古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第三十五則

千峯盤屈色如藍 誰謂文殊是對談堪笑清涼多少眾 前三三與後三三

新字:千峯盤屈色如藍 誰謂文殊是対談堪笑清涼多少衆 前三三与後三三

書き下し

千峰盤屈して色藍の如し、誰か謂ふ文殊是れ対談すと。笑ふに堪へたり清涼多少の衆、前三三と後三三と。

現代語訳

千の峰が折り重なって、その色は藍のようだ。文殊と向かい合って語っていたなどと、誰が言うのか。笑うべきかな、清涼山の衆は何人かと問うとは。前に三三と後ろに三三と。

解説

第三十五則に雪竇が付けた頌である。千峰盤屈して色藍の如しとは、五台山の重なる山々の姿をそのまま詠んだ句である。そこで一夜語り合った相手が文殊だったとは、誰が言えようかと続ける。無著は目の前の相手が文殊だと気づかずに語り、気づいたときには寺も童子も消えていた。最後に、清涼山の衆の数を問うたことを笑い、前三三と後三三とで結ぶ。笑う中に刃があると圜悟は評する。本当に大切な相手や機会は、目の前にいるときには気づきにくい。今向き合っている人の価値を見落としていないかを問う頌である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頌文殊無著気づき前三三雪竇

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る