法華経 ／ 妙莊嚴王本事品第二十七（2）

「於是二子念其父故，湧在虛空，高七多羅樹，現種種神變，於虛空中、行住坐臥，身上出水、身下出火，身下出水、身上出火，或現大身滿虛空中，而復現小，小復現大，於空中滅，忽然在地，入地如水，履水如地，現如是等種種神變，令其父王心淨信解。時父見子神力如是，心大歡喜，得未曾有，合掌向子言：『汝等、師為是誰，誰之弟子？』二子白言：『大王，彼雲雷音宿王華智佛，今在七寶菩提樹下、法座上坐，於一切世間天人眾中、廣說法華經，是我等師，我是弟子。』父語子言：『我今亦欲見汝等師，可共俱往。』於是二子從空中下，到其母所，合掌白母：『父王今已信解，堪任發阿耨多羅三藐三菩提心。我等為父、已作佛事，願母見聽，於彼佛所、出家修道。』」 爾時二子欲重宣其意，以偈白母： 願母放我等、出家作沙門，諸佛甚難值，我等隨佛學。如優曇缽華，值佛復難是，脫諸難亦難，願聽我出家。 「母即告言：『聽汝出家。所以者何。佛難值故。』於是二子白父母言：『善哉、父母，願時往詣雲雷音宿王華智佛所、親近供養，所以者何。佛難得值，如優曇缽羅華，又如一眼之龜，值浮木孔。而我等宿福深厚，生值佛法，是故父母當聽我等，令得出家。所以者何。諸佛難值，時亦難遇。』」

新字：「於是二子念其父故，湧在虚空，高七多羅樹，現種種神変，於虚空中、行住坐臥，身上出水、身下出火，身下出水、身上出火，或現大身満虚空中，而復現小，小復現大，於空中滅，忽然在地，入地如水，履水如地，現如是等種種神変，令其父王心浄信解。時父見子神力如是，心大歓喜，得未曽有，合掌向子言：『汝等、師為是誰，誰之弟子？』二子白言：『大王，彼雲雷音宿王華智仏，今在七宝菩提樹下、法座上坐，於一切世間天人衆中、広説法華経，是我等師，我是弟子。』父語子言：『我今亦欲見汝等師，可共倶往。』於是二子従空中下，到其母所，合掌白母：『父王今已信解，堪任発阿耨多羅三藐三菩提心。我等為父、已作仏事，願母見聴，於彼仏所、出家修道。』」 爾時二子欲重宣其意，以偈白母： 願母放我等、出家作沙門，諸仏甚難値，我等随仏学。如優曇鉢華，値仏復難是，脱諸難亦難，願聴我出家。 「母即告言：『聴汝出家。所以者何。仏難値故。』於是二子白父母言：『善哉、父母，願時往詣雲雷音宿王華智仏所、親近供養，所以者何。仏難得値，如優曇鉢羅華，又如一眼之亀，値浮木孔。而我等宿福深厚，生値仏法，是故父母当聴我等，令得出家。所以者何。諸仏難値，時亦難遇。』」

書き下し

「是に於いて二子、其の父を念うが故に、湧きて虚空に在ること、高さ七多羅樹、種種の神変を現じ、虚空の中に於いて、行住坐臥し、身の上より水を出だし、身の下より火を出だし、身の下より水を出だし、身の上より火を出だし、或いは大身を現じて虚空の中に満ち、而も復小を現じ、小は復大を現じ、空中に於いて滅し、忽然として地に在り、地に入ること水の如く、水を履むこと地の如し。是の如き等の種種の神変を現じて、其の父王をして、心浄く信解せしむ。時に父、子の神力の是の如くなるを見て、心大いに歓喜し、未曾有なることを得て、合掌して子に向かって言わく。『汝等の師は是れ誰とか為す、誰が弟子ぞ。』二子白して言さく。『大王よ、彼の雲雷音宿王華智仏、今七宝の菩提樹の下、法座の上に在して坐し、一切世間の天人衆の中に於いて、広く法華経を説きたまう。是れ我等が師なり、我は是れ弟子なり。』父、子に語って言わく。『我今亦、汝等が師を見んと欲す、共に倶に往くべし。』是に於いて二子、空中より下り、其の母の所に到り、合掌して母に白さく。『父王今已に信解し、阿耨多羅三藐三菩提心を発すに堪任せり。我等、父の為に已に仏事を作せり。願わくは母よ、見聴したまえ、彼の仏の所に於いて出家して道を修せん。』」 爾の時、二子、重ねて其の意を宣べんと欲して、偈を以て母に白さく、 願わくは母よ、我等を放して、出家して沙門と作らしめたまえ。諸仏には甚だ値い難し、我等は仏に随って学ばん。優曇鉢華の如く、仏に値うことは復難し、諸難を脱るること亦難し、願わくは我が出家を聴したまえ。 「母、即ち告げて言わく。『汝が出家を聴す。所以は何ん。仏には値い難きが故なり。』是に於いて二子、父母に白して言さく。『善いかな、父母よ。願わくは時に往いて雲雷音宿王華智仏の所に詣り、親近し供養したまえ。所以は何ん。仏には値うことを得難きこと、優曇鉢羅華の如く、又一眼の亀の、浮木の孔に値うが如し。而も我等は宿福深厚にして、生まれて仏法に値えり。是の故に父母よ、当に我等を聴して、出家することを得せしめたまえ。所以は何ん。諸仏には値い難く、時にも亦遇い難ければなり。』」