古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』堯舜の道と秦・漢の治め方の違い

かぎりもなく、めでたき御代のためしは、堯舜の御代をあふぎたてまつる、堯舜の道とて、不思議神變なる事はなし、たゞ明德、新民、至善、誠敬、五常、五倫、是道の極意高上なり、此道をもて、我こゝろを正し、萬民をあはれみ給ふときは、天下を久しくたもち、權謀をもてをさむるときは、一代二代にてほろび、五代六代をさむるといへども、合戰さらにやむ事なし、これををさめたる世とはいふべからず、 もろこし四百餘州、七國にわかれて、七王となりたる世あり、秦の始皇六國の主をほろぼして、一人四百餘州のあるじとなりたり、武道はすぐれたれども、文道をしらずして、四十里四方にやしきをかまへ、城を高くつきあげて、金銀珠玉をちりばめ、其內に天下の財寶をあつめ、美女を愛し榮花にほこる事、いにしへにも又末代にも、ためしなきありさまなり、法度をきびしくおきて、天下の人これにいきをつめ、萬民はつかれくたびれて、此天下のほろぶる事をまちかねたり、萬人のくるしみつもりて、十五年にして天下ほろびたり、漢の高祖は、泗上といふ所六十町あり、在所のおとなや人をあはれみ、心ひろうして、秦の代をほろぼして、天下をとりて、法度を定めていはく人を殺すものは殺すべし、又人をやぶるものと盜人をば、つみをふかくすべし、此三の外の法度をば、ことゞくゆるすとなり、秦の世の法度にくるしみたるものども、心のびて、まづ高祖におもひつきたり、此德によりて、四百年天下をさめたり、秦の世十五年にしてほろぶる事は、法度にくるしくして、萬民を

新字:かぎりもなく、めでたき御代のためしは、堯舜の御代をあふぎたてまつる、堯舜の道とて、不思議神変なる事はなし、たゞ明徳、新民、至善、誠敬、五常、五倫、是道の極意高上なり、此道をもて、我こゝろを正し、万民をあはれみ給ふときは、天下を久しくたもち、権謀をもてをさむるときは、一代二代にてほろび、五代六代をさむるといへども、合戦さらにやむ事なし、これををさめたる世とはいふべからず、 もろこし四百余州、七国にわかれて、七王となりたる世あり、秦の始皇六国の主をほろぼして、一人四百余州のあるじとなりたり、武道はすぐれたれども、文道をしらずして、四十里四方にやしきをかまへ、城を高くつきあげて、金銀珠玉をちりばめ、其内に天下の財宝をあつめ、美女を愛し栄花にほこる事、いにしへにも又末代にも、ためしなきありさまなり、法度をきびしくおきて、天下の人これにいきをつめ、万民はつかれくたびれて、此天下のほろぶる事をまちかねたり、万人のくるしみつもりて、十五年にして天下ほろびたり、漢の高祖は、泗上といふ所六十町あり、在所のおとなや人をあはれみ、心ひろうして、秦の代をほろぼして、天下をとりて、法度を定めていはく人を殺すものは殺すべし、又人をやぶるものと盗人をば、つみをふかくすべし、此三の外の法度をば、ことゞくゆるすとなり、秦の世の法度にくるしみたるものども、心のびて、まづ高祖におもひつきたり、此徳によりて、四百年天下をさめたり、秦の世十五年にしてほろぶる事は、法度にくるしくして、万民を

書き下し

限りもなく、めでたき御代のためしは、堯舜の御代を仰ぎたてまつる。堯舜の道とて、不思議神変なる事はなし。ただ明徳、新民、至善、誠敬、五常、五倫、これ道の極意高上なり。この道をもて、我が心を正し、万民を憐れみ給うときは、天下を久しく保ち、権謀をもて治むるときは、一代二代にて滅び、五代六代治むるといえども、合戦さらにやむ事なし。これを治めたる世とはいうべからず。 唐土四百余州、七国に分かれて、七王となりたる世あり。秦の始皇六国の主を滅ぼして、一人四百余州の主となりたり。武道は優れたれども、文道を知らずして、四十里四方に屋敷を構え、城を高く築きあげて、金銀珠玉をちりばめ、その内に天下の財宝を集め、美女を愛し栄華に誇る事、いにしえにもまた末代にも、ためしなきありさまなり。法度を厳しく置きて、天下の人これに息をつめ、万民は疲れくたびれて、この天下の滅ぶる事を待ちかねたり。万人の苦しみ積もりて、十五年にして天下滅びたり。漢の高祖は、泗上という所六十町あり、在所の長や人を憐れみ、心広うして、秦の代を滅ぼして、天下を取りて、法度を定めていわく、人を殺すものは殺すべし、また人を破るものと盗人をば、罪を深くすべし。この三の外の法度をば、ことごとく許すとなり。秦の世の法度に苦しみたるものども、心のびて、まず高祖に思いつきたり。この徳によりて、四百年天下を治めたり。秦の世十五年にして滅ぶる事は、法度に苦しくして、万民を

現代語訳

……限りなくすばらしい治世の手本として、堯舜の御代が仰がれるのです。堯舜の道といっても、不思議な神通力のようなものではありません。ただ、明徳・新民・至善・誠敬・五常・五倫、これが道の極意です。この道で自分の心を正し、万民をあわれむときは、天下を長く保ち、権謀術数で治めるときは、一代二代で滅び、五代六代治めたとしても、戦はまったくやみません。これを治まった世とはいえません。 中国四百余州が七つの国に分かれ、七人の王が立った世がありました。秦の始皇帝が六国の主を滅ぼし、一人で四百余州の主となりました。武力は優れていても文の道を知らず、四十里四方に屋敷を構え、城を高く築いて金銀珠玉をちりばめ、その内に天下の財宝を集め、美女を愛し栄華を誇ることは、昔にも後世にも例のないほどでした。法律を厳しく定めたので、天下の人は息をつめ、万民は疲れ果てて、この天下が滅ぶのを待ちわびました。万人の苦しみが積もって、十五年で天下は滅びました。漢の高祖は、泗上という地で六十町を治めていた人で、在所の長や人々をあわれみ、心が広く、秦の代を滅ぼして天下を取り、法を定めて「人を殺す者は殺す。人を傷つける者と盗人は罪を重くする。この三つ以外の法はすべて許す」としました。秦の世の法に苦しんだ人々は気持ちが解放され、まず高祖に心を寄せました。この徳によって四百年天下を治めました。秦が十五年で滅びたのは、法に苦しめられて、万民を……

解説

堯舜の道は不思議な術ではなく、明徳・誠敬・五常・五倫を行うことだと言い切り、力と権謀で治める世は、一時は続いてもやがて戦がやまないと述べます。続いて秦の始皇帝と漢の高祖を比べ、厳しい法で人々を疲れさせた秦は十五年で滅び、法を三つに絞った高祖の漢は長く続いたと説きます。これは史記などにもとづく有名な話です。ルールで人を縛りすぎず、肝心な点を絞って信頼を築くという考え方は、現代の組織づくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

堯舜始皇帝高祖法度法三章権謀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る