古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』民をしぼる害と天照大神の質素

民をしぼりとり、民のなみだをあつめて、金銀珠玉となし、くらにたくはへおきて、其身の榮花とする事は、天道の物をぬすみて、わが榮花とするなり、其とがなにとしてのがれんや、其身一代のたのしみはいみじけれども、子々孫々天のせめをうくる事、いたましきかな、五百年已來、その身の功はなくして、富貴にほこり、けんぺいをとり、人民をくるしめたるものゝ、子どものゆくすゑをかんがへみるべし、目前にあはれをもよほす事のみおほし、 天下をしる人を天子といふ、天子とは天の子と書り、これすなはち天道の名代に此界へ出て、天下の萬民をあはれみ、天下の父母となり給ふなり、 天照太神は、日本のあるじなれども、宮作はかやぶきなり、御供は黑米なり、家居をかざり給はず、食にめづらしきものをとゞのへずして、天下の萬民をあはれみ給ふなり、神武天皇其おきてを守りて、道をおこなひ給ふによりて、後白河法皇まで、幾千年といふ數をしらず、代々子孫に天下をゆづりて、さかえ給ふなり、いにしへの天子は、みづから鍬をとりて、田のうちはじめをあそばして、民のくるしみを報じ給ふ、延喜の帝は、寒夜に御衣をぬぎて、國土の民どもの、いかにさむからんとなげき給ふ、神道には正しきをもはらとして、萬民をあはれむを極意とするなり、上一人正しかれば、下萬人すぐなるもの也、上一人欲ふかければ、下萬民上のごとくなり、こゝろだに誠の道にかなひなば、いのらずとても神や守らん、誠の道とは、天道の誠なり、神佛に金銀を進上して、我身のうへをいのる事、

新字:民をしぼりとり、民のなみだをあつめて、金銀珠玉となし、くらにたくはへおきて、其身の栄花とする事は、天道の物をぬすみて、わが栄花とするなり、其とがなにとしてのがれんや、其身一代のたのしみはいみじけれども、子々孫々天のせめをうくる事、いたましきかな、五百年已来、その身の功はなくして、富貴にほこり、けんぺいをとり、人民をくるしめたるものゝ、子どものゆくすゑをかんがへみるべし、目前にあはれをもよほす事のみおほし、 天下をしる人を天子といふ、天子とは天の子と書り、これすなはち天道の名代に此界へ出て、天下の万民をあはれみ、天下の父母となり給ふなり、 天照太神は、日本のあるじなれども、宮作はかやぶきなり、御供は黒米なり、家居をかざり給はず、食にめづらしきものをとゞのへずして、天下の万民をあはれみ給ふなり、神武天皇其おきてを守りて、道をおこなひ給ふによりて、後白河法皇まで、幾千年といふ数をしらず、代々子孫に天下をゆづりて、さかえ給ふなり、いにしへの天子は、みづから鍬をとりて、田のうちはじめをあそばして、民のくるしみを報じ給ふ、延喜の帝は、寒夜に御衣をぬぎて、国土の民どもの、いかにさむからんとなげき給ふ、神道には正しきをもはらとして、万民をあはれむを極意とするなり、上一人正しかれば、下万人すぐなるもの也、上一人欲ふかければ、下万民上のごとくなり、こゝろだに誠の道にかなひなば、いのらずとても神や守らん、誠の道とは、天道の誠なり、神仏に金銀を進上して、我身のうへをいのる事、

書き下し

民をしぼりとり、民の涙を集めて、金銀珠玉となし、蔵に蓄えおきて、その身の栄華とする事は、天道の物を盗みて、我が栄華とするなり。その咎何として逃れんや。その身一代の楽しみはいみじけれども、子々孫々天の責めを受くる事、痛ましきかな。五百年以来、その身の功はなくして、富貴に誇り、権柄を取り、人民を苦しめたるものの、子どものゆくすえを考えみるべし。目前に哀れをもよおす事のみ多し。 天下を知る人を天子という。天子とは天の子と書けり。これすなわち天道の名代にこの界へ出でて、天下の万民を憐れみ、天下の父母となり給うなり。 天照大神は、日本の主なれども、宮作は茅葺きなり、御供は黒米なり、家居を飾り給わず、食に珍しきものを調えずして、天下の万民を憐れみ給うなり。神武天皇その掟を守りて、道を行い給うによりて、後白河法皇まで、幾千年という数を知らず、代々子孫に天下を譲りて、栄え給うなり。いにしえの天子は、自ら鍬を取りて、田のうち始めを遊ばして、民の苦しみを報じ給う。延喜の帝は、寒夜に御衣を脱ぎて、国土の民どもの、いかに寒からんと嘆き給う。神道には正しきをもっぱらとして、万民を憐れむを極意とするなり。上一人正しければ、下万人直ぐなるものなり。上一人欲深ければ、下万民上のごとくなり。心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん、誠の道とは、天道の誠なり。神仏に金銀を進上して、我が身のうえを祈る事、

現代語訳

……民を搾り取り、民の涙を集めて金銀珠玉に変え、蔵に蓄えて自分の栄華とするのは、天道の物を盗んで自分の栄華にすることです。その罪がどうして逃れられるでしょうか。その身一代の楽しみは大きくても、子々孫々が天の責めを受けるのは痛ましいことです。五百年この方、自らの功もないのに富貴を誇り、権力を握って人民を苦しめた者の、子どものゆくすえを考えてごらんなさい。目の前で哀れを催すことばかりが多いのです。 天下を治める人を天子といいます。天子とは天の子と書きます。これはつまり、天道の名代としてこの世に出て、天下の万民をあわれみ、天下の父母となられるということです。 天照大神は日本の主ですが、宮は茅葺き、お供えは黒米で、住まいを飾らず、食事に珍しいものも調えず、天下の万民をあわれまれています。神武天皇がその掟を守って道を行われたので、後白河法皇まで幾千年とも数知れず、代々子孫に天下を譲って栄えておられます。昔の天子は自ら鍬を取って田うちの始めをなさって、民の苦労に思いを寄せられました。延喜の帝(醍醐天皇)は、寒い夜に御衣を脱いで、国中の民がどれほど寒いだろうと嘆かれました。神道では、正しさをひたすら尊び、万民をあわれむことを極意とします。上に立つ一人が正しければ、下の万人も素直になり、上の一人が欲深ければ、下の万民もそれにならいます。「心さえ誠の道にかなっているなら、祈らなくても神は守ってくださる」。誠の道とは、天道の誠のことです。神仏に金銀を差し出して、我が身の上を祈ることは、……

解説

ここでは、民から搾り取って蓄える者は天の物を盗むのと同じだと厳しく述べ、反対に、茅葺きの宮に黒米のお供えという天照大神や、寒夜に衣を脱ぐ延喜の帝を、民を思う上の人の理想として挙げます。「上が正しければ下も直ぐ」という言葉は、組織の長の姿勢が全体に及ぶという教えとして、いまの経営者にも響きます。ただし天皇や神道の描き方は江戸初期の教えとして書かれたものです。人の上に立つ者の質素さと、民への思いやりを学ぶ段として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

民を憐れむ天子質素上一人神道誠の道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る