導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第九十九則

舉。肅宗帝問忠問師。如何是十身調御國師云。檀越踏毘盧頂上行帝云。寡人不會國師云。莫認自己清淨法身。

新字:舉。粛宗帝問忠問師。如何是十身調御国師云。檀越踏毘盧頂上行帝云。寡人不会国師云。莫認自己清浄法身。

書き下し

挙す。粛宗帝、忠国師に問ふ、「如何なるか是れ十身調御」。国師云く、「檀越、毘盧の頂上を踏んで行け」。帝云く、「寡人会せず」。国師云く、「自己の清浄法身を認むること莫れ」。

現代語訳

粛宗皇帝が慧忠国師に問うた。「十身調御(十身を具えた仏)とは何か」。国師は「檀越よ、毘盧遮那仏の頭の上を踏んで行きなさい」と言った。帝は「わたしには分からない」と言った。国師は「自分の清浄な法身を、それと思い込んではならない」と言った。

解説

本則は唐の粛宗皇帝と南陽慧忠国師の問答である。十身調御とは仏の別名であり、帝は仏とは何かを問うたことになる。国師は、檀越みずから毘盧遮那仏の頭上を踏んで行けと答え、仏を外に仰ぐのでなく仏をも超えて歩めと示した。帝が分からないと言うと、国師はさらに、自分の清浄法身を認めてはならないと念を押す。仏を超えよと言った後で、自分の内なる仏にも執着するなと封じたのである。理想像を外に求めず、手に入れた自己像にもしがみつかない。その身軽さが、変化の速い時代を歩く者の足取りを確かにする。

この章句が説くこと

十身調御慧忠国師粛宗法身公案執着

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る