古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』異國と日本との事・北条・足利・戦国の興亡と仏法は方便

者、少し道の心を知て、我身の欲をわすれ、萬民の爲に心を盡す、此故に九代其法度を以て子孫榮たり、相模守高時(入道イ)一人極樂を好み、萬民安穩の政をわすれて、先祖の功を空しくして、一朝に亡びたり、又尊氏天下を取て、二代は天下治るといへ共、動亂不止、三代に及て、細川常久と云もの、少し道の心を得て、天下の爲君の爲めに、心を盡しけるが、誠常久一人の法度を以、十四代治りたり、皆天道の理を以て治る時は久敷、又天道の理に背て治る者は、一代の内に亡ぶ、其後三好松永信長秀吉抔といふ人、武勇は古今に稀成大將也、此勢にては、子孫も長久なるべきに、君臣共に道といふ事を不知、花美を極め、むごき心樣有、私欲にふけり、奢りを極めて、萬民を苦しましめて、天道に背く故、皆一代にて亡びたり、天道の理を明らかに知て天下を治る事、掌をさすが如しと、聖人も云れたり、前にも云如く、種々諸法の敎へに心まどひて、皆天下國家を失ふなり、先釋迦佛と云は、天竺の人也、天竺の人の心直ならずして、國治らず、釋迦佛だんどく山といふ山へ引籠りて、天竺の風俗を工夫して、國を治ん方便に、極樂地獄といふ事を假に立、此世にて善をなせば、極樂に生じ、惡をなせば、地獄へ落るとおしへたり、誠の極樂地獄有にあらず、此世を治めんため也、佛の心は殊勝なり、國を治る理にも叶ふたり、是則權道なり、愚成人は、誠に地獄極樂あると心得、此世は假の宿、後生こそ大事なりとて、妻子を捨て、出家遁世する事、大にひが事也、佛の心にも不叶、又宮寺を建て、神に祈れば、惡事を消し善事來ると云事を誠にして、財寶を費す事、是又大なるひ

新字:者、少し道の心を知て、我身の欲をわすれ、万民の為に心を尽す、此故に九代其法度を以て子孫栄たり、相模守高時(入道イ)一人極楽を好み、万民安穏の政をわすれて、先祖の功を空しくして、一朝に亡びたり、又尊氏天下を取て、二代は天下治るといへ共、動乱不止、三代に及て、細川常久と云もの、少し道の心を得て、天下の為君の為めに、心を尽しけるが、誠常久一人の法度を以、十四代治りたり、皆天道の理を以て治る時は久敷、又天道の理に背て治る者は、一代の内に亡ぶ、其後三好松永信長秀吉抔といふ人、武勇は古今に稀成大将也、此勢にては、子孫も長久なるべきに、君臣共に道といふ事を不知、花美を極め、むごき心様有、私欲にふけり、奢りを極めて、万民を苦しましめて、天道に背く故、皆一代にて亡びたり、天道の理を明らかに知て天下を治る事、掌をさすが如しと、聖人も云れたり、前にも云如く、種々諸法の教へに心まどひて、皆天下国家を失ふなり、先釈迦仏と云は、天竺の人也、天竺の人の心直ならずして、国治らず、釈迦仏だんどく山といふ山へ引籠りて、天竺の風俗を工夫して、国を治ん方便に、極楽地獄といふ事を仮に立、此世にて善をなせば、極楽に生じ、悪をなせば、地獄へ落るとおしへたり、誠の極楽地獄有にあらず、此世を治めんため也、仏の心は殊勝なり、国を治る理にも叶ふたり、是則権道なり、愚成人は、誠に地獄極楽あると心得、此世は仮の宿、後生こそ大事なりとて、妻子を捨て、出家遁世する事、大にひが事也、仏の心にも不叶、又宮寺を建て、神に祈れば、悪事を消し善事来ると云事を誠にして、財宝を費す事、是又大なるひ

書き下し

者、少し道の心を知りて、我が身の欲を忘れ、万民のために心を尽くす。この故に九代その法度をもって子孫栄えたり。相模守高時(入道イ)一人極楽を好み、万民安穏の政を忘れて、先祖の功を空しくして、一朝に亡びたり。また尊氏天下を取りて、二代は天下治まるといえども、動乱止まず、三代に及びて、細川常久という者、少し道の心を得て、天下のため君のために、心を尽くしけるが、誠に常久一人の法度をもって、十四代治まりたり。皆天道の理をもって治むる時は久しく、また天道の理に背きて治むる者は、一代の内に亡ぶ。その後三好・松永・信長・秀吉などという人、武勇は古今に稀なる大将なり。この勢いにては、子孫も長久なるべきに、君臣ともに道という事を知らず、花美を極め、むごき心様あり、私欲にふけり、奢りを極めて、万民を苦しましめて、天道に背く故、皆一代にて亡びたり。天道の理を明らかに知りて天下を治むる事、掌をさすが如しと、聖人も言われたり。前にも言う如く、種々諸法の教えに心まどいて、皆天下国家を失うなり。まず釈迦仏というは、天竺の人なり。天竺の人の心直ならずして、国治まらず、釈迦仏だんどく山という山へ引き籠もりて、天竺の風俗を工夫して、国を治めん方便に、極楽地獄という事を仮に立て、この世にて善をなせば、極楽に生じ、悪をなせば、地獄へ落つると教えたり。誠の極楽地獄ありにあらず。この世を治めんためなり。仏の心は殊勝なり、国を治むる理にも叶いたり。これすなわち権道なり。愚かなる人は、誠に地獄極楽ありと心得、この世は仮の宿、後生こそ大事なりとて、妻子を捨て、出家遁世する事、大にひが事なり。仏の心にも叶わず、また宮寺を建て、神に祈れば、悪事を消し善事来るという事を誠にして、財宝を費やす事、これまた大なるひ

現代語訳

……(泰時・時頼という)者が、少し道の心を知って自分の欲を忘れ、万民のために心を尽くしました。このため、九代にわたってその法度で子孫が栄えました。相模守高時(入道ともいう)は一人で極楽を好んで万民を安らかにする政を忘れ、先祖の功を無にして、一朝に滅びました。また尊氏が天下を取って、二代は天下が治まったとはいえ動乱は止まず、三代に及んで細川常久という者が少し道の心を得て、天下のため君のために心を尽くしたところ、まことに常久一人の法度で十四代治まりました。みな天道の理で治めるときは長く続き、天道の理に背いて治める者は一代のうちに滅びます。その後、三好・松永・信長・秀吉などという人は、武勇は古今まれな大将でした。この勢いなら子孫も長く続くはずが、君臣ともに道を知らず、華美を極め、むごい心があり、私欲にふけり、奢りを極め、万民を苦しめて天道に背いたため、みな一代で滅びました。天道の理を明らかに知って天下を治めることは、掌を指すように易しいと聖人も言いました。前にも言うとおり、さまざまな法の教えに心が迷って、みな天下国家を失うのです。まず釈迦仏は天竺の人です。天竺の人の心が素直でなく国が治まらなかったので、釈迦はだんどく山という山に籠もって天竺の風俗を考え、国を治める方便として、極楽・地獄ということを仮に立て、この世で善をなせば極楽に生まれ、悪をなせば地獄に落ちると教えました。本当に極楽や地獄があるわけではなく、この世を治めるためです。仏の心は殊勝で、国を治める理にもかなっています。これがすなわち権道です。愚かな人はまことに地獄極楽があると心得、この世は仮の宿、後生こそ大事と、妻子を捨てて出家遁世しますが、大きな誤りで、仏の心にもかないません。また宮や寺を建て、神に祈れば悪事が消えて善事が来るということをまことにして財宝を費やすのも、これまた大きな誤りで……

解説

日本の治乱を、道の心を知ってやや私欲を離れた者は栄え、奢りと私欲に走った者は短命だったとする観点で語り、さらに釈迦の極楽地獄は国を治めるための方便、すなわち権道だと位置づけます。仏教への見方は、儒教的立場からの解釈で、仏教の教えそのものの説明ではなく、本佐録の主張として読む必要があります。そのうえで、武勇があっても私欲と奢りで一代で崩れるという指摘は、実力と徳の釣り合いを問います。組織の長にとって、能力だけでなく私欲を離れた姿勢が持続性を決める、という教えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

北条足利戦国私欲方便権道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る