古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第三十一則

此錯彼錯 切忌拈却四海浪平百川潮落古策風高十二門 門門有路空蕭索非蕭索作者好求無病藥

新字:此錯彼錯 切忌拈却四海浪平百川潮落古策風高十二門 門門有路空蕭索非蕭索作者好求無病薬

書き下し

此に錯、彼に錯、切に忌む拈却することを。四海浪平らかに、百川潮落つ。古策風高し、十二門。門門に路有り、空しく蕭索たり。蕭索に非ず、作者好し無病の薬を求むるに。

現代語訳

こちらにも錯、あちらにも錯。決してそれを取り除いてはならない。四方の海は波が静まり、百の川の潮は引いていく。古い杖に吹く風は、十二の門より高い。どの門にも道はあるが、むなしくさびしい。いや、さびしくはない。達人こそ、病のないうちに薬を求めるのがよい。

解説

第三十一則に雪竇が付けた頌である。冒頭の此錯彼錯は、本則で章敬と南泉の両方に置いた二つの錯をそのまま詠む。それを取り除くなと言うのは、二つの錯こそが是と不是の両端を断つ鍵だからである。両錯が腹に落ちれば四海の波は静まり、麻谷の錫杖に吹く風は十二の門より高くなる。古策とは禅僧の拄杖のことである。門ごとに道はあるが寂しい、いや寂しくはないと言い直し、最後は無病のうちに薬を求めよと結ぶ。うまくいっているときこそ点検を怠るなという結びは、順調な職場にもそのまま響く。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頌是非自由無心雪竇両錯

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る