古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第十九則

垂示云。一塵舉大地收。一花開世界起。只如塵未舉花未開時。如何著眼。所以道。如斬一綟絲。一斬一切斬。如染一綟絲。一染一切染。只如今便將葛藤截斷。運出自己家珍。高低普應。前後無差。各各現成。儻或未然。看取下文。舉。俱胝和尚。凡有所問只竪一指。

新字:垂示云。一塵舉大地収。一花開世界起。只如塵未舉花未開時。如何著眼。所以道。如斬一綟糸。一斬一切斬。如染一綟糸。一染一切染。只如今便将葛藤截断。運出自己家珍。高低普応。前後無差。各各現成。儻或未然。看取下文。舉。倶胝和尚。凡有所問只竪一指。

書き下し

垂示に云く、一塵挙がれば大地収まり、一花開けば世界起こる。只だ塵未だ挙がらず花未だ開かざる時の如きは、如何が眼を著けん。所以に道ふ、一綟の糸を斬るが如し、一斬一切斬。一綟の糸を染むるが如し、一染一切染。只如今便ち葛藤を将て截断し、自己の家珍を運出せば、高低普く応じ、前後差無く、各各現成す。儻或し未だ然らずんば、下文を看取せよ。挙す。倶胝和尚、凡そ所問有れば只だ一指を竪つ。

現代語訳

垂示にいう。一つの塵が挙がれば大地がそこに収まり、一輪の花が開けば世界が起こる。では塵がまだ挙がらず花がまだ開かないときは、どこに眼をつけるのか。だから「一束の糸を斬るように、一たび斬ればすべてが斬れる。一束の糸を染めるように、一たび染めればすべてが染まる」と言う。今すぐもつれた言葉を断ち切り、自分の家の宝を運び出せば、高い者にも低い者にもあまねく応じ、前も後も違いがなく、それぞれがそのまま現れる。もしまだそうでなければ、下の文を見よ。取り上げる。倶胝和尚は、何を問われても、ただ指を一本立てた。

解説

第十九則の垂示と本則である。本則が十六字と短いため、垂示と合わせて一つにした。垂示は、一つの塵に大地が収まり、一輪の花に世界が開くと言い、一束の糸を一太刀で斬り、一度で染め上げるように、一つが透れば全体が透ると説く。もつれた言葉を断ち、自分の家の宝を運び出せば、誰にでも応じられる。本則の倶胝和尚は、何を問われてもただ指を一本立てた。説明を尽くさず、一つの動作にすべてを込めて応じ続けたのである。仕事でも、あれこれの技法より、一つのことを徹底的に身につけた人の方が、どんな問いにも応じられることが多い。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

倶胝一指垂示一即一切公案修行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る