法華経 ／ 妙莊嚴王本事品第二十七（5）

「爾時雲雷音宿王華智佛告妙莊嚴王言：『如是、如是，如汝所言，若善男子、善女人，種善根故，世世得善知識，其善知識、能作佛事，示教利喜，令入阿耨多羅三藐三菩提，大王，當知善知識者、是大因緣，所謂化導令得見佛，發阿耨多羅三藐三菩提心。大王，汝見此二子否。此二子、已曾供養六十五百千萬億那由他恒河沙諸佛，親近恭敬，於諸佛所、受持法華經，愍念邪見眾生，令住正見。』妙莊嚴王即從虛空中下，而白佛言：『世尊，如來甚稀有，以功德智慧故，頂上肉髻、光明顯照，其眼長廣、而紺青色，眉間毫相、白如珂月，齒白齊密，常有光明，唇色赤好、如頻婆果。』爾時妙莊嚴王、讚歎佛如是等無量百千萬億功德已，於如來前，一心合掌，復白佛言：『世尊，未曾有也，如來之法，具足成就不可思議微妙功德，教誡所行，安隱快善，我從今日，不復自隨心行，不生邪見、憍慢瞋恚諸惡之心。』說是語已，禮佛而出。」

新字：「爾時雲雷音宿王華智仏告妙荘厳王言：『如是、如是，如汝所言，若善男子、善女人，種善根故，世世得善知識，其善知識、能作仏事，示教利喜，令入阿耨多羅三藐三菩提，大王，当知善知識者、是大因縁，所謂化導令得見仏，発阿耨多羅三藐三菩提心。大王，汝見此二子否。此二子、已曽供養六十五百千万億那由他恒河沙諸仏，親近恭敬，於諸仏所、受持法華経，愍念邪見衆生，令住正見。』妙荘厳王即従虚空中下，而白仏言：『世尊，如来甚稀有，以功徳智慧故，頂上肉髻、光明顕照，其眼長広、而紺青色，眉間毫相、白如珂月，歯白斉密，常有光明，唇色赤好、如頻婆果。』爾時妙荘厳王、讃嘆仏如是等無量百千万億功徳已，於如来前，一心合掌，復白仏言：『世尊，未曽有也，如来之法，具足成就不可思議微妙功徳，教誡所行，安隠快善，我従今日，不復自随心行，不生邪見、憍慢瞋恚諸悪之心。』説是語已，礼仏而出。」

書き下し

「爾の時、雲雷音宿王華智仏、妙荘厳王に告げて言わく。『是の如し、是の如し。汝が言う所の如し。若し善男子、善女人、善根を種えるが故に、世世に善知識を得ん。其の善知識は、能く仏事を作し、示教利喜して、阿耨多羅三藐三菩提に入らしむ。大王よ、当に知るべし、善知識とは是れ大因縁なり。所謂化導して仏を見ることを得しめ、阿耨多羅三藐三菩提心を発さしむ。大王よ、汝、此の二子を見るや否や。此の二子は、已に曾て六十五百千万億那由他恒河沙の諸仏を供養し、親近し恭敬し、諸仏の所に於いて、法華経を受持し、邪見の衆生を愍念して、正見に住せしめたり。』妙荘厳王、即ち虚空の中より下りて、仏に白して言さく。『世尊よ、如来は甚だ希有なり。功徳智慧を以ての故に、頂上の肉髻、光明顕照し、其の眼は長広にして紺青色、眉間の毫相は白きこと珂月の如く、歯は白く斉密にして、常に光明有り、唇の色は赤く好きこと頻婆果の如し。』爾の時、妙荘厳王、仏を讃歎すること是の如き等の無量百千万億の功徳なり已りて、如来の前に於いて、一心に合掌し、復仏に白して言さく。『世尊よ、未曾有なり。如来の法は、不可思議の微妙の功徳を具足し成就し、教誡して行ずる所は、安隠快善なり。我今日より、復自ら心に随って行ぜず、邪見、憍慢、瞋恚の諸の悪心を生ぜじ。』是の語を説き已りて、仏を礼して出ず。」