鉢裏の飯、桶裏の水、多口の阿師も嘴を下し難し。北斗南星位殊ならず、白浪滔天平地に起こる。擬すれど擬せず、止むれど止まらず、箇箇無裩の長者子。

雪竇、前面に雲門の対一説の話を頌して道ふ、「対一説、太だ孤絶。無孔の鉄鎚重ねて楔を下す」。後面に又馬祖の離四句絶百非の話を頌して道ふ、「蔵頭白く海頭黒し、明眼の衲僧も会し得ず」。若し此の公案に於いて透得せば、便ち這箇の頌を見ん。雪竇当頭に便ち道ふ、「鉢裏の飯、桶裏の水」。言中に響き有り、句裏に機を呈す。「多口の阿師も嘴を下し難し」。随後に便ち汝が与に注脚を下すなり。汝若し這裏に向かつて玄妙の道理を要求せば、計較転た嘴を下し難し。雪竇只だ這裏に到つて也た得し。他は恁麼に頭上に先づ把定することを愛す、恐らくは衆中に具眼の者有つて覷破せんことを。後面に到つて須らく一著を放過し、俯して初機の為に、打開して頌出し、人をして見せしむ。北斗は依旧として北に在り、南星は依旧として只だ南に在り。所以に道ふ、「北斗南星位殊ならず」。「白浪滔天平地に起こる」。忽然として平地上に波瀾を起こす、又作麼生。若し事上に向かつて覷れば則ち易く、若し意根下に向かつて尋ぬれば、卒に摸索不著。這箇は鉄橛子の如くに相似て、擺撥し得ず、嘴を挿し得ず。汝若し擬議して会せんと欲して会せず、止めて止まらずんば、乱りに懞袋を呈す。正に是れ箇箇無裩の長者子なり。寒山の詩に道ふ、「六極常に苦に嬰り、九維徒らに自ら論ず。才有るも草沢に遺れ、勢無くして蓬門を閉づ。日上れども巌猶ほ暗く、煙消えて谷尚ほ昏し。其の中の長者子、箇箇総て裩無し」。

挙す。僧、雲門に問ふ、「如何なるか是れ塵塵三昧」。門云く、「鉢裏の飯、桶裏の水」。

還つて定当し得るや。若し定当し得ば、雲門の鼻孔、諸人の手裏に在り。若し定当し得ずんば、諸人の鼻孔、雲門の手裏に在り。雲門に斬釘截鉄の句有り。此の一句の中に三句を具す。有る底は問著すれば、便ち道ふ、「鉢裏の飯は粒粒皆円かに、桶裏の水は滴滴皆顕はる」。若し恁麼に会せば、且らく雲門の端的為人の処を見ず。頌に云く。

垂示に云く、階級を度越し、方便を超絶す。機機相応じ、句句相投ず。儻し大解脱門に入つて、大解脱の用を得るに非ずんば、何を以てか仏祖を権衡し、宗乗を亀鑑せん。且く道へ、当機直截、逆順縦横、如何が出身の句を道ひ得ん。試みに請ふ挙し看よ。

野鴨子、知んぬ何許ぞ。馬祖見来たつて相共に語る。話り尽くす山雲海月の情。依前として会せず還た飛び去る。飛び去らんと欲するも、却つて把住す。道へ、道へ。

垂手還つて万仞の崖に同じ、正偏何ぞ必ずしも安排に在らん。瑠璃の古殿明月を照らす、忍俊たる韓獹空しく階を上る。