古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』風を鎮める歌と火事の握り飯と施行

雨を乞ひ風しづかにと祈るなりまもらせたまへ二柱の神何方にても火事あれば、先生心を勞し給へり、是は人の難義、且財寶の滅する事をいたみ給ひてなり、 ある年の冬の夜、下岡崎村に大火事ありしに、寒中といひ夜中といひ、食乏しくては堪がたかるべしとて、夜半に門人を催し、飯をたきにぎり飯とし、門人を伴ひ、彼岡崎に持行て、難義なる者に、ことごとくあたへ給へり、 ○先生の宅へ、門人四五人集りゐける折ふし、同門人一つの獺を持來れり、割て人毎に頒んとおもひけれども、いづれも爲慣ざる事なれば、いかゞすべきと申あひける、先生も、しならひたまはざれども、小刀をよく研、かの獺を割たまふに、やすくさきてわかちたまふ、 ○元文庚申の冬より、辛酉の春にいたり、上京下京のはしゞゝ、困窮の人多かりしに、其冬は、困窮の噂ばかりにて、施行する人もなかりける、先生此事を深くいたみ給ひ、門人を所々へわかちつかはし、困窮の人をうかゞはしめたまふに、聞しに增て、いたましき事ども多かりければ、門人をともなひ、三四人づゝに分て、極月廿八日より、日々所をかへ、錢を持行て施し給へり、翌年にいたり、正月二日よりは、所々に施行する人、夥しくありしなり、 ○先生大坂にて講釋し給ひし時、或神道者いひ出しけるは、この日本の人を、唐の魂になせる講釋こそ心得ね、かほどの神敵を退ずばあるべからず、曾て此事を正さんとて、推參すべきよし、度々いひこしけるを、先生事多きにかこつけいひのべ、事なき樣にとはからひ給へども、頻にいひこしけるは、

新字:雨を乞ひ風しづかにと祈るなりまもらせたまへ二柱の神何方にても火事あれば、先生心を労し給へり、是は人の難義、且財宝の滅する事をいたみ給ひてなり、 ある年の冬の夜、下岡崎村に大火事ありしに、寒中といひ夜中といひ、食乏しくては堪がたかるべしとて、夜半に門人を催し、飯をたきにぎり飯とし、門人を伴ひ、彼岡崎に持行て、難義なる者に、ことごとくあたへ給へり、 ○先生の宅へ、門人四五人集りゐける折ふし、同門人一つの獺を持来れり、割て人毎に頒んとおもひけれども、いづれも為慣ざる事なれば、いかゞすべきと申あひける、先生も、しならひたまはざれども、小刀をよく研、かの獺を割たまふに、やすくさきてわかちたまふ、 ○元文庚申の冬より、辛酉の春にいたり、上京下京のはしゞゝ、困窮の人多かりしに、其冬は、困窮の噂ばかりにて、施行する人もなかりける、先生此事を深くいたみ給ひ、門人を所々へわかちつかはし、困窮の人をうかゞはしめたまふに、聞しに增て、いたましき事ども多かりければ、門人をともなひ、三四人づゝに分て、極月廿八日より、日々所をかへ、銭を持行て施し給へり、翌年にいたり、正月二日よりは、所々に施行する人、夥しくありしなり、 ○先生大坂にて講釈し給ひし時、或神道者いひ出しけるは、この日本の人を、唐の魂になせる講釈こそ心得ね、かほどの神敵を退ずばあるべからず、曽て此事を正さんとて、推参すべきよし、度々いひこしけるを、先生事多きにかこつけいひのべ、事なき様にとはからひ給へども、頻にいひこしけるは、

書き下し

雨を乞い風静かにと祈るなりまもらせたまえ二柱の神 いずかたにても火事あれば、先生心を労し給えり。これは人の難儀、かつ財宝の滅することをいたみ給いてなり。 ある年の冬の夜、下岡崎村に大火事ありしに、寒中といい夜中といい、食乏しくては堪えがたかるべしとて、夜半に門人を催し、飯をたき握り飯とし、門人を伴い、かの岡崎に持ち行きて、難儀なる者に、ことごとく与え給えり。 ○先生の宅へ、門人四五人集まりいける折ふし、同門人一つの獺を持ち来たれり。割りて人ごとに頒たんと思いけれども、いずれもし慣れざることなれば、いかがすべきと申し合いける。先生も、しならいたまわざれども、小刀をよく研ぎ、かの獺を割りたまうに、やすく裂きて分かちたまう。 ○元文庚申の冬より、辛酉の春に至り、上京下京のはしばし、困窮の人多かりしに、その冬は、困窮の噂ばかりにて、施行する人もなかりける。先生このことを深くいたみ給い、門人を所々へ分かちつかわし、困窮の人をうかがわしめたまうに、聞きしに増して、いたましきことども多かりければ、門人を伴い、三四人ずつに分けて、極月廿八日より、日々所をかえ、銭を持ち行きて施し給えり。翌年に至り、正月二日よりは、所々に施行する人、おびただしくありしなり。 ○先生大坂にて講釈し給いし時、ある神道者言い出しけるは、この日本の人を、唐の魂になせる講釈こそ心得ね、かほどの神敵を退けずばあるべからず、かつてこのことを正さんとて、推参すべきよし、度々言いこしけるを、先生事多きにかこつけ言いのべ、事なきようにとはからい給えども、頻りに言いこしけるは、

現代語訳

「雨を乞い、風は静かにと祈ります。どうかお守りください、二柱の神よ」。 どこであっても火事があれば、先生は心を痛められました。これは、人の難儀と財宝が失われることを気の毒に思われたからです。 ある年の冬の夜、下岡崎村に大火事があったとき、寒中の夜中で、食べ物が乏しくては耐えがたいだろうと、夜半に門人を促し、飯を炊いて握り飯にし、門人を連れてその岡崎に持って行き、難儀している人々全員に与えられました。 先生の家に門人が四、五人集まっていたとき、一人の門人が獺(かわうそ)を一匹持ってきました。割いて皆に分けようと思いましたが、誰も慣れないことなので、どうしたものかと言い合っていました。先生も慣れてはいませんでしたが、小刀をよく研いで、その獺を割かれると、容易に裂いて分けられました。 元文五年(1740)の冬から翌年の春にかけて、上京・下京のあちこちに困窮した人が多かったのに、その冬は困窮の噂ばかりで、施しをする人もいませんでした。先生はこのことを深く痛み、門人を所々へ分けて遣わし、困窮している人の様子を探らせたところ、聞いていた以上に痛ましいことが多かったので、門人を連れ、三、四人ずつに分けて、十二月二十八日から日々場所を変え、銭を持って行って施されました。翌年に入ると、正月二日からは、あちこちで施しをする人が大勢出てきました。 先生が大坂で講釈されたとき、ある神道者が言い出しました。「この日本の人を唐(中国)の魂にしてしまう講釈は納得できない。これほどの神敵は退けなくてはならない。ぜひこのことを正すために押しかけよう」と、何度も言ってきたのを、先生は用事が多いことを口実にして断り、事を荒立てないよう取り計らわれましたが、神道者はしきりに言ってきて、

解説

雨乞いの歌に続き、梅岩が人の難儀を放っておけなかった様子が描かれます。火事があれば心を痛め、寒い夜に握り飯を炊いて届け、元文年間の冬には、困窮者の噂ばかりで誰も動かないなか、門人を分けて実情を探らせ、年末から連日銭を持って施しました。その動きに続いて、翌年には施す人が増えたとあります。最後は、神道者が講釈を中国かぶれと責めてくる場面の始まりです。誰も動かない場面で自分から動き、それが周りを動かす、という行動の力は、今の職場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

施行火事握り飯困窮先んじる神道者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る