法華経 ／ 藥草喻品第五（4）

出於世間，猶如大雲、充潤一切，枯槁眾生，皆令離苦，得安隱樂、世間之樂、及涅槃樂。 諸天人眾，一心善聽，皆應到此、覲無上尊。我為世尊，無能及者，安隱眾生，故現於世， 為大眾說，甘露淨法。其法一味，解脫涅槃，以一妙音、演暢斯義，常為大乘，而作因緣。 我觀一切，普皆平等，無有彼此、愛憎之心。我無貪著，亦無限礙，恒為一切、平等說法， 如為一人，眾多亦然。常演說法，曾無他事，去來坐立、終不疲厭，充足世間，如雨普潤。 貴賤上下，持戒毀戒，威儀具足、及不具足，正見邪見，利根鈍根，等雨法雨，而無懈倦。 一切眾生、聞我法者，隨力所受，住於諸地。或處人天，轉輪聖王，釋梵諸王，是小藥草。 知無漏法，能得涅槃，起六神通，及得三明，獨處山林，常行禪定，得緣覺證，是中藥草。 求世尊處，我當作佛，行精進定，是上藥草。又諸佛子、專心佛道，常行慈悲，自知作佛，

新字：出於世間，猶如大雲、充潤一切，枯槁衆生，皆令離苦，得安隠楽、世間之楽、及涅槃楽。 諸天人衆，一心善聴，皆応到此、覲無上尊。我為世尊，無能及者，安隠衆生，故現於世， 為大衆説，甘露浄法。其法一味，解脱涅槃，以一妙音、演暢斯義，常為大乗，而作因縁。 我観一切，普皆平等，無有彼此、愛憎之心。我無貪著，亦無限礙，恒為一切、平等説法， 如為一人，衆多亦然。常演説法，曽無他事，去来坐立、終不疲厭，充足世間，如雨普潤。 貴賤上下，持戒毀戒，威儀具足、及不具足，正見邪見，利根鈍根，等雨法雨，而無懈倦。 一切衆生、聞我法者，随力所受，住於諸地。或処人天，転輪聖王，釈梵諸王，是小薬草。 知無漏法，能得涅槃，起六神通，及得三明，独処山林，常行禅定，得縁覚証，是中薬草。 求世尊処，我当作仏，行精進定，是上薬草。又諸仏子、専心仏道，常行慈悲，自知作仏，

書き下し

世間に出でて、猶お大雲の、一切を充潤するが如し、枯槁の衆生をば、皆苦を離れしめ、安穏の楽、世間の楽、及び涅槃の楽を得しむ。 諸の天人衆、一心に善く聴け、皆応に此に到りて、無上尊に覲うべし。我は世尊為り、能く及ぶ者無し、衆生を安穏にせんが故に、世に現ず、 大衆の為に、甘露の浄法を説く。其の法は一味にして、解脱涅槃なり、一妙音を以て、斯の義を演暢し、常に大乗の為に、因縁を作す。 我、一切を観るに、普く皆平等にして、彼此、愛憎の心有ること無し。我、貪著無く、亦た限礙無し、恒に一切の為に、平等に法を説く、 一人の為にするが如く、衆多にも亦然り。常に法を演説して、曾て他事無し、去来坐立、終に疲厭せず、世間に充足すること、雨の普く潤すが如し。 貴賤上下、持戒毀戒、威儀具足、及び具足せざる、正見邪見、利根鈍根にも、等しく法雨を雨ふらして、懈倦無し。 一切衆生の、我が法を聞く者は、力の受くる所に随いて、諸地に住す。或いは人天、転輪聖王、釈梵諸王に処するは、是れ小薬草なり。 無漏の法を知り、能く涅槃を得、六神通を起し、及び三明を得、独り山林に処して、常に禅定を行じ、縁覚の証を得るは、是れ中薬草なり。 世尊の処を求め、我当に作仏すべしとて、精進定を行ずるは、是れ上薬草なり。又、諸の仏子、専ら仏道に心を専らにし、常に慈悲を行じ、自ら作仏することを知り、