古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』千本松原で覚悟する六代御前

かくて時刻遙かにおし移りければ、母上、「時の程もおぼつかなし、さらばとう歸れ。」とのたまへば、二人の者共、泣く〳〵暇申してまかり出づ。さる程に同じき十二月十七日の曉、北條の四郎時政若君具し奉つて、既に都を立ちにけり。齋藤五、齋藤六も御輿の左右についてぞ參りける。北條乘替ども下いて、「馬に乘れ。」といへども乘らず。「最後の御供で候へば苦しうも候はず。」とて、血の涙を流いて、徒跣でぞ下りける。若君はさしも離れ難うおぼえける母上、乳母の女房にも別れはてて、住み馴れし都をば雲居のよそに顧みて、今日を限りの東路に赴いて、はる〴〵と下られけん心の中、推し量られて哀れなり。駒を早むる武士あれば、わが首斬らんかと肝を消し、ものいひかはす者あれば、すは今やと心をつくす。四の宮河原と思へども、關山をもうち過ぎて、大津の浦にもなりにけり。粟津の原かと窺へば、今日もはや暮れにけり。國々宿々うち過ぎ〳〵下り給ふ程に、駿河の國にもなりしかば、若君の露の御命、今日を限りとぞ見えし。千本の松原といふ所に御輿かきすゑさせ、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。北條いそぎ馬より飛んで下り、若君の御側近う參つて申されけるは、「もし道にて聖にや行きあひ候と、これまで具足し奉つて候へども、山のあなたまでは、鎌倉殿の御心中をも計りがたう候へば、近江の國にて失ひまゐらせたる由、披露仕り候はん。一業所感の御身なれば、誰申すとも、よも叶はせ給ひ候はじ。」と申されければ、若君とかうの返事にも及び給はず。齋藤五、齋藤六を召してのたまひけるは、「あなかしこ、汝等都へ上り、われ道にて斬られたりなど申すべからず。その故は、終にはかくれあるまじけれども、まさしうこのありさまを聞き給ひて、歎き悲しみ給はば、後世のさはりともならんずるぞ。鎌倉まで送りつけて上つたる由申すべし。」とのたまへば、二人の者共、涙をはら〳〵と流す。やゝあつて齋藤五、涙をおさへて申しけるは、「君の神にも佛にもならせ給ひなん後、命生きて再び都へ歸り上るべしとも存じ候はず。」とて、また涙をおさへて伏しにけり。若君今はかうと見えし時、御髮の肩にかゝりけるを、小さう美しき御手を以て、前へかきこさせ給ふを、守護の武士共見參らせて、「あないとほし、未だ御心のましますぞや。」とてみな鎧の袖をぞぬらしける。その後若君、西に向つて手を合はせ、高聲に十念唱へさせ給ひつゝ、頸を延べてぞ待たれける。

新字:かくて時刻遥かにおし移りければ、母上、「時の程もおぼつかなし、さらばとう帰れ。」とのたまへば、二人の者共、泣く〳〵暇申してまかり出づ。さる程に同じき十二月十七日の暁、北条の四郎時政若君具し奉つて、既に都を立ちにけり。斎藤五、斎藤六も御輿の左右についてぞ参りける。北条乗替ども下いて、「馬に乗れ。」といへども乗らず。「最後の御供で候へば苦しうも候はず。」とて、血の涙を流いて、徒跣でぞ下りける。若君はさしも離れ難うおぼえける母上、乳母の女房にも別れはてて、住み馴れし都をば雲居のよそに顧みて、今日を限りの東路に赴いて、はる〴〵と下られけん心の中、推し量られて哀れなり。駒を早むる武士あれば、わが首斬らんかと肝を消し、ものいひかはす者あれば、すは今やと心をつくす。四の宮河原と思へども、関山をもうち過ぎて、大津の浦にもなりにけり。粟津の原かと窺へば、今日もはや暮れにけり。国々宿々うち過ぎ〳〵下り給ふ程に、駿河の国にもなりしかば、若君の露の御命、今日を限りとぞ見えし。千本の松原といふ所に御輿かきすゑさせ、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。北条いそぎ馬より飛んで下り、若君の御側近う参つて申されけるは、「もし道にて聖にや行きあひ候と、これまで具足し奉つて候へども、山のあなたまでは、鎌倉殿の御心中をも計りがたう候へば、近江の国にて失ひまゐらせたる由、披露仕り候はん。一業所感の御身なれば、誰申すとも、よも叶はせ給ひ候はじ。」と申されければ、若君とかうの返事にも及び給はず。斎藤五、斎藤六を召してのたまひけるは、「あなかしこ、汝等都へ上り、われ道にて斬られたりなど申すべからず。その故は、終にはかくれあるまじけれども、まさしうこのありさまを聞き給ひて、嘆き悲しみ給はば、後世のさはりともならんずるぞ。鎌倉まで送りつけて上つたる由申すべし。」とのたまへば、二人の者共、涙をはら〳〵と流す。やゝあつて斎藤五、涙をおさへて申しけるは、「君の神にも仏にもならせ給ひなん後、命生きて再び都へ帰り上るべしとも存じ候はず。」とて、また涙をおさへて伏しにけり。若君今はかうと見えし時、御髪の肩にかゝりけるを、小さう美しき御手を以て、前へかきこさせ給ふを、守護の武士共見参らせて、「あないとほし、未だ御心のましますぞや。」とてみな鎧の袖をぞぬらしける。その後若君、西に向つて手を合はせ、高声に十念唱へさせ給ひつゝ、頸を延べてぞ待たれける。

書き下し

かくて時刻遙かにおし移りければ、母上、「時の程もおぼつかなし、さらばとう歸れ。」とのたまへば、二人の者共、泣く〳〵暇申してまかり出づ。さる程に同じき十二月十七日の曉、北條の四郎時政若君具し奉つて、既に都を立ちにけり。齋藤五、齋藤六も御輿の左右についてぞ參りける。北條乘替ども下いて、「馬に乘れ。」といへども乘らず。「最後の御供で候へば苦しうも候はず。」とて、血の涙を流いて、徒跣でぞ下りける。若君はさしも離れ難うおぼえける母上、乳母の女房にも別れはてて、住み馴れし都をば雲居のよそに顧みて、今日を限りの東路に赴いて、はる〴〵と下られけん心の中、推し量られて哀れなり。駒を早むる武士あれば、わが首斬らんかと肝を消し、ものいひかはす者あれば、すは今やと心をつくす。四の宮河原と思へども、關山をもうち過ぎて、大津の浦にもなりにけり。粟津の原かと窺へば、今日もはや暮れにけり。國々宿々うち過ぎ〳〵下り給ふ程に、駿河の國にもなりしかば、若君の露の御命、今日を限りとぞ見えし。千本の松原といふ所に御輿かきすゑさせ、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。北條いそぎ馬より飛んで下り、若君の御側近う參つて申されけるは、「もし道にて聖にや行きあひ候と、これまで具足し奉つて候へども、山のあなたまでは、鎌倉殿の御心中をも計りがたう候へば、近江の國にて失ひまゐらせたる由、披露仕り候はん。一業所感の御身なれば、誰申すとも、よも叶はせ給ひ候はじ。」と申されければ、若君とかうの返事にも及び給はず。齋藤五、齋藤六を召してのたまひけるは、「あなかしこ、汝等都へ上り、われ道にて斬られたりなど申すべからず。その故は、終にはかくれあるまじけれども、まさしうこのありさまを聞き給ひて、歎き悲しみ給はば、後世のさはりともならんずるぞ。鎌倉まで送りつけて上つたる由申すべし。」とのたまへば、二人の者共、涙をはら〳〵と流す。やゝあつて齋藤五、涙をおさへて申しけるは、「君の神にも佛にもならせ給ひなん後、命生きて再び都へ歸り上るべしとも存じ候はず。」とて、また涙をおさへて伏しにけり。若君今はかうと見えし時、御髮の肩にかゝりけるを、小さう美しき御手を以て、前へかきこさせ給ふを、守護の武士共見參らせて、「あないとほし、未だ御心のましますぞや。」とてみな鎧の袖をぞぬらしける。その後若君、西に向つて手を合はせ、高聲に十念唱へさせ給ひつゝ、頸を延べてぞ待たれける。

現代語訳

こうして時刻がずいぶん過ぎたので、母上は「時間も気がかりです。ではすぐ帰りなさい」とおっしゃると、二人の者どもは泣く泣く暇を告げて退出する。そうするうち、同じ十二月十七日の暁、北条四郎時政は若君をお連れして、すでに都を発った。斎藤五、斎藤六も御輿の左右について参った。北条が乗替の馬を下ろして「馬に乗れ」と言うが、乗らない。「最後のお供でございますから、つらくもございません」と、血の涙を流して、徒跣で下った。若君は、あれほど離れがたく思われた母上、乳母の女房とも別れ果てて、住み慣れた都を雲居のかなたに顧みて、今日を最後の東路へ赴いて、はるばると下られたであろう心の中は、推し量られて哀れである。馬を急がせる武士があれば、自分の首を斬ろうかと肝を冷やし、ものを言い交わす者があれば、すわ今かと心を砕く。四の宮河原かと思ううちに、逢坂の関山も過ぎ、大津の浦にもなった。粟津の原かと窺えば、今日ももう暮れてしまった。国々宿々を過ぎ過ぎ下られるうちに、駿河国になったので、若君の露のような御命は、今日を限りと見えた。千本の松原という所に御輿をかき据えさせ、「若君、お下りください」と言って、敷皮を敷いてお据え申す。北条は急いで馬から飛び降り、若君の御側近くに参って申されるには、「もしや道で聖に行き会うかと、ここまでお連れ申しましたが、山の向こうまでは、鎌倉殿の御心中も計りがたいので、近江国でお命を失わせ申したと、披露いたしましょう。一業所感の御身ですから、誰が申しても、よもやかなわれますまい」と申されると、若君はあれこれとお返事にも及ばれなかった。斎藤五、斎藤六を召しておっしゃるには、「決して、おまえたちは都へ上って、私が道で斬られたなどと申してはならない。そのわけは、最後には隠れようもないけれども、まさしくこのありさまをお聞きになって、嘆き悲しまれたなら、後世の障りともなるからだ。鎌倉まで送りついて上ってきたと申せ」とおっしゃると、二人の者どもは涙をはらはらと流す。しばらくして斎藤五は涙を押さえて申すには、「君が神にも仏にもおなりになった後に、命永らえて再び都へ帰り上るとは存じません」と言って、また涙を押さえて伏した。若君は今はこれまでと見えたとき、御髪が肩にかかっていたのを、小さく美しい御手で、前へかきこさせられるのを、守護の武士どもは見申し上げて、「ああいたわしい、まだ御心がしっかりしておられるぞ」と、みな鎧の袖を濡らした。その後、若君は西に向かって手を合わせ、高声に十念を唱えられながら、首を延べて待たれた。

解説

十二月十七日の暁、六代は東海道を下り、駿河の千本松原で輿が止まります。道中、馬を急がせる武士を見るたびに首を斬られるのかと肝を冷やす姿は、見通しのない状況で恐れが増すことを伝えます。北条は近江で失ったと披露すると明かし、六代は斎藤兄弟に、自分が斬られたと母に告げてはならないと言い含めます。西に向かって十念を唱え、首を延べる姿に武士までが袖を濡らしました。極限で何を優先するかに、その人の器が現れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

千本の松原六代の遺言母への配慮十念後世の障り東海道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る