日暮硯 ／ 『日暮硯』悪人も器量として使う進言

一、其の後御前より木工を召され、「領分の者共相認め候書付を見よ、此の通りなり」と仰せられ候へば、木工拜見して、「定めて個樣に御座有るべしと察し奉り候」「是をば如何致すべくや」「少しも御苦勞遊ばされ候事御座なく候、是々の者共は、どちらへも着き候者にて、善人が遣へばよくなり、惡人が遣へば惡しくなり候へば、おもんばかるに足り申さず候。又是々の者は死罪にも申し付くべき程の不屆者に御座候、然し個樣の惡事も、器量なくては出來申さず候故、其の器量を遣ひ候へば、又一ツの御用にも相立ち候者共にて御座候、就ては彼等を御前へ召出され、隨分御面を御和らげ遊ばされ候て、木工に此の度領分の政道申し付け候へ共、一人にては萬事行き屆くまじく候故、其の方共へ木工が相役を申し付け候、木工が指圖を請け木工と肌を合せ、萬事取計らひ申し付くべき旨仰せ渡され下さるべく候」へと申し上げ候へば、公の仰せに、「夫れにては其方が害には相成まじくや」「少しも差構へ御座なく候」「其方が爲めに惡しくさへなくば、兎も角も」との仰せにて、木工は退出す。

新字：一、其の後御前より木工を召され、「領分の者共相認め候書付を見よ、此の通りなり」と仰せられ候へば、木工拝見して、「定めて個様に御座有るべしと察し奉り候」「是をば如何致すべくや」「少しも御苦労遊ばされ候事御座なく候、是々の者共は、どちらへも着き候者にて、善人が遣へばよくなり、悪人が遣へば悪しくなり候へば、おもんばかるに足り申さず候。又是々の者は死罪にも申し付くべき程の不届者に御座候、然し個様の悪事も、器量なくては出来申さず候故、其の器量を遣ひ候へば、又一ツの御用にも相立ち候者共にて御座候、就ては彼等を御前へ召出され、随分御面を御和らげ遊ばされ候て、木工に此の度領分の政道申し付け候へ共、一人にては万事行き届くまじく候故、其の方共へ木工が相役を申し付け候、木工が指図を請け木工と肌を合せ、万事取計らひ申し付くべき旨仰せ渡され下さるべく候」へと申し上げ候へば、公の仰せに、「夫れにては其方が害には相成まじくや」「少しも差構へ御座なく候」「其方が為めに悪しくさへなくば、兎も角も」との仰せにて、木工は退出す。

書き下し

一、其の後御前より木工を召され、「領分の者共相認め候書付を見よ、此の通りなり」と仰せられ候へば、木工拜見して、「定めて個樣に御座有るべしと察し奉り候」「是をば如何致すべくや」「少しも御苦勞遊ばされ候事御座なく候、是々の者共は、どちらへも着き候者にて、善人が遣へばよくなり、惡人が遣へば惡しくなり候へば、おもんばかるに足り申さず候。又是々の者は死罪にも申し付くべき程の不屆者に御座候、然し個樣の惡事も、器量なくては出來申さず候故、其の器量を遣ひ候へば、又一ツの御用にも相立ち候者共にて御座候、就ては彼等を御前へ召出され、隨分御面を御和らげ遊ばされ候て、木工に此の度領分の政道申し付け候へ共、一人にては萬事行き屆くまじく候故、其の方共へ木工が相役を申し付け候、木工が指圖を請け木工と肌を合せ、萬事取計らひ申し付くべき旨仰せ渡され下さるべく候」へと申し上げ候へば、公の仰せに、「夫れにては其方が害には相成まじくや」「少しも差構へ御座なく候」「其方が爲めに惡しくさへなくば、兎も角も」との仰せにて、木工は退出す。