古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第五十則

鉢裏飯桶裏水 多口阿師難下嘴北斗南星位不殊白浪滔天平地起擬不擬止不止箇箇無裩長者子

書き下し

鉢裏の飯、桶裏の水、多口の阿師も嘴を下し難し。北斗南星位殊ならず、白浪滔天平地に起こる。擬すれど擬せず、止むれど止まらず、箇箇無裩の長者子。

現代語訳

鉢の中の飯、桶の中の水。口数の多い坊主でも、くちばしを差し挟みようがない。北斗星と南の星とは、その位置を違えない。白波が天にみなぎって、平らな地から起こる。考えようとして考えきれず、止めようとして止まらない。一人一人が褌もない長者の子である。

解説

第五十則に対する雪竇の頌である。冒頭で雲門の答えをそのまま掲げ、口数の多い坊主でも嘴を差し挟めないと詠む。北斗は北に南星は南にと、星がそれぞれの位置を違えないのは、塵塵がそのまま三昧であることの比喩である。続く白浪滔天平地に起こるの句では、平穏な地に突如大波が起こると転じ、安易な理解を揺さぶる。最後の無裩の長者子は寒山詩に由来し、本来は豊かでありながら褌一つ持たない者を指す。自らの宝に気づかず、考えあぐねてさまよう者への戒めである。頌は答えの提示、比喩、戒めの三段で組まれている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頌雪竇本来分別寒山長者子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る