碧巌録 ／ 第七十九則

投子投子　機輪無阻放一得二　同彼同此可憐無限弄潮人畢竟還落潮中死忽然活　百川倒流閙活活活投子投子。機輪無阻。投子尋常道。爾總道投子實頭。忽然下山三步。有人問爾。道如何是投子實頭處。爾作麼生抵對。古人道。機輪轉處。作者猶迷。他機輪轉轆轆地全無阻隔。所以雪竇道。放一得二。不見僧問。如何是佛。投子云。佛。又問。如何是道。投子云。道。又問。如何是禪。投子云。禪。又問。月未圓時如何。投子云。吞却三箇四箇。圓後如何。吐却七箇八箇。投子接人。常用此機。答這僧。只是一箇是字。這僧兩回被打。所以雪竇道。同彼同此。四句一時。頌投子了也。

新字：投子投子　機輪無阻放一得二　同彼同此可憐無限弄潮人畢竟還落潮中死忽然活　百川倒流閙活活活投子投子。機輪無阻。投子尋常道。爾総道投子実頭。忽然下山三歩。有人問爾。道如何是投子実頭処。爾作麼生抵対。古人道。機輪転処。作者猶迷。他機輪転轆轆地全無阻隔。所以雪竇道。放一得二。不見僧問。如何是仏。投子云。仏。又問。如何是道。投子云。道。又問。如何是禅。投子云。禅。又問。月未円時如何。投子云。呑却三箇四箇。円後如何。吐却七箇八箇。投子接人。常用此機。答這僧。只是一箇是字。這僧両回被打。所以雪竇道。同彼同此。四句一時。頌投子了也。

書き下し

「投子投子、機輪阻無し。一を放つて二を得、彼に同じく此に同じ。憐れむべし無限の弄潮の人、畢竟還た潮中に落ちて死す。忽然として活せば、百川倒に流れて閙活活たらん」。投子投子、機輪阻無し。投子尋常道ふ、「爾総に投子は実頭なりと道ふ。忽然として山を下ること三歩、人有つて爾に問うて、如何なるか是れ投子実頭の処と道はば、爾作麼生か抵対せん」と。古人道ふ、「機輪の転ずる処、作者すら猶ほ迷ふ」と。他の機輪は転轆轆地にして全く阻隔無し。所以に雪竇道ふ、「一を放つて二を得」と。見ずや僧問ふ、「如何なるか是れ仏」。投子云く、「仏」。又た問ふ、「如何なるか是れ道」。投子云く、「道」。又た問ふ、「如何なるか是れ禅」。投子云く、「禅」。又た問ふ、「月未だ円かならざる時如何」。投子云く、「三箇四箇を呑却す」。「円かなる後如何」。「七箇八箇を吐却す」。投子の人を接する、常に此の機を用ふ。這の僧に答ふるも、只だ是れ一箇の是の字なり。這の僧両回打たる。所以に雪竇道ふ、「彼に同じく此に同じ」と。四句一時に投子を頌し了る。