法句経 ／ 第九 悪行の部 一一六〜一一八 善に急げ
一一六 善に急げ、惡に對して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は惡行を欣こぶ。 一一七 人若し惡を作すも此を再三する勿れ、惡を樂ふ勿れ、惡の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を樂へ、福の積集は樂なり。
新字：一一六 善に急げ、悪に対して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は悪行を欣こぶ。 一一七 人若し悪を作すも此を再三する勿れ、悪を楽ふ勿れ、悪の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を楽へ、福の積集は楽なり。
書き下し
一一六 善に急げ、悪に対して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は悪行を欣こぶ。 一一七 人若し悪を作すも此を再三する勿れ、悪を楽ふ勿れ、悪の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を楽へ、福の積集は楽なり。
現代語訳
善に急げ。悪に対して心を護れ。福（善い行い）を作ることに怠りのろのろしていると、心は悪い行いを喜ぶようになる。人がもし悪をなしても、それを繰り返してはならない。悪を楽しんではならない。悪が積み重なることは苦しみである。人がもし福をなすならば、それを繰り返すべきである。福を楽しめ。福が積み重なることは楽しみである。
解説
第九章「悪行の部」の冒頭三偈である。「善に急げ」という一句が章全体の調子を決めている。善は急がねばならない、なぜならぐずぐずしていると心は悪のほうを喜び出すからだという。心は空白を放っておかず、善で満たさなければ悪が入り込む、という見立てである。一一七偈と一一八偈は完全な対になっている。悪をしてしまっても繰り返すな、善をしたら繰り返せ。悪の積み重ねは苦、善の積み重ねは楽。一度の行いよりも、それが習慣として積み上がることが問題にされている。「悪を作すも」と、悪をしてしまうことを前提にしているのも人間的である。一度の失敗を責めるより、二度目を止めよと言う。良いと思ったことはすぐ手をつけ、うまくいったことは繰り返す。習慣の設計として読むと、組織の改善にもそのまま通じる。
関連する章句
-
『法句経』第九 悪行の部 一二一・一二二一二一 彼れ我に報い来らざるべしと想ひて悪を軽んずる勿れ、水の点滴能く水瓶を盈たす、（悪は）少しづつ積むと雖も愚者は悪にて盈つ。 一二二 彼れ我に報い来らざるべしと想ひて善を軽んずる勿れ、水の点滴能く水瓶を盈たす、（善は）少しづつ積むと雖も賢人は善にて盈つ。
-
『法句経』第二十二 地獄の部 三一三〜三一五三一三 応に作すべきものは是を為せ、勇健に此を行へ、疎漫なる外道は寧ろ多く塵を揚ぐ。 三一四 悪行は為さざるを可とす、悪行は後に悩を招く、善行は為さるゝを可とす、為して後悔なし。 三一五 辺境の城は内外倶に守るが如く己を護れ、須臾も忽にすべからず。
-
『法句経』第九 悪行の部 一二三〜一二五 風に逆らって塵を散らす一二三 財多く伴少なき商侶が危難の道を（避くるが）如く、余生を希ふものが毒を（避くるが）如く、人は悪行を避くべし。 一二四 掌に瘡なくんば手にて毒を採るべし、毒は瘡なきものを害はず、（悪を）作さざる人に悪至らず。 一二五 汚れなき人を誣ゆれば、浄く垢なき人を（誣ゆれば）、殃ひ反つて其の愚者に及ぶ、猶ほ風に逆つて微塵を散すが如し。
-
『法句経』第九 悪行の部 一一九・一二〇 果の熟する時一一九 悪果未だ熟せざる間は悪人も尚ほ幸に遭ふ、悪果の熟する時に至れば（悪人は）悪に遭ふ。 一二〇 善果未だ熟せざる間は善人も尚ほ悪に遭ふ、善果の熟する時に至れば（善人は）善に遭ふ。
-
『法句経』第十二 己身の部 一六一〜一六三 悪は自より生じて自を壊す一六一 自の造れる、自より生ぜる、自に因る罪は愚者を壊る、猶ほ金剛の宝石を（壊るが）如し。 一六二 人若し少しも戒を持たずんば、蔓の滋れる沙羅樹の如く、自ら敵の欲するまゝに挙動ふ。 一六三 不善と己を益せざることは為し易し、益し且善くある事は甚だ為し難し。
-
『法句経』第五 愚闇の部 六六〜六八 己に仇する愚者六六 愚癡無智の凡夫は己に対して仇敵の如くふるまひ、悪業を作して苦痛の果を得。 六七 造り已りて後悔し、顔に涙を流し、泣きて其果報を受くべき業は、善く作られたるに非ず。 六八 造り已りて後悔せず、死して後悦こびて其果報を受くべき業は、善く作られたるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る