抱朴子外篇 ／ 自敘

至於糧用窮匱急，合湯藥則喚求朋類，或見濟，亦不讓也。受人之施，必皆久久漸有以報之，不令覺也。非類則不妄受其饋致焉。洪所食有旬日之儲，則分以濟人之乏；若殊自不足，亦不割己也。不為皎皎之細行，不治察察之小廉。村裏凡人之謂良守善者，用時，或齎酒餚候洪，雖非儔匹，亦不拒也。後有以答之，亦不登時也。洪嘗謂史云不食於昆弟，華生治潔於昵客，蓋邀名之僞行，非廊廟之遠量也。

新字：至於糧用窮匱急，合湯薬則喚求朋類，或見済，亦不譲也。受人之施，必皆久久漸有以報之，不令覚也。非類則不妄受其饋致焉。洪所食有旬日之儲，則分以済人之乏；若殊自不足，亦不割己也。不為皎皎之細行，不治察察之小廉。村裏凡人之謂良守善者，用時，或齎酒餚候洪，雖非儔匹，亦不拒也。後有以答之，亦不登時也。洪嘗謂史云不食於昆弟，華生治潔於昵客，蓋邀名之偽行，非廊廟之遠量也。

書き下し

糧用の窮匱急に至り、湯薬を合うれば則ち朋類を喚び求め、或いは済わるるも、亦た譲らざるなり。人の施しを受くれば、必ず皆久久として漸く以て之に報ゆる有り、覚らしめざるなり。非類なれば則ち妄りに其の饋致を受けず。洪の食う所に旬日の儲え有れば、則ち分けて以て人の乏しきを済い、若し殊に自ら足らざれば、亦た己を割かざるなり。皎皎たる細行を為さず、察察たる小廉を治めず。村里の凡人の良守善と謂う者、時に用い、或いは酒餚を齎して洪を候うに、儔匹に非ずと雖も、亦た拒まず。後に以て之に答うる有るも、亦た登時にせず。洪嘗て謂えらく、史云の昆弟に食らわず、華生の洁きを昵客に治むるは、蓋し名を邀むるの偽行にして、廊廟の遠量に非ずと。