抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：善言居室，則靡遠不應；枉直不中，則無近不離。是以宋野有退舍之熒惑；殷朝有外奔之昵屬。四環至自少廣之表，鹿馬變於蕭墻之裏。

新字：抱樸子曰：善言居室，則靡遠不応；枉直不中，則無近不離。是以宋野有退舎之熒惑；殷朝有外奔之昵属。四環至自少広之表，鹿馬変於蕭墻之裏。

書き下し

抱朴子曰く、善言室に居れば、則ち遠きとして応ぜざる靡く、枉直中たらざれば、則ち近きとして離れざる無し。是を以て宋野に舎を退く熒惑有り、殷朝に外に奔る昵属有り。四環は少広の表より至り、鹿馬は蕭墻の裏に変ず。