千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』堯舜の道と秦・漢の治め方の違い
かぎりもなく、めでたき御代のためしは、堯舜の御代をあふぎたてまつる、堯舜の道とて、不思議神變なる事はなし、たゞ明德、新民、至善、誠敬、五常、五倫、是道の極意高上なり、此道をもて、我こゝろを正し、萬民をあはれみ給ふときは、天下を久しくたもち、權謀をもてをさむるときは、一代二代にてほろび、五代六代をさむるといへども、合戰さらにやむ事なし、これををさめたる世とはいふべからず、 もろこし四百餘州、七國にわかれて、七王となりたる世あり、秦の始皇六國の主をほろぼして、一人四百餘州のあるじとなりたり、武道はすぐれたれども、文道をしらずして、四十里四方にやしきをかまへ、城を高くつきあげて、金銀珠玉をちりばめ、其內に天下の財寶をあつめ、美女を愛し榮花にほこる事、いにしへにも又末代にも、ためしなきありさまなり、法度をきびしくおきて、天下の人これにいきをつめ、萬民はつかれくたびれて、此天下のほろぶる事をまちかねたり、萬人のくるしみつもりて、十五年にして天下ほろびたり、漢の高祖は、泗上といふ所六十町あり、在所のおとなや人をあはれみ、心ひろうして、秦の代をほろぼして、天下をとりて、法度を定めていはく人を殺すものは殺すべし、又人をやぶるものと盜人をば、つみをふかくすべし、此三の外の法度をば、ことゞくゆるすとなり、秦の世の法度にくるしみたるものども、心のびて、まづ高祖におもひつきたり、此德によりて、四百年天下をさめたり、秦の世十五年にしてほろぶる事は、法度にくるしくして、萬民を
新字:かぎりもなく、めでたき御代のためしは、堯舜の御代をあふぎたてまつる、堯舜の道とて、不思議神変なる事はなし、たゞ明徳、新民、至善、誠敬、五常、五倫、是道の極意高上なり、此道をもて、我こゝろを正し、万民をあはれみ給ふときは、天下を久しくたもち、権謀をもてをさむるときは、一代二代にてほろび、五代六代をさむるといへども、合戦さらにやむ事なし、これををさめたる世とはいふべからず、 もろこし四百余州、七国にわかれて、七王となりたる世あり、秦の始皇六国の主をほろぼして、一人四百余州のあるじとなりたり、武道はすぐれたれども、文道をしらずして、四十里四方にやしきをかまへ、城を高くつきあげて、金銀珠玉をちりばめ、其内に天下の財宝をあつめ、美女を愛し栄花にほこる事、いにしへにも又末代にも、ためしなきありさまなり、法度をきびしくおきて、天下の人これにいきをつめ、万民はつかれくたびれて、此天下のほろぶる事をまちかねたり、万人のくるしみつもりて、十五年にして天下ほろびたり、漢の高祖は、泗上といふ所六十町あり、在所のおとなや人をあはれみ、心ひろうして、秦の代をほろぼして、天下をとりて、法度を定めていはく人を殺すものは殺すべし、又人をやぶるものと盗人をば、つみをふかくすべし、此三の外の法度をば、ことゞくゆるすとなり、秦の世の法度にくるしみたるものども、心のびて、まづ高祖におもひつきたり、此徳によりて、四百年天下をさめたり、秦の世十五年にしてほろぶる事は、法度にくるしくして、万民を
書き下し
限りもなく、めでたき御代のためしは、堯舜の御代を仰ぎたてまつる。堯舜の道とて、不思議神変なる事はなし。ただ明徳、新民、至善、誠敬、五常、五倫、これ道の極意高上なり。この道をもて、我が心を正し、万民を憐れみ給うときは、天下を久しく保ち、権謀をもて治むるときは、一代二代にて滅び、五代六代治むるといえども、合戦さらにやむ事なし。これを治めたる世とはいうべからず。 唐土四百余州、七国に分かれて、七王となりたる世あり。秦の始皇六国の主を滅ぼして、一人四百余州の主となりたり。武道は優れたれども、文道を知らずして、四十里四方に屋敷を構え、城を高く築きあげて、金銀珠玉をちりばめ、その内に天下の財宝を集め、美女を愛し栄華に誇る事、いにしえにもまた末代にも、ためしなきありさまなり。法度を厳しく置きて、天下の人これに息をつめ、万民は疲れくたびれて、この天下の滅ぶる事を待ちかねたり。万人の苦しみ積もりて、十五年にして天下滅びたり。漢の高祖は、泗上という所六十町あり、在所の長や人を憐れみ、心広うして、秦の代を滅ぼして、天下を取りて、法度を定めていわく、人を殺すものは殺すべし、また人を破るものと盗人をば、罪を深くすべし。この三の外の法度をば、ことごとく許すとなり。秦の世の法度に苦しみたるものども、心のびて、まず高祖に思いつきたり。この徳によりて、四百年天下を治めたり。秦の世十五年にして滅ぶる事は、法度に苦しくして、万民を
現代語訳
……限りなくすばらしい治世の手本として、堯舜の御代が仰がれるのです。堯舜の道といっても、不思議な神通力のようなものではありません。ただ、明徳・新民・至善・誠敬・五常・五倫、これが道の極意です。この道で自分の心を正し、万民をあわれむときは、天下を長く保ち、権謀術数で治めるときは、一代二代で滅び、五代六代治めたとしても、戦はまったくやみません。これを治まった世とはいえません。 中国四百余州が七つの国に分かれ、七人の王が立った世がありました。秦の始皇帝が六国の主を滅ぼし、一人で四百余州の主となりました。武力は優れていても文の道を知らず、四十里四方に屋敷を構え、城を高く築いて金銀珠玉をちりばめ、その内に天下の財宝を集め、美女を愛し栄華を誇ることは、昔にも後世にも例のないほどでした。法律を厳しく定めたので、天下の人は息をつめ、万民は疲れ果てて、この天下が滅ぶのを待ちわびました。万人の苦しみが積もって、十五年で天下は滅びました。漢の高祖は、泗上という地で六十町を治めていた人で、在所の長や人々をあわれみ、心が広く、秦の代を滅ぼして天下を取り、法を定めて「人を殺す者は殺す。人を傷つける者と盗人は罪を重くする。この三つ以外の法はすべて許す」としました。秦の世の法に苦しんだ人々は気持ちが解放され、まず高祖に心を寄せました。この徳によって四百年天下を治めました。秦が十五年で滅びたのは、法に苦しめられて、万民を……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・中国の治乱の歴史と文武を兼ねる心得唐の治めを聞くに、堯・舜・禹王・湯王・文王・武王・成王・康王などは、天理を恐れて、衣食を飾らず、家居を粗相にして、天下の万民を安穏に治めたる時は、四百年、六百年、あるいは八百年天下乱れず、子孫栄えたり。その後周の世の末より、君たる人奢りを極め、さしも智恵深き国なれども、天道の理を取り失い、仁義の道を知らず、衣食に金銀を尽くし、家居に玉を磨き、諸人の苦しみを知らずして、一人の楽しみをなせし者は、一代二代にて滅びたり。秦漢の代よりは、また学文の教えも悪しくなりて、面には君に随い、内には虎狼野狐の志を含む、これ聖人の世に出でて、道をもって天下を治めざる故なるべし。かくの如き悪世の時分に、天下を治むるには、文武の二つを兼ねずんば、治むる事成り難し。されば漢の高祖の世を治めしは、武勇と志の大なると、臣下の諫めに随うと、流水の下に行くが如くなる心をもって、四百年に及びて天下を持ちたり。また唐の代
-
『長短経』君徳故に曰く、国を理むるの本は刑と徳なり。二者は相い須ちて行い、相い待ちて成るなり。天は陰陽を以て歳を成し、人は刑徳を以て治を成す。故に聖人政を為すと雖も、偏用する能わざるなり。故に徳に任ずること多く刑を用うること少なき者は五帝なり。刑徳相い半ばする者は三王なり。刑を仗むこと多く徳に任ずること少なき者は五霸なり。純ら刑を用い、強くして亡ぶる者は秦なり。〔議に曰く、古の理むる者、其の政に三有り。王者の政は之を化し、覇者の政は之を威し、強国の政は之を脅かす。故に之を化して変ぜずして而る後に之を威し、之を威して変ぜずして而る後に之を脅かし、之を脅かして変ぜずして而る後に之を刑す。故に刑に至れば、則ち王者の貴ぶ所に非ざるなり。故に虞南云う「彼の秦皇なる者は、仁義を棄てて威力を用う。此れ以て吞併す可くして以て守成す可からず」と。此れ刑に任ずるの弊なり。〕
-
『長短経』君徳夏は忠を尚ぶ。忠の弊は野朴なり。故に殷は之を承くるに敬を以てす。敬の弊は鬼なり。故に周は之を承くるに文を以てす。文の弊は薄なり。薄を救うは忠に若くは莫し。三王の道は、周りて復た始まる。周秦の間は、文弊と謂う可し。秦は改めずして、反って刑を酷にす。漢は其の弊を承けて天統を得たり。孔融曰く「周の武は后稷より以来、其の身に至るまで、相い承くること十五世を積む。但だ魚鳥の瑞有るのみ。高祖の如きに至りては、一身徳を修めて、瑞に四五有り。白蛇分かれ、神母哭き、西のかた関に入り、五星聚まる。又た武王は紂を伐ちて、斬りて之を梟す。高祖は秦に入りて、子嬰を赦して之を遣る。是れ其の寛裕、又た高祖に如かず」と。虞南曰く「帝者は師と処り、王者は友と処り、覇者は臣と処る。漢祖の臣は三傑是なり。光武の佐は二十八将是なり。豈に鄧禹・呉漢を以て張良・韓信に匹す可けんや。然れども漢祖の功臣は、皆な強盛にして誅滅せらる。光武の佐命は、悉く優秩を用いて安全なり。君臣の際、良に称す可きなり。長を絶ちて短を補えば、其の次に抑うるなり」と。此に由りて之を言えば、夫れ漢高は秦・項を克平し、漢業を開創す。衣冠礼楽、之を後代に垂る。未だ王道に階らずと雖も、霸徳の盛んなるなり。〕
-
史記 高祖本紀三王の道は循環するが若く、終はりて復た始まる。周・秦の間は、文敝すと謂ふべし。秦の政改めず、反つて刑法を酷にす、豈に繆(あやま)りならずや。故に漢興り、敝を承けて変を易(か)へ、人をして倦まざらしむ、天統を得たり。朝するに十月を以てす。車服は黄屋左纛なり。長陵に葬る。
-
『君子訓』巻之下一秦始皇の子二世皇帝の曰、凡天下を有つを貴しとするは、唯意を恣にし、慾を極めて楽む故なり。下を治むるには、唯法度を厳しくして下を制すれば、民上を犯さずして乱起らずと言へり。是秦の天下を失へるゆゑんなり。秦より以下、天下を治むること能はずして、天下を失ひ、身を亡ぼせる人多きは、皆此ゆゑなり。天下を有ちては、唯善を行ひて、広く民を憐み恵みて、万民各其所を得るを以て、楽とすべし。
-
『長短経』適変何を以て其の然るを知るや。桓子曰く「三皇は道を以て治め、五帝は徳を用いて化し、三王は仁義に由り、五伯は権智を用う」と。〈説に曰く、制令刑罰無き、之を皇と謂う。制令有りて刑罰無き、之を帝と謂う。善に賞し悪を誅し、諸侯を朝せしめ事を朝む、之を王と謂う。兵衆を興し、約盟を立て、信義を以て代を矯むる、之を伯と謂う。文子曰く「帝なる者は、其の徳を貴ぶなり。王なる者は、其の義を尚ぶなり。覇なる者は、理に廹るなり。道狭くして然る後に智に任じ、徳薄くして然る後に刑に任じ、明浅くして然る後に察に任ず」と。議に曰く、夫れ国を建て功を立つるに、其の政の同じからざること此くの如し。〉五帝以上は久遠にして、経伝に事無し。唯だ王・霸二盛の美のみ、以て古今の理を定むるなり。〈秦漢は帝王の位に居りて、行う所の者は霸事なり。故に以て徳の次と為す。〉