法華経 ／ 普賢菩薩勸發品第二十八（3）

阿檀地，檀陀婆地，檀陀婆帝，檀陀鳩舍隸，檀陀修陀隸，修陀隸，修陀羅婆底，佛馱波羶禰，薩婆陀羅尼阿婆多尼，薩婆婆沙阿婆多尼，修阿婆多尼，僧伽婆履叉尼，僧伽涅伽陀尼，阿僧祇，僧伽波伽地，帝隸阿惰僧伽兜略，阿羅帝婆羅帝，薩婆僧伽三摩地伽蘭地，薩婆達磨修波利剎帝，薩婆薩埵樓馱憍舍略阿冕伽地，辛阿毗吉利地帝。 「世尊，若有菩薩得聞是陀羅尼者，當知普賢神通之力，若法華經、行閻浮提，有受持者，應作此念：『皆是普賢威神之力。』若有受持、讀誦，正憶念，解其義趣，如說修行，當知是人、行普賢行，於無量無邊諸佛所、深種善根，為諸如來、手摩其頭。若但書寫，是人命終，當生忉利天上，是時八萬四千天女、作眾伎樂而來迎之，其人即著七寶冠，於婇女中、娛樂快樂，何況受持、讀誦，正憶念，解其義趣，如說修行。若有人受持，讀誦，解其義趣，是人命終，為千佛授手，令不恐怖、不墮惡趣，即往兜率天上、彌勒菩薩所，彌勒菩薩、有三十二相大菩薩眾所共圍繞，有百千萬億天女眷屬，而於中生，有如是等功德利益。是故智者，應當一心自書，若使人書，受持、讀誦，正憶念，如說修行。」 「世尊，我今以神通力故、守護是經，於如來滅後、閻浮提內，廣令流布，使不斷絕。」

新字：阿檀地，檀陀婆地，檀陀婆帝，檀陀鳩舎隸，檀陀修陀隸，修陀隸，修陀羅婆底，仏馱波羶祢，薩婆陀羅尼阿婆多尼，薩婆婆沙阿婆多尼，修阿婆多尼，僧伽婆履叉尼，僧伽涅伽陀尼，阿僧祇，僧伽波伽地，帝隸阿惰僧伽兜略，阿羅帝婆羅帝，薩婆僧伽三摩地伽蘭地，薩婆達磨修波利刹帝，薩婆薩埵楼馱憍舎略阿冕伽地，辛阿毗吉利地帝。 「世尊，若有菩薩得聞是陀羅尼者，当知普賢神通之力，若法華経、行閻浮提，有受持者，応作此念：『皆是普賢威神之力。』若有受持、読誦，正憶念，解其義趣，如説修行，当知是人、行普賢行，於無量無辺諸仏所、深種善根，為諸如来、手摩其頭。若但書写，是人命終，当生忉利天上，是時八万四千天女、作衆伎楽而来迎之，其人即著七宝冠，於婇女中、娯楽快楽，何況受持、読誦，正憶念，解其義趣，如説修行。若有人受持，読誦，解其義趣，是人命終，為千仏授手，令不恐怖、不堕悪趣，即往兜率天上、弥勒菩薩所，弥勒菩薩、有三十二相大菩薩衆所共囲繞，有百千万億天女眷属，而於中生，有如是等功徳利益。是故智者，応当一心自書，若使人書，受持、読誦，正憶念，如説修行。」 「世尊，我今以神通力故、守護是経，於如来滅後、閻浮提内，広令流布，使不断絶。」

書き下し

阿檀地，檀陀婆地，檀陀婆帝，檀陀鳩舍隸，檀陀修陀隸，修陀隸，修陀羅婆底，佛馱波羶禰，薩婆陀羅尼阿婆多尼，薩婆婆沙阿婆多尼，修阿婆多尼，僧伽婆履叉尼，僧伽涅伽陀尼，阿僧祇，僧伽波伽地，帝隸阿惰僧伽兜略，阿羅帝婆羅帝，薩婆僧伽三摩地伽蘭地，薩婆達磨修波利剎帝，薩婆薩埵樓馱憍舍略阿冕伽地，辛阿毗吉利地帝。 「世尊、若し菩薩有りて、是の陀羅尼を聞くことを得ば、当に知るべし、普賢の神通の力なり。若し法華経、閻浮提に行ぜられ、受持する者有らば、応に此の念を作すべし。『皆是れ普賢の威神の力なり』と。若し受持し読誦し、正憶念し、其の義趣を解し、説の如く修行せば、当に知るべし、是の人は普賢の行を行ずるなり。無量無辺の諸仏の所に於いて、深く善根を種え、諸の如来に、手をもって其の頭を摩でらる。若し但書写せば、是の人命終して、当に忉利天上に生まるべし。是の時、八万四千の天女、衆の伎楽を作して来たり迎う。其の人即ち七宝の冠を著け、婇女の中に於いて、娯楽快楽せん。何に況んや受持し、読誦し、正憶念し、其の義趣を解し、説の如く修行せんをや。若し人有りて受持し、読誦し、其の義趣を解せば、是の人命終して、千仏に手を授けられ、恐怖せず、悪趣に堕ちざらしめられ、即ち兜率天上の弥勒菩薩の所に往かん。弥勒菩薩は、三十二相の大菩薩衆の共に囲繞する所にして、百千万億の天女眷属有り、而も中に於いて生ぜん。是の如き等の功徳利益有り。是の故に智者は、応当に一心に自ら書き、若しは人をして書かしめ、受持し、読誦し、正憶念し、説の如く修行すべし。」 「世尊、我今神通力を以ての故に、是の経を守護し、如来の滅後に、閻浮提の内に、広く流布せしめて、断絶せざらしめん。」