古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

保元物語 / 『保元物語』熊野の託宣と院の余命の宣告

爰に久壽二年の冬の頃、法皇熊野へ御參詣あり。本宮證誠殿の御前にて、現當二世の御祈念ありしに、夢現ともあらず、御寶殿の中より童子の御手を差出して、打返し〳〵せさせ給ふ。法皇大きに驚き思召して、先達竝に供奉の人々を召して、不思議の瑞相あり、權現を勸請し奉らばやと思召して、「正しき巫やある」と仰せければ、山中無雙の巫を召し出す。「御不審の事あり、占ひ申せ。」と仰せければ、朝より權現を下し進らするに、午の時まで下りさせ給はねば、古老の山伏八十餘人、般若妙典を讀誦して祈請良久し。巫も五體を地に投げ肝膽を碎きければ、諸人目をすまして見る處に、權現既に下りさせ給ひけるにや、種々の神變を現じて後、巫、法皇に向ひ進らせて、右の手を指揚げて、打返し打返し、「これは如何に。」と申す。誠に權現の御託宣なりと思召して、御座をすべらせ給ひて、御手を合はせ、「申す所是なり。さて如何すべく候。」と申させ給へば、「明年の秋の頃、必ず崩御なるべし。其の後世の中手の裏を返す如くならんずるぞ。」と御託宣ありければ、法皇を始め參らせ、供奉の人々皆淚を流して、「さて如何なる事ありてか、御命延びさせ給ふべき。」と問ひ奉れば、「定業限りあれば力に及ばず。」とて權現は上らせ給ひぬ。參り集まりたる貴賤上下、各頭を地に附けて拜み奉りけり。法皇の御心の中如何許りか御心細く思召しけん。日來の御參詣には天長地久に事寄せて、切部の王子の梛の葉を、百度千度翳さんとこそ思召ししに、今は三の山の御奉幣も、之を限りと御心細く、眞言妙典の御法樂にも、臨終正念往生極樂とのみぞ御祈念ありける。都て還御の體哀れなりし御有樣なり。かくて今年は暮れにけり。

新字:爰に久寿二年の冬の頃、法皇熊野へ御参詣あり。本宮証誠殿の御前にて、現当二世の御祈念ありしに、夢現ともあらず、御宝殿の中より童子の御手を差出して、打返し〳〵せさせ給ふ。法皇大きに驚き思召して、先達並に供奉の人々を召して、不思議の瑞相あり、権現を勧請し奉らばやと思召して、「正しき巫やある」と仰せければ、山中無双の巫を召し出す。「御不審の事あり、占ひ申せ。」と仰せければ、朝より権現を下し進らするに、午の時まで下りさせ給はねば、古老の山伏八十余人、般若妙典を読誦して祈請良久し。巫も五体を地に投げ肝胆を砕きければ、諸人目をすまして見る処に、権現既に下りさせ給ひけるにや、種々の神変を現じて後、巫、法皇に向ひ進らせて、右の手を指揚げて、打返し打返し、「これは如何に。」と申す。誠に権現の御託宣なりと思召して、御座をすべらせ給ひて、御手を合はせ、「申す所是なり。さて如何すべく候。」と申させ給へば、「明年の秋の頃、必ず崩御なるべし。其の後世の中手の裏を返す如くならんずるぞ。」と御託宣ありければ、法皇を始め参らせ、供奉の人々皆涙を流して、「さて如何なる事ありてか、御命延びさせ給ふべき。」と問ひ奉れば、「定業限りあれば力に及ばず。」とて権現は上らせ給ひぬ。参り集まりたる貴賤上下、各頭を地に附けて拝み奉りけり。法皇の御心の中如何許りか御心細く思召しけん。日来の御参詣には天長地久に事寄せて、切部の王子の梛の葉を、百度千度翳さんとこそ思召ししに、今は三の山の御奉幣も、之を限りと御心細く、真言妙典の御法楽にも、臨終正念往生極楽とのみぞ御祈念ありける。都て還御の体哀れなりし御有様なり。かくて今年は暮れにけり。

書き下し

爰に久壽二年の冬の頃、法皇熊野へ御參詣あり。本宮證誠殿の御前にて、現當二世の御祈念ありしに、夢現ともあらず、御寶殿の中より童子の御手を差出して、打返し〳〵せさせ給ふ。法皇大きに驚き思召して、先達竝に供奉の人々を召して、不思議の瑞相あり、權現を勸請し奉らばやと思召して、「正しき巫やある」と仰せければ、山中無雙の巫を召し出す。「御不審の事あり、占ひ申せ。」と仰せければ、朝より權現を下し進らするに、午の時まで下りさせ給はねば、古老の山伏八十餘人、般若妙典を讀誦して祈請良久し。巫も五體を地に投げ肝膽を碎きければ、諸人目をすまして見る處に、權現既に下りさせ給ひけるにや、種々の神變を現じて後、巫、法皇に向ひ進らせて、右の手を指揚げて、打返し打返し、「これは如何に。」と申す。誠に權現の御託宣なりと思召して、御座をすべらせ給ひて、御手を合はせ、「申す所是なり。さて如何すべく候。」と申させ給へば、「明年の秋の頃、必ず崩御なるべし。其の後世の中手の裏を返す如くならんずるぞ。」と御託宣ありければ、法皇を始め參らせ、供奉の人々皆淚を流して、「さて如何なる事ありてか、御命延びさせ給ふべき。」と問ひ奉れば、「定業限りあれば力に及ばず。」とて權現は上らせ給ひぬ。參り集まりたる貴賤上下、各頭を地に附けて拜み奉りけり。法皇の御心の中如何許りか御心細く思召しけん。日來の御參詣には天長地久に事寄せて、切部の王子の梛の葉を、百度千度翳さんとこそ思召ししに、今は三の山の御奉幣も、之を限りと御心細く、眞言妙典の御法樂にも、臨終正念往生極樂とのみぞ御祈念ありける。都て還御の體哀れなりし御有樣なり。かくて今年は暮れにけり。

現代語訳

さて、久寿二年の冬のころ、法皇は熊野へ参詣された。本宮の証誠殿の御前で、現世と来世の二つの世のことを祈念されていると、夢とも現ともつかぬうちに、御宝殿の中から童子の手が差し出され、手を打ち返し打ち返しする不思議なことがあった。法皇は大いに驚かれ、先達や供の人々を召して、「不思議な兆しがあった。権現をお招きして伺いたい」とお思いになり、「確かな巫女はいるか」と仰せになると、山中に並ぶ者のない巫女が召し出された。「不審なことがある。占って申せ」と仰せになったので、朝から権現を降ろし申し上げようとしたが、正午になっても降りてこられない。そこで古参の山伏八十余人が般若の妙典を読誦して、しばらく祈願した。巫女も全身を地に投げ出し、肝胆を砕いて祈ったので、人々が目を凝らして見ていると、権現がすでにお降りになったのだろうか、さまざまな神変を現したあと、巫女は法皇に向かって右手を差し上げ、打ち返し打ち返し「これはどうしたことか」と申した。まことに権現のご託宣であると思われた法皇は、座を膝で進めて手を合わせ、「おっしゃることはそのとおりである。それでは、どうすればよいか」と申されると、「来年の秋のころ、必ず崩御なさるであろう。その後、世の中は手のひらを返すようになるであろう」とご託宣があった。法皇をはじめ、供の人々はみな涙を流して、「どのようなことがあれば、お命をお延ばしいただけるのでしょうか」とお尋ねしたところ、「定められた寿命には限りがあるので、力の及ぶところではない」と言って、権現は昇っていかれた。集まっていた身分の上下の人々は、それぞれ頭を地に付けて拝んだ。法皇のお心のうちは、どれほど心細かったであろうか。これまでの参詣では、天下が長久であるようにと願い、切部の王子の梛の葉を何度も頭にかざそうと思われていたのに、今は三つの山への奉幣もこれが最後と心細く、真言や妙典の法楽でも、臨終に心乱れず極楽へ往生することだけを祈念された。すべて、帰京されるご様子は哀れなものであった。こうして今年は暮れていった。

解説

熊野で鳥羽院が受けた託宣は「来年の秋に崩御し、そののち世は手のひらを返すようになる」というものでした。物語は、院の死が乱の引き金になると、早くから読者に示しています。実力者の寿命や引退の時期が見えたとき、周囲の動きは変わり始めます。権力の重しが外れる前に、誰が何を考え、どう備えるのか。後継や承継の問題は、先送りするほど不安を増やすことをこの場面は教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

熊野託宣鳥羽院余命権現巫女

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る