秘本玉くしげ ／ 上 下は上にならふ

下はとかくに、よき事もあしき事も上にならふものなれば、先上より物事おとさるるだけ落して輕くして見せ玉はゞ、漸漸におのづから御家中も下下の者もそれにならひ、其心に成て、つひには却て華美なる事を笑ふやうにもなるべきこと也。すべて何事にても、心よく歸服してする事にあらざれば、末とほりがたく、永くは行はれぬものなり。さてその下下を心より歸服せしむることは、皆上よりのはからひ仕方によることぞかし。秘本玉くしげ上終。秘本玉くしげ下、本居宣長著。金銀通用は、その法によりて大に得失の有べき也。まづ此金銀といふ物は、上もなき寳にてはあれども、實は飮食の替りにもならず、衣服のかはりにもならず、すべて何の用にも立がたきものなるに、これを通用するは、その何の用にもたたぬ物を以て世中の一切の用を辨じさする仕方なる故に、その仕方によりて得失はある事也。其仕方とは、先づ第一に天下に通用する所、金銀の多少によりて大に得失あるべし。

新字：下はとかくに、よき事もあしき事も上にならふものなれば、先上より物事おとさるるだけ落して軽くして見せ玉はゞ、漸漸におのづから御家中も下下の者もそれにならひ、其心に成て、つひには却て華美なる事を笑ふやうにもなるべきこと也。すべて何事にても、心よく帰服してする事にあらざれば、末とほりがたく、永くは行はれぬものなり。さてその下下を心より帰服せしむることは、皆上よりのはからひ仕方によることぞかし。秘本玉くしげ上終。秘本玉くしげ下、本居宣長著。金銀通用は、その法によりて大に得失の有べき也。まづ此金銀といふ物は、上もなき宝にてはあれども、実は飲食の替りにもならず、衣服のかはりにもならず、すべて何の用にも立がたきものなるに、これを通用するは、その何の用にもたたぬ物を以て世中の一切の用を弁じさする仕方なる故に、その仕方によりて得失はある事也。其仕方とは、先づ第一に天下に通用する所、金銀の多少によりて大に得失あるべし。

書き下し

下はとかくに、よき事もあしき事も上にならふものなれば、先上より物事おとさるるだけ落して軽くして見せ玉はゞ、漸漸におのづから御家中も下下の者もそれにならひ、其心に成て、つひには却て華美なる事を笑ふやうにもなるべきこと也。すべて何事にても、心よく帰服してする事にあらざれば、末とほりがたく、永くは行はれぬものなり。さてその下下を心より帰服せしむることは、皆上よりのはからひ仕方によることぞかし。秘本玉くしげ上終。秘本玉くしげ下、本居宣長著。金銀通用は、その法によりて大に得失の有べき也。まづ此金銀といふ物は、上もなき宝にてはあれども、実は飲食の替りにもならず、衣服のかはりにもならず、すべて何の用にも立がたきものなるに、これを通用するは、その何の用にもたたぬ物を以て世中の一切の用を弁じさする仕方なる故に、その仕方によりて得失はある事也。其仕方とは、先づ第一に天下に通用する所、金銀の多少によりて大に得失あるべし。