古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第四十九則

舉。三聖問雪峯。透網金鱗未審以何為食峯云。待汝出網來。向汝道聖云。一千五百人善知識。話頭也不識峯云。老僧住持事繁。

新字:舉。三聖問雪峯。透網金鱗未審以何為食峯云。待汝出網来。向汝道聖云。一千五百人善知識。話頭也不識峯云。老僧住持事繁。

書き下し

挙す。三聖、雪峰に問ふ、「透網の金鱗、未審し何を以てか食と為す」。峰云く、「汝が網を出で来たるを待つて、汝に向かつて道はん」。聖云く、「一千五百人の善知識、話頭も也た識らず」。峰云く、「老僧住持事繁し」。

現代語訳

取り上げる。三聖が雪峰に問うた。「網を突き抜けた金色の魚は、いったい何を食べるのか」。雪峰は言った。「お前が網から出て来るのを待って、お前に言おう」。三聖は言った。「千五百人を率いる善知識が、話の糸口さえ分からないとは」。雪峰は言った。「老僧は住職の仕事が忙しいのでな」。

解説

第四十九則の本則である。臨済義玄の法を嗣いだ三聖慧然が、千五百人の修行僧を抱える雪峰義存に問う。網を透った金鱗とは、あらゆる束縛を脱した自由な人のことであり、自らをそれになぞらえて何を食とするかと迫ったのである。雪峰は、お前が網を出てきたら言おうと、まだ網の中にいると暗に突き放した。三聖が話頭も分からぬのかと切り返すと、雪峰は住職の仕事が忙しいと受け流した。勝ち負けを争うように見えて、互いの力量を認め合う達人同士の応酬である。挑発を柔らかく受け流す雪峰の余裕に学ぶものは多い。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

公案自由問答応対三聖雪峰

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る