古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』異國と日本との事・中国の治乱の歴史と文武を兼ねる心得

唐の治を聞に、堯舜禹王湯王文王武王成王康王などは、天理を恐れて、衣食を不飾、家居を麁相にして、天下の萬民を安穩に治めたる時は、四百年、六百年、あるひは八百年天下不亂、子孫榮へたり、其後周の世の末より、君たる人奢りを極め、さしも智惠深き國なれども、天道の理を取失ひ、仁義の道をしらず、衣食に金銀を盡し、家居に玉を磨き、諸人の苦みを不知して、一人の樂をなせし者は、一代二代にてほろびたり、秦漢の代よりは、又學文の敎も惡敷なりて、面には君に隨ひ、内には虎狼野狐の志を含む、是聖人の世に出て、道を以て天下を不治故可成、如斯惡世の時分に、天下を治るには、文武の二を兼ずんば、治る事成難し、されば漢の髙祖の世を治しは、武勇と志の大なると、臣下の諫に隨ふと、流水の下に行が如く成心を以て、四百年に及て天下を持たり、又唐の代

新字:唐の治を聞に、堯舜禹王湯王文王武王成王康王などは、天理を恐れて、衣食を不飾、家居を麁相にして、天下の万民を安穏に治めたる時は、四百年、六百年、あるひは八百年天下不乱、子孫栄へたり、其後周の世の末より、君たる人奢りを極め、さしも智恵深き国なれども、天道の理を取失ひ、仁義の道をしらず、衣食に金銀を尽し、家居に玉を磨き、諸人の苦みを不知して、一人の楽をなせし者は、一代二代にてほろびたり、秦漢の代よりは、又学文の教も悪敷なりて、面には君に随ひ、内には虎狼野狐の志を含む、是聖人の世に出て、道を以て天下を不治故可成、如斯悪世の時分に、天下を治るには、文武の二を兼ずんば、治る事成難し、されば漢の高祖の世を治しは、武勇と志の大なると、臣下の諫に随ふと、流水の下に行が如く成心を以て、四百年に及て天下を持たり、又唐の代

書き下し

唐の治めを聞くに、堯・舜・禹王・湯王・文王・武王・成王・康王などは、天理を恐れて、衣食を飾らず、家居を粗相にして、天下の万民を安穏に治めたる時は、四百年、六百年、あるいは八百年天下乱れず、子孫栄えたり。その後周の世の末より、君たる人奢りを極め、さしも智恵深き国なれども、天道の理を取り失い、仁義の道を知らず、衣食に金銀を尽くし、家居に玉を磨き、諸人の苦しみを知らずして、一人の楽しみをなせし者は、一代二代にて滅びたり。秦漢の代よりは、また学文の教えも悪しくなりて、面には君に随い、内には虎狼野狐の志を含む、これ聖人の世に出でて、道をもって天下を治めざる故なるべし。かくの如き悪世の時分に、天下を治むるには、文武の二つを兼ねずんば、治むる事成り難し。されば漢の高祖の世を治めしは、武勇と志の大なると、臣下の諫めに随うと、流水の下に行くが如くなる心をもって、四百年に及びて天下を持ちたり。また唐の代

現代語訳

中国の治めを聞くと、堯・舜・禹王・湯王・文王・武王・成王・康王などは、天理を恐れて衣食を飾らず、住まいを質素にして、天下の万民を安らかに治めたので、四百年、六百年、あるいは八百年にわたり天下が乱れず、子孫が栄えました。その後、周の世の末から、君となる人が奢りを極め、あれほど智恵深い国でも天道の理を失い、仁義の道を知らず、衣食に金銀を尽くし、住まいに玉を磨き、人々の苦しみを知らずに自分一人の楽しみをした者は、一代二代で滅びました。秦・漢の代からは学問の教えも悪くなり、表向きは君に従いながら内心は虎狼や野狐のような心を抱く者が現れました。これは、聖人が世に出て道をもって天下を治めなかったからでしょう。このような悪世に天下を治めるには、文と武の二つを兼ねなければ治めることができません。漢の高祖が世を治めたのは、武勇と大きな志、臣下の諫めに従うこと、流れる水が低きに行くような素直な心で、四百年にわたり天下を保ちました。また唐の代……

解説

この章句は、中国の治乱の歴史を、天理を畏れる君は長く、奢る君は短いという観点でたどります。古代の聖王は質素に民を安んじて数百年続き、周の末以降は奢りと学問の衰えで乱れたとし、乱世を治めるには文武を兼ねなければならず、漢の高祖は武勇と志、諫めに従う素直さで長く保ったとします。歴史の評価は著者の立場からのもので、史実の解釈としては単純化されています。現代の組織運営に置き換えると、強さだけでも優しさだけでも続かず、素直に諫言を受け入れる柔らかさが長続きの鍵になる、という示唆です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文武高祖周秦漢質素諫め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る