法句経 / 第二十四 愛欲の部 三五三〜三五五 法施は一切施に勝る
三五三 我は一切に勝ち、一切を知る、一切事件に汚されず、一切を捨て、愛盡きて解脱し、獨り自ら覺る、誰をか教へん。 三五四 法施は一切施中に勝れ、法味は一切味中に勝れ、法樂は一切樂中に勝れ、愛盡は一切の苦に勝る。 三五五 受樂は彼岸を求めざる愚人を殺す、愚人は受樂を貪りて敵を(殺すが)如く己を殺す。
新字:三五三 我は一切に勝ち、一切を知る、一切事件に汚されず、一切を捨て、愛尽きて解脱し、独り自ら覚る、誰をか教へん。 三五四 法施は一切施中に勝れ、法味は一切味中に勝れ、法楽は一切楽中に勝れ、愛尽は一切の苦に勝る。 三五五 受楽は彼岸を求めざる愚人を殺す、愚人は受楽を貪りて敵を(殺すが)如く己を殺す。
書き下し
三五三 我は一切に勝ち、一切を知る、一切事件に汚されず、一切を捨て、愛尽きて解脱し、独り自ら覚る、誰をか教へん。 三五四 法施は一切施中に勝れ、法味は一切味中に勝れ、法楽は一切楽中に勝れ、愛尽は一切の苦に勝る。 三五五 受楽は彼岸を求めざる愚人を殺す、愚人は受楽を貪りて敵を(殺すが)如く己を殺す。
現代語訳
私はすべてに勝ち、すべてを知る。あらゆる物事に汚されず、すべてを捨て、愛欲が尽きて解き放たれ、独り自ら覚った。誰を師として示そうか。法(真理の教え)を施すことはあらゆる施しに勝り、法の味わいはあらゆる味わいに勝り、法の楽しみはあらゆる楽しみに勝り、愛欲が尽きることはあらゆる苦しみに打ち勝つ。享楽は、彼岸(涅槃)を求めない愚かな人を殺す。愚かな人は享楽を貪って、敵を殺すように自分を殺す。
解説
関連する章句
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三五六〜三五九三五六 田地は草に害はれ、人は貪に害はる、故に離貪者に施せば大果あり。 三五七 田地は草に害はれ、人は瞋に害はる、故に離瞋者に施せば大果あり。 三五八 田地は草に害はれ、人は癡に害はる、故に離癡者に施せば大果あり。 三五九 田地は草に害はれ、人は欲に害はる、故に離欲者に施せば大果あり。
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三五〇〜三五二 最後の身三五〇 尋思の寂静を楽ひ、恒に熟慮し不浄を観ずる人は必ず魔の縛を滅せん、彼は(魔の縛を)断たん。 三五一 究竟に到りて懼れず、愛を離れて罪垢なく、有の箭の断つ是れ最後の身なり。 三五二 愛欲を離れ、取なく、詞の訓釈に通達し、字の合集と(字の)前後とを知る人あらば、其の人こそ最後身を有する大慧者と謂はる。
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三四一〜三四三 罝に係れる兎三四一 人の喜悦は流漫して且つ愛著せらる、斯かる人は歓に耽り、楽を求め、生と老と(病と死と)を受く。 三四二 渇愛に駆使せらるゝ人は兎の罝に係つて走るが如し、結と著とに縛せられて数しば長時の苦を受く。 三四三 渇愛に駆使せらるゝ人は兎の罝に係つて走るが如し、故に比丘は己の離染を求めて渇愛を除遣せよ。
-
『法句経』第十四 仏陀の部 一七九〜一八一 自ら勝ちて他に勝たれず一七九 已に自ら勝つて(他に)勝たれず、他人の達する能はざる勝利を得たる彼の(智見)無辺の仏陀を、如何なる道に由つて邪道に導かんとするや。 一八〇 誘惑し阻礙する愛の為に導き去らるゝことなき、彼の(智見)無辺の仏陀を、如何なる道に由つて邪道に導かんとするや。 一八一 賢人は静慮を専修し出家の寂静を喜こぶ、諸神すら此の正等覚熟慮者を羨やむ。
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三四七〜三四九 自ら造れる流れ三四七 貪に著する人は自ら造れる流に沿うて行く、蜘蛛が(自ら造れる線に沿うて行くが)如く、賢人は顧慮なく此を切り、欲を断ちて遊行す。 三四八 汝は有の際を窮めて、先を離れ、中を離れ、後を離れ、意一切処に於て解脱し、再び生と老と(死と)を受けじ。 三四九 尋思に擾乱せられ、貪猛利にして、生活に楽を求むる人の愛欲は倍す増長す、彼は真に縛を堅うす。
-
『法句経』第二十四 愛欲の部 三三七 愛欲の根を掘れ三三七 是に由て我汝等に誨ゆ、此処に来会せる者は悉く愛欲の根を掘れ、優尸羅を求むる人は毘羅拏草を(掘るが如く)、以て流れが葦を(穿つが)如く魔羅をして数しば汝等を壊らざらしめよ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る