法華経 ／ 提婆達多品第十二（4）

文殊師利言：「我於海中，惟常宣說妙法華經。」智積問文殊師利言：「此經甚深微妙，諸經中寶，世所稀有，頗有眾生、勤加精進，修行此經，速得佛否？」文殊師利言：「有裟竭羅龍王女，年始八歲，智慧利根，善知眾生諸根行業，得陀羅尼，諸佛所說甚深秘藏，悉能受持。深入禪定，了達諸法，於剎那頃、發菩提心，得不退轉，辯才無礙。慈念眾生、猶如赤子，功德具足，心念口演，微妙廣大，慈悲仁讓，志意和雅，能至菩提。」 智積菩薩言：「我見釋迦如來，於無量劫、難行苦行，積功累德，求菩提道，未曾止息。觀三千大千世界，乃至無有如芥子許、非是菩薩捨身命處，為眾生故，然後乃得成菩提道。不信此女於須臾頃、便成正覺。」言論未訖，時龍王女、忽現於前，頭面禮敬，卻住一面，以偈讚曰： 深達罪福相，遍照於十方，微妙淨法身，具相三十二，以八十種好、用莊嚴法身。天人所戴仰，龍神咸恭敬， 一切眾生類，無不宗奉者。又聞成菩提，唯佛當證知，我闡大乘教，度脫苦眾生。

新字：文殊師利言：「我於海中，惟常宣説妙法華経。」智積問文殊師利言：「此経甚深微妙，諸経中宝，世所稀有，頗有衆生、勤加精進，修行此経，速得仏否？」文殊師利言：「有裟竭羅竜王女，年始八歳，智慧利根，善知衆生諸根行業，得陀羅尼，諸仏所説甚深秘蔵，悉能受持。深入禅定，了達諸法，於刹那頃、発菩提心，得不退転，弁才無礙。慈念衆生、猶如赤子，功徳具足，心念口演，微妙広大，慈悲仁譲，志意和雅，能至菩提。」 智積菩薩言：「我見釈迦如来，於無量劫、難行苦行，積功累徳，求菩提道，未曽止息。観三千大千世界，乃至無有如芥子許、非是菩薩捨身命処，為衆生故，然後乃得成菩提道。不信此女於須臾頃、便成正覚。」言論未訖，時竜王女、忽現於前，頭面礼敬，却住一面，以偈讃曰： 深達罪福相，遍照於十方，微妙浄法身，具相三十二，以八十種好、用荘厳法身。天人所戴仰，竜神咸恭敬， 一切衆生類，無不宗奉者。又聞成菩提，唯仏当証知，我闡大乗教，度脱苦衆生。

書き下し

文殊師利の言わく、「我、海中に於いて、惟常に妙法華経を宣説す。」智積、文殊師利に問うて言わく、「此の経は甚深微妙にして、諸経の中の宝、世に稀有なる所なり。頗る衆生の、勤加精進して、此の経を修行し、速やかに仏を得ること有りや。」文殊師利の言わく、「裟竭羅竜王の女有り、年始めて八歳なり。智慧利根にして、善く衆生の諸根・行業を知り、陀羅尼を得、諸仏の説きたもう所の甚深の秘蔵を、悉く能く受持す。深く禅定に入り、諸法を了達し、剎那の頃に於いて菩提心を発し、不退転を得、辯才無礙なり。衆生を慈念すること、猶お赤子の如し。功徳具足して、心に念じ口に演ぶること、微妙広大なり。慈悲仁譲、志意和雅にして、能く菩提に至る。」 智積菩薩の言わく、「我、釈迦如来を見たてまつるに、無量劫に於いて難行苦行し、功を積み徳を累ねて、菩提の道を求め、未だ曽て止息せず。三千大千世界を観るに、乃至、芥子ばかりも、是れ菩薩の身命を捨てたる処に非ざること有ること無し。衆生の為の故に、然して後に乃ち菩提の道を成ずることを得たり。此の女の須臾の頃に於いて便ち正覚を成ぜんことを信ぜず。」言論、未だ訖らざるに、時に竜王の女、忽ちに前に現じ、頭面に礼敬して、却いて一面に住し、偈を以て讃えて曰わく、 深く罪福の相に達して、遍く十方を照らしたもう。微妙の浄法身は、三十二相を具え、八十種好を以て、法身を荘厳したまえり。天人の戴仰する所、竜神も咸く恭敬し、 一切の衆生類、宗奉せざる者無し。又、菩提を成ずることを聞くは、唯だ仏のみ当に証知したまうべし。我は大乗の教えを闡いて、苦の衆生を度脱せん。