先生答に、汝は孟子の文字をかぞへ、これを書を見ると思ふゆゑに、意味に違へり、我が性は知り得ずとも、得心せば、性善は得ずとも、かやうなる問までにはいたるまじ、 曰、喩への意味を会得するとは、如何なる事ぞや、
書き下し
我も盗賊の仲間たりと知るべし。これ即ち余の禍いを招くしるしなり。早くつたなき人欲を去りて、人の人たる道に至らん事を祈るものなり。 ひかれなばあしき道にも入りぬべし心の駒に手綱ゆるすな 宇多天皇勅に曰く、人の善悪は、言と行によくあらわれ知るものなり。然れば何ぞその心にかくさんや。ゆえに達人は、物をかくす事なし。天と心ざしをおなじうしてたがわず、小人は物をかくして、天とたがいて、おのれが物とする、鬼神、手を打ってこれを笑う。 物部大明神の託に、 もろ人の心きよくば我れもまたかげをうつしてつねにかたらん 〔学者来たって、孟子の性善を論ずるの段〕 或る学者来たって問う、汝が師の作れる都鄙問答を見れば、今いう所の悪に対する善にはあらずと云う。然るに孟子の、告子に答え給う語を見れば、人の性の善なる事は、なお水のくだれるにつくがごとしとのたまう。これは是れ、善悪に対する善と見ゆ。然るを、悪に対する善にあらずと云う所、引き合わせ説き聞かさるべし。都鄙は、孟子の意味に違えりと思えり。 答、今汝が問う所をもって、昔し石田先生に問う者ありしとき、たがいの問答あり、はなはだ面白く思い、記しおき申したることあり。これを見らるべし。 先生答に、汝は孟子の文字をかぞえ、これを書を見ると思うゆえに、意味に違えり。我が性は知り得ずとも、得心せば、性善は得ずとも、かようなる問までにはいたるまじ。 曰、喩えの意味を会得するとは、如何なる事ぞや。
現代語訳
私も盗賊の仲間であると知りなさい。それがすなわち余禍を招くしるしです。早くつたない人欲を去って、人の人たる道に至りたいと祈ります。 (歌)引かれれば悪い道にも入ってしまうだろう、心の駒に手綱を緩めるな。 宇多天皇の勅に言う。人の善悪は言葉と行いによくあらわれて知られるものである。ならば何をその心に隠せようか。だから達人は物を隠すことがない。天と志を同じくして違わない。小人は物を隠して天に背き、自分のものとする。鬼神は手を打ってこれを笑う。 物部大明神のお告げに、 (歌)人々の心が清らかなら、私もまたその影を映していつも語り合おう。 〔学者が来て、孟子の性善を論じた段〕 ある学者が来て尋ねました。「あなたの師の著した都鄙問答を見ると、今言う性善は悪に対する善ではないとあります。しかし孟子が告子に答えた言葉を見ると、人の性の善は水が低きにつくようなものとあり、これは善悪に対する善と見えます。それを悪に対する善ではないとする所を、引き合わせて説いていただきたい。都鄙問答は孟子の意味に違うと思います」。 答え。「今あなたの問うことで、昔、石田先生に問う者があり、問答がありました。たいへん面白く思い書き留めてあるので、これをご覧なさい」。 先生の答え。「あなたは孟子の文字を数えて書物として見ているので、意味に違うのです。私の性を知り得なくても、納得できれば、性善を得なくても、このような問いまでには至らないでしょう」。 問い。「たとえの意味を会得するとはどういうことですか」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段孟子に与する儒者も多く、且世の俗語にも、孟子を善と思ふ者多きゆへ、汝が心にも、実に孟子の性善を得心致し、肯ふ心にはあらねども、先性は善なりと云て居るゝと見へたり。それは学者の正直とはいはれまじ。我云如くに、疑しきは疑ひありといふこそ、正直なるべけれ。尤世渡りの勝手をいはゞ悪からん。然れども、心に咎はあるまじと思へり。汝頸を押て問ならば、性善には是ぞと証はなかるべし。証はなけれども、先孟子に寄因て、性善と説触られ候や。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段或学者問ひて曰く、大聖孔子は、三綱五常の道を説、性理の沙汰には及び玉はず。孟子に至て、人の性は善なりと云、又我浩然の気を養との玉ふ。告子は生を之れ性と謂ふ、又曰く、性は善無く不善無し、或は性は猶ほ杞柳のごとし、性は猶ほ湍水のごとしと云。又韓退之は、性に三品有りと云。荀子は、人の性は悪なり、其の善なる者は偽なりと云。楊子は、善悪混ぜりと云ひ、且老荘仏氏の説、彼此その数挙てかぞへ難し。何を是とし、何を非とせん。是に因て我朝の儒者も、或は孟子を是とし、告子韓子を是とし、又は孟子を非とし、又孔子以下を皆非の如く云者あり。その論議一として定め難し。然るを汝宋儒を是とし、孟子を尊信し、人の性は善と云。我思ふに、兔角決定しがたし。元来人に替りなければ、汝も決定は有まじけれども、
-
『都鄙問答』卷之一・都鄙問答ノ段曰く、然らば知るといへども、悦び来たらざる者は、益なきことに候や。答ふ、其の者当分には、不義は行ふまじきと思へども、脩行の功なきゆへに、人心と道心と雑はりて分かたず。然れども一度道を聞きて、不義を悪むことを知れば、此れほどの益なり。不義を嫌ふは善なり。急々に進まざるは、柔弱の致す処なり。又曾子孟子の如きは、行ひ課せて上達し玉へり。依りて仁以て己が任と為し、又浩然の気を養ふに至れり。今云ふ所は、性を知るを先とす。性を知れば、行ひ至り易きの道なり。孟子も人を導き玉ふは、性を知るを先として教へ玉ふ。依りて最初より、性は善なりとのたまふ。此れ孟子発明し玉ふ所にして、前聖のいまだ発せざるところなり。知りて行ひに至ることは早し。行ひおほせて至ることは遅し。故に性を知るを先とし玉ふ。今教へを立つるも、此に效へり。法なき道を弘むるにあらず。我が因る所は、孟子の心を尽くし性を知れば則ち天を知ると説き玉ふ、我が心に合ひ疑ひなきを以て、教へを立つるもととす。聖人の道を観んと求むる者は、必ず孟子より始む、と、序説にも見えたり。
-
道得問答・『道得問答』巻之一・水に私なし――無心に流れ続ける性善先生答、水の善というは、左にあらず、水に私なきを善とす。然るを田畠をうるおし、人畜を育うを善とせば、時有って堤を切り、田畠を損じ、人畜を殺さば悪とすべし。是れは人心より見たる所なり。水は非情のものなれば、育うも殺すも、水の用をなす所にて、善とも悪とも知らざるが、即ち水の性なり。是れ善悪を離れたるところなり、只無心にして、流れを続ぎ継ぐばかりなり。人の性善もかくの如し、無心にして、形の運動より、呼吸の息の出て入りを続ぎ継ぐばかりなり。若し其の続ぎ継ぐを善と知り、続がざれば死に至るにより、悪と知らば、善悪対するゆえに、水の無心なるものには譬えられず。善悪を知らざるゆえに、水の無心に、流れ流れて絶えざる所が、性善も無心にして、呼吸の出入、形の動静を続ぎ継ぐに同じきがごとくなるゆえに、水にたとえたまう。悪に対するに、心ある善ならば、寝入りたる時は、止みやんで死すべし、寝るときも、起きたるときも止まざるは、天地の昼夜を分たず、流行するに同じ。依て易の一陰一陽するを道と云う、是れを継ぐ者は善なりとのたまうと一致なるゆえに、孟子是れに習うて、人の性は善とのたまう。一陰一陽の道を継ぎ継ぐに心あらんや、其に同じき性善なれば、何の心有って、善悪対々の善なるべき、孟子たとえ給う、全体非情の水になる事を知らば、其時にして疑いは晴るべし。この味を知らざるものに説くは、口のいとまを惜しいかなといわれけり。学問に心がけある人は、此段に能々心をつけられたまえ。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段曰く、性理は第一の事とは思へり。然れども、兔角聞得ることかたし。雲泥の違ある告子が非を得心せば、孟子を是としらるべきや。答、孟子の性善を得れば、白昼に黒白を分る如し。他の非は、聞ずして明に分るなり。何ぞ非を知ることあらん。性善を知れば、定木を以て曲直を正すが如し。孟子の性善との玉ふは、心を尽して性を知り、性を知る時は天を知る。天を知るを学問の初めとす。天を知れば、事理自明白なり。此を以て私なく公にして、日月の普照し玉ふがごとし。告子がいへる所は、生れながらの性を見失ひ、私知を用ゆれば、白昼に日輪の光をからずして、戸を閉て灯火を用ゆるが如し。照す所如斯違あるなり。因て雲泥の違と云。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段曰く、孟子の性善と、告子が、性に善無く不善無しと云は、同じかるべし。如何となれば、善無く不善無き所は、空々寂々としたる所なり。孟子は、其空々寂々たる所に、名を蒙らしめて、性善といへり。告子はありのまゝに、善無く不善無しと云。辞に替りはあれども、実は虚名なり。夫に孟子は是とし、告子は非とするは、如何なることぞ。