古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

日暮硯 / 『日暮硯』政道への取りかかりと触れ

一、其の後、殿、御歸城に相成候へば、木工御前へ出で「御歸城を待ち、未だ政道には取かゝり申さず候、何れ近日より、政道に取り掛り申すべく候」と言上致され候へば、其方勝手次第、一日も早く政道仕候樣にと仰せられ候、「畏り奉り候」と御請け申上げ、木工夫より國の政道にかゝられ候、其の仕方左の如し。 一まづ、何月何日何時、庄屋共、長百姓、小百姓の內、能く物言ふ者を召し連れ罷り出づべき旨、御領分中へ、遍く相觸られ候、又御用金差上候者、及び御年貢未進仕り候者も、殘らず召し出さるゝ旨、相觸られ候。 一町人、庄屋、組頭、平町人へも、右同樣に相觸られ候。 一老職、竝びに諸役人中へも、御領分中へ政道の儀御談し申すべく候間、何れも大儀ながら、御列座成し下さるべき旨、申達せられ候。

新字:一、其の後、殿、御帰城に相成候へば、木工御前へ出で「御帰城を待ち、未だ政道には取かゝり申さず候、何れ近日より、政道に取り掛り申すべく候」と言上致され候へば、其方勝手次第、一日も早く政道仕候様にと仰せられ候、「畏り奉り候」と御請け申上げ、木工夫より国の政道にかゝられ候、其の仕方左の如し。 一まづ、何月何日何時、庄屋共、長百姓、小百姓の内、能く物言ふ者を召し連れ罷り出づべき旨、御領分中へ、遍く相触られ候、又御用金差上候者、及び御年貢未進仕り候者も、残らず召し出さるゝ旨、相触られ候。 一町人、庄屋、組頭、平町人へも、右同様に相触られ候。 一老職、並びに諸役人中へも、御領分中へ政道の儀御談し申すべく候間、何れも大儀ながら、御列座成し下さるべき旨、申達せられ候。

書き下し

一、其の後、殿、御歸城に相成候へば、木工御前へ出で「御歸城を待ち、未だ政道には取かゝり申さず候、何れ近日より、政道に取り掛り申すべく候」と言上致され候へば、其方勝手次第、一日も早く政道仕候樣にと仰せられ候、「畏り奉り候」と御請け申上げ、木工夫より國の政道にかゝられ候、其の仕方左の如し。 一まづ、何月何日何時、庄屋共、長百姓、小百姓の內、能く物言ふ者を召し連れ罷り出づべき旨、御領分中へ、遍く相觸られ候、又御用金差上候者、及び御年貢未進仕り候者も、殘らず召し出さるゝ旨、相觸られ候。 一町人、庄屋、組頭、平町人へも、右同樣に相觸られ候。 一老職、竝びに諸役人中へも、御領分中へ政道の儀御談し申すべく候間、何れも大儀ながら、御列座成し下さるべき旨、申達せられ候。

現代語訳

一、その後、殿がご帰城になると、木工は御前に出て、「ご帰城を待ち、まだ政道には取りかかっておりません。近日中から政道に取りかかります」と言上されたところ、そなたの勝手次第、一日も早く政道を行うようにと仰せられたので、「かしこまりました」とお受け申し上げ、木工はそれから国の政道にかかられた。その仕方は次の通りである。 一、まず、何月何日何時、庄屋たち、長百姓、小百姓のうち、よく物を言う者を連れて出頭するようにと、ご領分中へ広くお触れになった。また、御用金を差し上げた者、および年貢の未進(未納)をしている者も、残らず召し出すとお触れになった。 一、町人、庄屋、組頭、平町人へも、同様にお触れになった。 一、老職、および諸役人中へも、ご領分中へ政道のことをお話し申し上げるので、皆様、ご面倒ながらご列座くださるようにと、申し達せられた。

解説

殿の帰城を待って木工は政道を始めます。その第一歩は、命令を出すことではなく、領分中の庄屋や長百姓、小百姓、さらに御用金を出した者と年貢未進の者まで、あえて呼び集める触れでした。しかも物を言える者を連れて来いと指示しています。当時の身分制度のもとでも、現場の声を直接聞く仕組みを先に設けた点が特徴です。現代の組織でも、改革の第一歩を方針の発表ではなく、現場の声を集める場づくりから始めるかどうかで、その後の納得感が変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

政道触れ庄屋御用金年貢未進物言う者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る