古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』異國と日本との事・干公の門と今の世の治め方 七か条の肝要

の不知所也、此心天に通じなば、我子孫必四馬の車に乘つて通る者可有と云て、門を建しが、程なく其子孫高官に至りて、四馬の車に乘て、此門を出入すとあり、天の德は如斯あらたなり、此天理にさへ叶樣にと、能常に心を掛たらば、上は天子國司郡主、其外に至る迄、子孫長く榮べし、假初の事にも、邪欲私欲に心を任せなば、大人は云に不及、賤敷下賤に至る迄、一代二代にて必亡べし、扠天理の有樣無樣の二ッの問に心元なくば、先至らざる内は、有物と定めて行べし、慥に有物を無物と定ては、あぶなき事なり、日本の物しりに道を問て、似たる事をいふを、我誠と思ひ、心は道に趣きたれ共、師匠惡敷によつて、久敷我も人も欲におぼれたり、道を問共能心を付べし、扠今の世の人心は、恩をも不知、情をもしらず、主を殺し親を殺しても、身を立んと斗り望む、面は人にして、心は畜類よりおとれり、今の世を治るには、仁義の道斗りを以ては治らず、主の恩を忘れて國を傾け、又子は親に不孝をなし、道に背く惡人あらば、智惠と威光と武勇とを以て、片押に亡すべし、善人あらば尊むべし、善人惡人一ッに用る時は、惡は長じ安く、善は亡るもの也、今の君天道の理を守り、我が身の欲を忘れて天下國家の爲に心を盡し、智仁勇の三德をかねて、天下を治め給はゞ、後は萬歲迄、子孫長く榮ゆべし、 右七ヶ條の肝要は、君一人の本心に、(利)欲私欲深ふして、遊樂を專らとして、萬民困窮する時は、人の恨み天に通じ、子孫必亡るなり、君一人、人欲の私を離れて、天理の公に心を盡し、天下の 萬民を安穩に治る時は、其德天に通じて、子孫必長久也、唐人に異國の治め樣と、天道の理を尋ね聞、故實の人に、日本神代より末代迄の事を、數年問置侍りし、然るに只今御尋に付、古今の善惡を考て、自然御當代の御爲にも成べき儀にも候はんやと、我等得心仕候事を存出し次第、荒荒書付候也、

新字:の不知所也、此心天に通じなば、我子孫必四馬の車に乗つて通る者可有と云て、門を建しが、程なく其子孫高官に至りて、四馬の車に乗て、此門を出入すとあり、天の徳は如斯あらたなり、此天理にさへ叶様にと、能常に心を掛たらば、上は天子国司郡主、其外に至る迄、子孫長く栄べし、仮初の事にも、邪欲私欲に心を任せなば、大人は云に不及、賤敷下賤に至る迄、一代二代にて必亡べし、扠天理の有様無様の二ッの問に心元なくば、先至らざる内は、有物と定めて行べし、慥に有物を無物と定ては、あぶなき事なり、日本の物しりに道を問て、似たる事をいふを、我誠と思ひ、心は道に趣きたれ共、師匠悪敷によつて、久敷我も人も欲におぼれたり、道を問共能心を付べし、扠今の世の人心は、恩をも不知、情をもしらず、主を殺し親を殺しても、身を立んと斗り望む、面は人にして、心は畜類よりおとれり、今の世を治るには、仁義の道斗りを以ては治らず、主の恩を忘れて国を傾け、又子は親に不孝をなし、道に背く悪人あらば、智恵と威光と武勇とを以て、片押に亡すべし、善人あらば尊むべし、善人悪人一ッに用る時は、悪は長じ安く、善は亡るもの也、今の君天道の理を守り、我が身の欲を忘れて天下国家の為に心を尽し、智仁勇の三徳をかねて、天下を治め給はゞ、後は万歳迄、子孫長く栄ゆべし、 右七ヶ条の肝要は、君一人の本心に、(利)欲私欲深ふして、遊楽を専らとして、万民困窮する時は、人の恨み天に通じ、子孫必亡るなり、君一人、人欲の私を離れて、天理の公に心を尽し、天下の 万民を安穏に治る時は、其徳天に通じて、子孫必長久也、唐人に異国の治め様と、天道の理を尋ね聞、故実の人に、日本神代より末代迄の事を、数年問置侍りし、然るに只今御尋に付、古今の善悪を考て、自然御当代の御為にも成べき儀にも候はんやと、我等得心仕候事を存出し次第、荒荒書付候也、

書き下し

の知らざる所なり。この心天に通ぜば、我が子孫必ず四馬の車に乗って通る者あるべしと言いて、門を建てしが、程なくその子孫高官に至りて、四馬の車に乗りて、この門を出入りすとあり。天の徳はかくの如く新たなり。この天理にさえ叶うようにと、よく常に心を掛けたらば、上は天子国司郡主、その外に至るまで、子孫長く栄ゆべし。かりそめの事にも、邪欲私欲に心を任せなば、大人は言うに及ばず、賤しき下賤に至るまで、一代二代にて必ず亡ぶべし。さて天理の有り様無様の二つの問いに心元なくば、まず至らざる内は、有るものと定めて行うべし。確かに有るものを無きものと定めては、危うき事なり。日本の物知りに道を問いて、似たる事を言うを、我が誠と思い、心は道に趣きたれども、師匠悪しきによって、久しく我も人も欲に溺れたり。道を問うとも、よく心を付くべし。さて今の世の人心は、恩をも知らず、情をも知らず、主を殺し親を殺しても、身を立てんとばかり望む、面は人にして、心は畜類より劣れり。今の世を治むるには、仁義の道ばかりをもっては治まらず、主の恩を忘れて国を傾け、また子は親に不孝をなし、道に背く悪人あらば、智恵と威光と武勇とをもって、片押しに亡ぼすべし。善人あらば尊ぶべし。善人悪人一つに用うる時は、悪は長じやすく、善は亡ぶるものなり。今の君天道の理を守り、我が身の欲を忘れて天下国家のために心を尽くし、智仁勇の三徳を兼ねて、天下を治め給わば、後は万歳まで、子孫長く栄ゆべし。 右七か条の肝要は、君一人の本心に、(利)欲私欲深うして、遊楽を専らとして、万民困窮する時は、人の恨み天に通じ、子孫必ず亡ぶるなり。君一人、人欲の私を離れて、天理の公に心を尽くし、天下の万民を安穏に治むる時は、その徳天に通じて、子孫必ず長久なり。唐人に異国の治めようと、天道の理を尋ね聞き、故実の人に、日本神代より末代までの事を、数年問い置き侍りし。然るにただ今御尋ねに付き、古今の善悪を考えて、自然御当代の御ためにもなるべき儀にも候わんやと、我ら得心仕り候事を、思い出し次第、荒々書き付け候なり。

現代語訳

……人の知らないところです。この心が天に通じるなら、わが子孫に必ず四頭立ての馬車に乗って通る者が出るだろうと言って門を建てたところ、まもなくその子孫が高官に至り、四頭立ての馬車に乗ってこの門を出入りしたといいます。天の徳はこのように明らかです。この天理にかなうようにと常に心がければ、上は天子や国司・郡主、その他に至るまで、子孫は長く栄えるでしょう。かりそめのことでも、邪な欲や私欲に心を任せれば、身分の高い者はいうまでもなく、身分の低い者に至るまで、一代二代で必ず滅びます。さて、天理が有るか無いかという二つの問いに確信が持てないなら、まだ至らないうちは有るものと定めて行うべきです。確かに有るものを無いと定めるのは危険です。日本の物知りに道を問い、似たことを言うのを自分の誠と思い、心は道に向かったけれど、師匠が悪いために長く自分も人も欲に溺れました。道を問うにも注意が必要です。今の世の人の心は、恩も知らず情も知らず、主を殺し親を殺しても身を立てようとばかり望み、顔は人でも心は畜類より劣っています。今の世を治めるには、仁義の道だけでは治まらず、主の恩を忘れて国を傾け、子が親に不孝をなし、道に背く悪人がいれば、智恵と威光と武勇で一気に滅ぼすべきです。善人は尊びなさい。善人と悪人を一緒に用いれば、悪は伸びやすく善は滅びます。今の君が天道の理を守り、わが身の欲を忘れて天下国家のために心を尽くし、智・仁・勇の三徳を兼ねて天下を治められるなら、後は万歳まで子孫は長く栄えるでしょう。 以上七か条の肝要は、君一人の本心に、利欲・私欲が深く、遊楽ばかりを事として万民が困窮するとき、人の恨みが天に通じて子孫は必ず滅び、君一人が人欲の私を離れて、天理の公に心を尽くし、天下の万民を安らかに治めるとき、その徳が天に通じて子孫は必ず長く続く、ということです。中国の人に異国の治め方と天道の理を尋ね聞き、故実に詳しい人に日本の神代から末の世までのことを、数年尋ねてきました。そこで今お尋ねがあり、古今の善悪を考えて、おのずと今の世のお役に立つこともあろうかと、私が納得したことを思い出す順に、あらあら書き付けました。

解説

全体を締めくくる章句です。干公が自分の子孫が高官になると信じて大きな門を建てた故事で、善を思う一念の力を示し、天理が有るか分からなくても有るものとして行うほうが安全だと説きます。悪人は智恵と威光と武勇で一気に正し、善人は尊ぶという、世の厳しさに応じた現実的な姿勢も述べます。結びの七か条の肝要は、君が私欲を離れ天理の公に尽くせば長く栄えるということです。いまの職場でも、公の視点を保つことが長続きの鍵であり、善い人が報われる仕組みを守ることが組織の質を保つという点が示唆されます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

干公天理三徳善人私欲肝要

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る