導師導古典を学びたいすべての人に

法句経 / 第十八 塵垢の部 二五一 貪に比すべき火なし

二五一 貪に比すべき火なく、瞋に比すべき執なく、癡に比すべき網なく、愛に比すべき河なし。

新字:二五一 貪に比すべき火なく、瞋に比すべき執なく、痴に比すべき網なく、愛に比すべき河なし。

書き下し

二五一 貪に比すべき火なく、瞋に比すべき執なく、痴に比すべき網なく、愛に比すべき河なし。

現代語訳

貪り(むさぼり)に比べられるほどの火はなく、瞋り(いかり)に比べられるほどのとらわれはなく、癡(おろか)さに比べられるほどの網はなく、愛(渇愛、尽きることのない渇き)に比べられるほどの河はない。

解説

一偈に四つの比喩を並べた、簡潔で力強い偈である。前の三つは貪・瞋・癡、仏教で心を毒する根本の煩悩とされる三毒で、そこに愛、すなわち尽きない渇きが加わる。貪りは火に喩えられる。燃やすものがあるかぎり広がり、燃やしたものを灰にする。瞋りは「執」、捕らえて離さないものである。怒りは相手をつかんだまま離さず、実はつかんでいる自分のほうも動けなくする。癡さは網で、どこから入ったのかも出口もわからないまま絡め取られる。愛は河で、流れに身を任せているうちに遠くへ運ばれる。いずれも「比すべきなし」、これ以上のものはないと言い切る。外の火事や洪水より内の煩悩のほうが大きいという見方は、この経の随所に現れる。自分が何に焼かれ、何に流されているのか。一つずつ名前を付けてみるだけでも見え方が変わる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る