古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

法華経 / 見寶塔品第十一(6)

爾時多寶佛、於寶塔中、分半座與釋迦牟尼佛,而作是言:「釋迦牟尼佛、可就此座。」即時釋迦牟尼佛入其塔中,坐其半座,結跏趺坐。爾時、大眾見二如來在七寶塔中師子座上、結跏趺坐,各作是念:「佛座高遠,惟願如來以神通力,令我等輩、俱處虛空。」即時釋迦牟尼佛、以神通力,接諸大眾、皆在虛空。以大音聲、普告四眾:「誰能於此娑婆國土、廣說妙法華經,今正是時。如來不久當入涅槃,佛欲以此妙法華經、付囑有在。」 爾時世尊欲重宣此義,而說偈言:

新字:爾時多宝仏、於宝塔中、分半座与釈迦牟尼仏,而作是言:「釈迦牟尼仏、可就此座。」即時釈迦牟尼仏入其塔中,坐其半座,結跏趺坐。爾時、大衆見二如来在七宝塔中師子座上、結跏趺坐,各作是念:「仏座高遠,惟願如来以神通力,令我等輩、倶処虚空。」即時釈迦牟尼仏、以神通力,接諸大衆、皆在虚空。以大音声、普告四衆:「誰能於此娑婆国土、広説妙法華経,今正是時。如来不久当入涅槃,仏欲以此妙法華経、付囑有在。」 爾時世尊欲重宣此義,而説偈言:

書き下し

爾の時、多宝仏、宝塔の中に於いて、半座を分かちて釈迦牟尼仏に与え、是の言を作したまわく、「釈迦牟尼仏よ、此の座に就くべし。」即時に釈迦牟尼仏、其の塔の中に入り、其の半座に坐して、結跏趺坐したまえり。爾の時、大衆、二の如来の七宝塔の中の師子座の上に結跏趺坐したまえるを見て、各おの是の念を作さく、「仏の座は高遠なり。惟願わくは如来、神通力をもて、我等が輩をして、俱に虚空に処らしめたまえ。」即時に釈迦牟尼仏、神通力をもて、諸の大衆を接して、皆、虚空に在らしめたもう。大音声をもて、普く四衆に告げたまわく、「誰か能く此の娑婆国土に於いて、広く妙法華経を説かん。今正しく是れ時なり。如来は久しからずして当に涅槃に入るべし。仏は此の妙法華経を以て、付嘱して有在せしめんと欲す。」 爾の時、世尊、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、

現代語訳

そのとき、多宝仏は宝塔の中で座の半分を分けて釈迦牟尼仏に与え、こう言われました。「釈迦牟尼仏よ、この座にお着きください。」すぐに釈迦牟尼仏はその塔の中に入り、半分の座に足を組んで坐られました。そのとき大衆は、二人の如来が七宝の塔の中の獅子座の上に坐っておられるのを見て、それぞれ思いました。「仏の座は高く遠い。どうか如来が神通力で、私たちもともに虚空にいられるようにしてください。」すぐに釈迦牟尼仏は神通力で大衆を引き上げ、みなを虚空に置かれました。そして大きな声であまねく四衆に告げられました。「誰かこの娑婆の国土で、広く妙法華経を説く人はいませんか。今こそその時です。如来は遠からず涅槃に入ります。仏はこの妙法華経を託して、この世にとどめておこうと思います。」 そのとき世尊は、この意味を重ねて述べようとして、偈を説かれました。

解説

多宝仏が座を半分分けて釈迦を迎え、二仏が並んで坐る有名な場面です。続いて釈迦は大衆を虚空に引き上げ、遠からず涅槃に入るので、娑婆でこの経を説く者はいないかと呼びかけます。ここから品の主題は、教えを後世に託す呼びかけに移ります。二仏並座は、過去の仏と現在の仏が同じ教えを証することの象徴と読まれます。現代の組織では、先代と今の代表が同じ席に着き、理念を次に託す継承の場面として重ねられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

二仏並座半座を分かつ虚空付嘱涅槃誰能説

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る