法華経 ／ 信解品第四（5）

「世尊，爾時長者有疾，自知將死不久。語窮子言：『我今多有金銀珍寶，倉庫盈溢，其中多少、所應取與，汝悉知之，我心如是，當體此意。所以者何。今我與汝，便為不異，宜加用心，無令漏失。』爾時窮子，即受教敕，領知眾物、金銀珍寶、及諸庫藏，而無希取一餐之意，然其所止，故在本處，下劣之心、亦未能捨。復經少時，父知子意，漸已通泰，成就大志，自鄙先心。臨欲終時、而命其子、並會親、族、國王、大臣、剎利、居士，皆悉已集，即自宣言：『諸君當知，此是我子，我之所生，於某城中、捨吾逃走，伶俜辛苦、五十餘年，其本字某，我名某甲，昔在本城、懷憂推覓，忽於此間、遇會得之，此實我子，我實其父，今我所有一切財物，皆是子有，先所出內，是子所知。世尊，是時窮子聞父此言，即大歡喜、得未曾有，而作是念，我本無心、有所希求，今此寶藏自然而至。』」

新字：「世尊，爾時長者有疾，自知将死不久。語窮子言：『我今多有金銀珍宝，倉庫盈溢，其中多少、所応取与，汝悉知之，我心如是，当体此意。所以者何。今我与汝，便為不異，宜加用心，無令漏失。』爾時窮子，即受教勅，領知衆物、金銀珍宝、及諸庫蔵，而無希取一餐之意，然其所止，故在本処，下劣之心、亦未能捨。復経少時，父知子意，漸已通泰，成就大志，自鄙先心。臨欲終時、而命其子、並会親、族、国王、大臣、刹利、居士，皆悉已集，即自宣言：『諸君当知，此是我子，我之所生，於某城中、捨吾逃走，伶俜辛苦、五十余年，其本字某，我名某甲，昔在本城、懐憂推覓，忽於此間、遇会得之，此実我子，我実其父，今我所有一切財物，皆是子有，先所出内，是子所知。世尊，是時窮子聞父此言，即大歓喜、得未曽有，而作是念，我本無心、有所希求，今此宝蔵自然而至。』」

書き下し

「世尊、爾の時、長者、疾有り、自ら死の久しからざるを知る。窮子に語りて言わく、『我、今、多く金銀珍宝有り、倉庫盈ち溢れたり。其の中の多少、取り与うべき所は、汝、悉く之を知れ。我が心、是くの如し、当に此の意を体すべし。所以は何ん。今、我と汝と、便ち異ならず、宜しく用心を加え、漏失せしむること無かれ』と。爾の時、窮子、即ち教勅を受け、衆物、金銀珍宝、及び諸の庫蔵を領知すれども、一餐を希い取る意無し。然も其の止まる所は、故に本処に在り、下劣の心も、亦未だ捨つること能わず。復少時を経て、父、子の意、漸く已に通泰して、大志を成就し、先の心を自ら鄙しむを知る。終らんと欲する時に臨みて、其の子に命じ、並びに親、族、国王、大臣、刹利、居士を会し、皆悉く已に集まるや、即ち自ら宣言す、『諸君、当に知るべし、此れは是れ我が子にして、我が生む所なり、某の城の中に於て、吾を捨てて逃走し、伶俜辛苦すること、五十余年なり、其の本の字は某、我が名は某甲、昔、本城に在りて、憂いを懐きて推覓し、忽ちに此の間に於て、遇い会いて之を得たり、此れは実に我が子、我は実に其の父なり、今、我が所有の一切の財物は、皆是れ子の有なり、先に出内する所は、是れ子の知る所なり』と。世尊、是の時、窮子、父の此の言を聞き、即ち大いに歓喜し、未曾有なることを得て、是の念を作さく、我、本心に希求する所有ること無かりしに、今、此の宝蔵、自然にして至れり、と。」