法華経 ／ 安樂行品第十四（3）

若有菩薩，於後惡世，無怖畏心，欲說是經。應入行處，及親近處，常離國王，及國王子， 大臣官長，兇險戲者，及旃陀羅，外道梵志。亦不親近，增上慢人，貪著小乘，三藏學者， 破戒比丘，名字羅漢，及比丘尼，好戲笑者。深著五欲，求現滅度，諸優婆夷，皆勿親近， 若是人等，以好心來，到菩薩所，為聞佛道。菩薩則以，無所畏心，不懷希望，而為說法， 寡女處女，及諸不男，皆勿親近，以為親厚。亦莫親近，屠兒魁膾，畋獵漁捕，為利殺害， 販肉自活，炫賣女色，如是之人，皆勿親近。兇險相撲，種種嬉戲，諸淫女等，盡勿親近， 莫獨屏處，為女說法，若說法時，無得戲笑。入里乞食，將一比丘，若無比丘，一心念佛，

新字：若有菩薩，於後悪世，無怖畏心，欲説是経。応入行処，及親近処，常離国王，及国王子， 大臣官長，兇険戯者，及旃陀羅，外道梵志。亦不親近，增上慢人，貪著小乗，三蔵学者， 破戒比丘，名字羅漢，及比丘尼，好戯笑者。深著五欲，求現滅度，諸優婆夷，皆勿親近， 若是人等，以好心来，到菩薩所，為聞仏道。菩薩則以，無所畏心，不懐希望，而為説法， 寡女処女，及諸不男，皆勿親近，以為親厚。亦莫親近，屠児魁膾，畋猟漁捕，為利殺害， 販肉自活，炫売女色，如是之人，皆勿親近。兇険相撲，種種嬉戯，諸淫女等，尽勿親近， 莫独屏処，為女説法，若説法時，無得戯笑。入里乞食，将一比丘，若無比丘，一心念仏，

書き下し

若し菩薩有りて、後の悪世に於いて、怖畏の心無く、是の経を説かんと欲せば、応に行処、及び親近処に入るべし。常に国王、及び国王の子、 大臣・官長、凶険の戯れする者、及び旃陀羅、外道・梵志を離れよ。亦た増上慢の人、小乗に貪著する三蔵の学者に親近せざれ。 破戒の比丘、名字の羅漢、及び比丘尼の戯笑を好む者、深く五欲に著して現の滅度を求むる、諸の優婆夷には、皆親近すること勿れ。 若し是の人等、好心を以て、菩薩の所に来たりて、仏道を聞かんが為ならば、菩薩は則ち無所畏の心を以て、希望を懐かずして、為に法を説け。 寡女・処女、及び諸の不男は、皆親近して、以て親厚と為すこと勿れ。亦た屠児・魁膾、畋猟・漁捕の、利の為に殺害するに親近すること莫れ。 肉を販ぎて自活し、女色を炫売する、是の如きの人には、皆親近すること勿れ。凶険の相撲、種種の嬉戯、諸の淫女等には、尽く親近すること勿れ。 独り屏処にて、女の為に法を説くこと莫れ。若し法を説く時は、戯笑すること無かれ。里に入りて乞食するには、一の比丘を将い、若し比丘無くば、一心に仏を念ぜよ。