導師導古典を学びたいすべての人に

法句経 / 第十五 安楽の部 二〇〇 喜びを食とする

二〇〇 少物をも所有せず、極めて樂しく生を過さん、喜を以て食とせん、極光淨天の如く。

新字:二〇〇 少物をも所有せず、極めて楽しく生を過さん、喜を以て食とせん、極光浄天の如く。

書き下し

二〇〇 少物をも所有せず、極めて楽しく生を過さん、喜を以て食とせん、極光浄天の如く。

現代語訳

わずかな物さえ所有せず、きわめて楽しく生きていこう。喜びを食物としよう。光音天(極光浄天)の神々のように。

解説

「安楽の部」の一偈で、伝承では托鉢に出て何も得られずに戻った釈尊が、魔に向かって説いたとされる。鉢は空だが、それでも楽しく生きると言う。「少物をも所有せず」は無一物の境地で、何も持たないことが楽の条件になっている。「喜を以て食とせん」という句が印象深い。荻原の注によれば極光浄天は天国に住む神々の一類で、パーリ語ではアーバッサラ、光り輝く神々である。彼らは物を食べず、喜びを糧として生きるとされた。古代インドの世界観の中の存在だが、比喩としてよく効いている。空腹を満たすのは食物だけではない、と言っているのである。持ち物を減らすことが欠乏ではなく軽さになるという感覚は、所有を重ねがちな現代にも響く。何を糧にして働いているかを、ふと問い直させる一句である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る