保元物語 ／ 『保元物語』鎌田正清、為朝に追われ逃げ帰る

さる程に夜もやう〳〵明け行くに、主もなきはなれ馬、源氏の陣へ驅け入つたり。鎌田次郎之を取らせて見るに、鞍壺に血溜り、前輪は破れて、尻輪に鑿の如くなる鏃留れり。之を大將軍に見せ奉つて、「今夜筑紫の御曹司の遊ばされてありげに候。あないかめしの御弓勢や。」と申しければ、義朝、「八郎は、今年十八九の者にてこそあれ、未だ力もかたまらじ。それは敵を嚇さんとて、作りてこそ放しけめ。それには臆すべからず。汝向つて一當て當てて見よ。」と宣へば、「さ承り候。」とて、正清百騎ばかりにて押寄せて、下野守の郎等に、相摸國の住人鎌田次郎正清。」と名乘りければ、「さては一家の郎等ござんなれ。大將軍の矢面をば引退け。」と宣へば、「本は一家の主君なれども、今は八逆の兇徒なり。違敕の人人討ち取つて、高名せよや、者ども。」といひも果たさず、能つ引いて放つ矢が、御曹司の半頭にからりと中つて、兜の錣に射付けたり。爲朝餘りに腹を立てて、此の矢をかいかなぐつて投げ捨て、「己程の者をば矢たふなに手取にせん。」とて驅け給へば、須藤九郎家末、惡七別當以下、例の二十八騎ぞ續きたる。正清かなはじとや思ひけん、百騎の勢を引具して、河原を下りに五町ばかり、ふるひ〳〵逃げたりけり。御曹司は弓をば脇に搔挾み、大手を廣げて、「何處まで〳〵。」と追はれけるが、「さのみ長追なせそ。判官殿は心こそ猛くおはしませども、年老い給ひぬ。殘りの人々は口はきき給へども、さのみ心にくからず。小勢にて門破らるな。かへせや。」とて引返す。鎌田は河原の西へ引けば、大將軍の陣の前、敵の追ひ驅けんも惡しかりなんと思ひて、眞下に逃げたりけるが、敵引返すと見てければ、河を直違に馳せ渡して、「遁れ參つて候。坂東には多くの軍に逢うて候へども、是れほど軍立はげしき敵に未だあはず候。雷電などの落ち懸らんは、事の數にも候はじ。」と申しければ、義朝、「それは聞ゆる者と思ひて、おづればこそさあらめ。八郎は筑紫生立にて、船の中にて遠矢を射、徒立などは知らず、馬上の業は坂東武者にはいかで及ばん。馳せ雙べて組めや、者ども。」と下知せられければ、相摸國の住人須藤刑部丞俊通、其の子瀧口俊綱、海老名源八季定、秦野次郎延景等を始めとして、二百餘騎にて追つ懸けたり。

新字：さる程に夜もやう〳〵明け行くに、主もなきはなれ馬、源氏の陣へ駆け入つたり。鎌田次郎之を取らせて見るに、鞍壺に血溜り、前輪は破れて、尻輪に鑿の如くなる鏃留れり。之を大将軍に見せ奉つて、「今夜筑紫の御曹司の遊ばされてありげに候。あないかめしの御弓勢や。」と申しければ、義朝、「八郎は、今年十八九の者にてこそあれ、未だ力もかたまらじ。それは敵を嚇さんとて、作りてこそ放しけめ。それには臆すべからず。汝向つて一当て当てて見よ。」と宣へば、「さ承り候。」とて、正清百騎ばかりにて押寄せて、下野守の郎等に、相摸国の住人鎌田次郎正清。」と名乗りければ、「さては一家の郎等ござんなれ。大将軍の矢面をば引退け。」と宣へば、「本は一家の主君なれども、今は八逆の兇徒なり。違勅の人人討ち取つて、高名せよや、者ども。」といひも果たさず、能つ引いて放つ矢が、御曹司の半頭にからりと中つて、兜の錣に射付けたり。為朝余りに腹を立てて、此の矢をかいかなぐつて投げ捨て、「己程の者をば矢たふなに手取にせん。」とて駆け給へば、須藤九郎家末、悪七別当以下、例の二十八騎ぞ続きたる。正清かなはじとや思ひけん、百騎の勢を引具して、河原を下りに五町ばかり、ふるひ〳〵逃げたりけり。御曹司は弓をば脇に搔挟み、大手を広げて、「何処まで〳〵。」と追はれけるが、「さのみ長追なせそ。判官殿は心こそ猛くおはしませども、年老い給ひぬ。残りの人々は口はきき給へども、さのみ心にくからず。小勢にて門破らるな。かへせや。」とて引返す。鎌田は河原の西へ引けば、大将軍の陣の前、敵の追ひ駆けんも悪しかりなんと思ひて、真下に逃げたりけるが、敵引返すと見てければ、河を直違に馳せ渡して、「遁れ参つて候。坂東には多くの軍に逢うて候へども、是れほど軍立はげしき敵に未だあはず候。雷電などの落ち懸らんは、事の数にも候はじ。」と申しければ、義朝、「それは聞ゆる者と思ひて、おづればこそさあらめ。八郎は筑紫生立にて、船の中にて遠矢を射、徒立などは知らず、馬上の業は坂東武者にはいかで及ばん。馳せ双べて組めや、者ども。」と下知せられければ、相摸国の住人須藤刑部丞俊通、其の子滝口俊綱、海老名源八季定、秦野次郎延景等を始めとして、二百余騎にて追つ懸けたり。

書き下し

さる程に夜もやう〳〵明け行くに、主もなきはなれ馬、源氏の陣へ驅け入つたり。鎌田次郎之を取らせて見るに、鞍壺に血溜り、前輪は破れて、尻輪に鑿の如くなる鏃留れり。之を大將軍に見せ奉つて、「今夜筑紫の御曹司の遊ばされてありげに候。あないかめしの御弓勢や。」と申しければ、義朝、「八郎は、今年十八九の者にてこそあれ、未だ力もかたまらじ。それは敵を嚇さんとて、作りてこそ放しけめ。それには臆すべからず。汝向つて一當て當てて見よ。」と宣へば、「さ承り候。」とて、正清百騎ばかりにて押寄せて、下野守の郎等に、相摸國の住人鎌田次郎正清。」と名乘りければ、「さては一家の郎等ござんなれ。大將軍の矢面をば引退け。」と宣へば、「本は一家の主君なれども、今は八逆の兇徒なり。違敕の人人討ち取つて、高名せよや、者ども。」といひも果たさず、能つ引いて放つ矢が、御曹司の半頭にからりと中つて、兜の錣に射付けたり。爲朝餘りに腹を立てて、此の矢をかいかなぐつて投げ捨て、「己程の者をば矢たふなに手取にせん。」とて驅け給へば、須藤九郎家末、惡七別當以下、例の二十八騎ぞ續きたる。正清かなはじとや思ひけん、百騎の勢を引具して、河原を下りに五町ばかり、ふるひ〳〵逃げたりけり。御曹司は弓をば脇に搔挾み、大手を廣げて、「何處まで〳〵。」と追はれけるが、「さのみ長追なせそ。判官殿は心こそ猛くおはしませども、年老い給ひぬ。殘りの人々は口はきき給へども、さのみ心にくからず。小勢にて門破らるな。かへせや。」とて引返す。鎌田は河原の西へ引けば、大將軍の陣の前、敵の追ひ驅けんも惡しかりなんと思ひて、眞下に逃げたりけるが、敵引返すと見てければ、河を直違に馳せ渡して、「遁れ參つて候。坂東には多くの軍に逢うて候へども、是れほど軍立はげしき敵に未だあはず候。雷電などの落ち懸らんは、事の數にも候はじ。」と申しければ、義朝、「それは聞ゆる者と思ひて、おづればこそさあらめ。八郎は筑紫生立にて、船の中にて遠矢を射、徒立などは知らず、馬上の業は坂東武者にはいかで及ばん。馳せ雙べて組めや、者ども。」と下知せられければ、相摸國の住人須藤刑部丞俊通、其の子瀧口俊綱、海老名源八季定、秦野次郎延景等を始めとして、二百餘騎にて追つ懸けたり。