法句経 ／ 第九 悪行の部 一二一・一二二
一二一 彼れ我に報い來らざるべしと想ひて惡を輕んずる勿れ、水の點滴能く水瓶を盈たす、（惡は）少しづつ積むと雖も愚者は惡にて盈つ。 一二二 彼れ我に報い來らざるべしと想ひて善を輕んずる勿れ、水の點滴能く水瓶を盈たす、（善は）少しづつ積むと雖も賢人は善にて盈つ。
新字：一二一 彼れ我に報い来らざるべしと想ひて悪を軽んずる勿れ、水の点滴能く水瓶を盈たす、（悪は）少しづつ積むと雖も愚者は悪にて盈つ。 一二二 彼れ我に報い来らざるべしと想ひて善を軽んずる勿れ、水の点滴能く水瓶を盈たす、（善は）少しづつ積むと雖も賢人は善にて盈つ。
書き下し
一二一 彼れ我に報い来らざるべしと想ひて悪を軽んずる勿れ、水の点滴能く水瓶を盈たす、（悪は）少しづつ積むと雖も愚者は悪にて盈つ。 一二二 彼れ我に報い来らざるべしと想ひて善を軽んずる勿れ、水の点滴能く水瓶を盈たす、（善は）少しづつ積むと雖も賢人は善にて盈つ。
現代語訳
「あれは自分に報いとして返っては来まい」と思って悪を軽んじるな。水の一滴一滴がよく水瓶を満たす。悪は少しずつ積まれるとはいえ、愚かな者は悪で満ちる。「あれは自分に報いとして返っては来まい」と思って善を軽んじるな。水の一滴一滴がよく水瓶を満たす。善は少しずつ積まれるとはいえ、賢い人は善で満ちる。
解説
水滴と水瓶の比喩で、悪と善をまったく同じ形で語る。一滴では何も起きない。だから軽んじる。しかし瓶は必ず満ちる。ここで効いているのは、悪と善に同じ言葉を使っている点だ。悪が積もるのが怖いという話だけなら警告で終わるが、善も同じように積もると言われると、話が反転する。一回の親切に効果がないように見えるのも、一滴だからにすぎない。「彼れ我に報い來らざるべしと想ひて」——返ってこないだろうと思う、という心理の描写も的確である。人が小さな悪を犯すときも、小さな善を怠るときも、理由はたいてい「これくらいでは何も変わらない」だ。変わらないのではなく、まだ満ちていないだけだという。
この章句が説くこと
水の点滴水瓶を盈たす悪を軽んずる勿れ積み重ね因果応報
関連する章句
-
『法句経』第九 悪行の部 一一六〜一一八 善に急げ一一六 善に急げ、悪に対して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は悪行を欣こぶ。 一一七 人若し悪を作すも此を再三する勿れ、悪を楽ふ勿れ、悪の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を楽へ、福の積集は楽なり。
-
『法句経』第九 悪行の部 一二三〜一二五 風に逆らって塵を散らす一二三 財多く伴少なき商侶が危難の道を（避くるが）如く、余生を希ふものが毒を（避くるが）如く、人は悪行を避くべし。 一二四 掌に瘡なくんば手にて毒を採るべし、毒は瘡なきものを害はず、（悪を）作さざる人に悪至らず。 一二五 汚れなき人を誣ゆれば、浄く垢なき人を（誣ゆれば）、殃ひ反つて其の愚者に及ぶ、猶ほ風に逆つて微塵を散すが如し。
-
『法句経』第九 悪行の部 一一九・一二〇 果の熟する時一一九 悪果未だ熟せざる間は悪人も尚ほ幸に遭ふ、悪果の熟する時に至れば（悪人は）悪に遭ふ。 一二〇 善果未だ熟せざる間は善人も尚ほ悪に遭ふ、善果の熟する時に至れば（善人は）善に遭ふ。
-
『法句経』第十二 己身の部 一六一〜一六三 悪は自より生じて自を壊す一六一 自の造れる、自より生ぜる、自に因る罪は愚者を壊る、猶ほ金剛の宝石を（壊るが）如し。 一六二 人若し少しも戒を持たずんば、蔓の滋れる沙羅樹の如く、自ら敵の欲するまゝに挙動ふ。 一六三 不善と己を益せざることは為し易し、益し且善くある事は甚だ為し難し。
-
『法句経』第二十二 地獄の部 三一三〜三一五三一三 応に作すべきものは是を為せ、勇健に此を行へ、疎漫なる外道は寧ろ多く塵を揚ぐ。 三一四 悪行は為さざるを可とす、悪行は後に悩を招く、善行は為さるゝを可とす、為して後悔なし。 三一五 辺境の城は内外倶に守るが如く己を護れ、須臾も忽にすべからず。
-
『格言聯璧』悖凶類・善を行ふは春園の草の如し力善を行ふべくして行はざるは、即ち是れ惡なり。 福に於て罪を作す、其の罪輕きに非ず。 苦に於て福を作す、其の福最も大なり。 善を行ふは春園の草の如し、其の長ずるを見ずして、日に增す所有り。 惡を行ふは刀を磨くの磚の如し、其の消ゆるを見ずして、日に損ずる所有り。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る