平家物語 ／ 『平家物語』西風に阻まれた船出と朝夕変わる院宣
あくる四日の日、大物の浦より船にて下られけるが、折ふし西の風はげしう吹きければ、判官の乘り給へる船は住吉の浦へ打上げられて、それより吉野山へぞ籠られける。吉野法師に攻められて奈良へ落つ。奈良法師に攻められて、また都へ歸り上り、北國にかゝつて、遂に奧へぞ下られける。判官の都より具せられたりける十餘人の女房たちをば、みな住吉の浦に捨て置かれたりければ、こゝやかしこの松の下、砂の上に倒れ伏し、或は袴ふみしだき、或は袖かたしいて泣きゐたりけるを、住吉の神官これを憐んで、乘物どもをしたてて、みな京へぞ送りける。判官のむねと頼まれたりける緒方の三郎惟義、信太の三郎先生義教、備前の守行家等が乘つたる船どもも、こゝかしこの浦々島々に打上げられて、互にそのゆくへをも知らざりけり。西の風忽ちにはげしう吹きけるは、平家の怨靈とぞ聞えし。同じき七日の日、北條の四郎時政、六萬餘騎を相具して上洛す。あくる八日の日院參して、「伊豫の守源の義經、竝に備前の守行家、信太の三郎先生義教、皆追討すべき由の院宣賜はるべき由、頼朝申し候。」と申されければ、法皇やがて院宣をぞ下されける。去んぬる二日の日は、義經申し受くる旨にまかせて、頼朝背くべき由の院の廳の御下文をなされ、同じき八日の日は、頼朝卿の申狀に依つて、義經討つべき由の院宣を下さる。朝にかはり夕に變ず。たゞ世の中の不定こそ悲しけれ。
新字：あくる四日の日、大物の浦より船にて下られけるが、折ふし西の風はげしう吹きければ、判官の乗り給へる船は住吉の浦へ打上げられて、それより吉野山へぞ籠られける。吉野法師に攻められて奈良へ落つ。奈良法師に攻められて、また都へ帰り上り、北国にかゝつて、遂に奥へぞ下られける。判官の都より具せられたりける十余人の女房たちをば、みな住吉の浦に捨て置かれたりければ、こゝやかしこの松の下、砂の上に倒れ伏し、或は袴ふみしだき、或は袖かたしいて泣きゐたりけるを、住吉の神官これを憐んで、乗物どもをしたてて、みな京へぞ送りける。判官のむねと頼まれたりける緒方の三郎惟義、信太の三郎先生義教、備前の守行家等が乗つたる船どもも、こゝかしこの浦々島々に打上げられて、互にそのゆくへをも知らざりけり。西の風忽ちにはげしう吹きけるは、平家の怨霊とぞ聞えし。同じき七日の日、北条の四郎時政、六万余騎を相具して上洛す。あくる八日の日院参して、「伊予の守源の義経、並に備前の守行家、信太の三郎先生義教、皆追討すべき由の院宣賜はるべき由、頼朝申し候。」と申されければ、法皇やがて院宣をぞ下されける。去んぬる二日の日は、義経申し受くる旨にまかせて、頼朝背くべき由の院の庁の御下文をなされ、同じき八日の日は、頼朝卿の申状に依つて、義経討つべき由の院宣を下さる。朝にかはり夕に変ず。たゞ世の中の不定こそ悲しけれ。
書き下し
あくる四日の日、大物の浦より船にて下られけるが、折ふし西の風はげしう吹きければ、判官の乘り給へる船は住吉の浦へ打上げられて、それより吉野山へぞ籠られける。吉野法師に攻められて奈良へ落つ。奈良法師に攻められて、また都へ歸り上り、北國にかゝつて、遂に奧へぞ下られける。判官の都より具せられたりける十餘人の女房たちをば、みな住吉の浦に捨て置かれたりければ、こゝやかしこの松の下、砂の上に倒れ伏し、或は袴ふみしだき、或は袖かたしいて泣きゐたりけるを、住吉の神官これを憐んで、乘物どもをしたてて、みな京へぞ送りける。判官のむねと頼まれたりける緒方の三郎惟義、信太の三郎先生義教、備前の守行家等が乘つたる船どもも、こゝかしこの浦々島々に打上げられて、互にそのゆくへをも知らざりけり。西の風忽ちにはげしう吹きけるは、平家の怨靈とぞ聞えし。同じき七日の日、北條の四郎時政、六萬餘騎を相具して上洛す。あくる八日の日院參して、「伊豫の守源の義經、竝に備前の守行家、信太の三郎先生義教、皆追討すべき由の院宣賜はるべき由、頼朝申し候。」と申されければ、法皇やがて院宣をぞ下されける。去んぬる二日の日は、義經申し受くる旨にまかせて、頼朝背くべき由の院の廳の御下文をなされ、同じき八日の日は、頼朝卿の申狀に依つて、義經討つべき由の院宣を下さる。朝にかはり夕に變ず。たゞ世の中の不定こそ悲しけれ。
現代語訳
翌四日、大物の浦から船で下られたが、折から西風が激しく吹いたので、判官の乗られた船は住吉の浦へ打ち上げられて、そこから吉野山へ籠もられた。吉野法師に攻められて奈良へ落ちる。奈良法師に攻められて、また都へ帰り上り、北国にかかって、ついには奥州へ下られた。判官が都から連れていた十余人の女房たちは、みな住吉の浦に捨て置かれたので、あちらこちらの松の下、砂の上に倒れ伏し、あるいは袴を踏みしだき、あるいは片袖を敷いて泣いていたのを、住吉の神官がこれを憐れんで、乗物をしたてて、みな京へ送った。判官がもっぱら頼りにされた緒方三郎惟義、信太三郎先生義教、備前守行家らが乗った船どもも、あちこちの浦々島々に打ち上げられて、互いに行方も知らなかった。西風がたちまち激しく吹いたのは、平家の怨霊だと噂された。同じ七日、北条四郎時政は、六万余騎を引き連れて上洛する。翌八日に院に参上して、「伊予守源義経、ならびに備前守行家、信太三郎先生義教を、みな追討すべき旨の院宣を賜りたいと、頼朝が申しております」と申されたので、法皇はそのまま院宣をお下しになった。去る二日には、義経が申し受けた旨のとおり、頼朝に背くべき旨の院の庁の御下文をなされ、同じ八日には、頼朝卿の申状によって、義経を討つべき旨の院宣を下される。朝に変わり夕に変じる。ただ世の中の定めなさこそ悲しいことだ。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』義経の鎮西下向と大物の浦の門出同じき十一月二日の日、九郎大夫判官院參して、大藏卿泰經の朝臣を以て奏聞せられけるは、「頼朝郎等どもが讒言に依つて、義經討たんと仕り候。宇治、勢多の橋をも引き、拒がばやとは存じ候へども、京都のさわぎともなつて、なか〳〵あしう候ひなんず。ひとまづ鎭西の方へも落ち行かばやと存じ候。あはれ院の廳の御下文を賜はつて、まかり下り候はばや。」と申されたりければ、法皇この事いかゞあらんずらんと、思召し煩はせ給ひて、諸卿に仰せあはせらる。諸卿申されけるは、「義經都に候ひなば、東國の大勢亂れ入つて、京都の騷動絶えまじう候。暫く鎭西の方へも落ち行き候はば、その恐れあるまじう候。」と申されたりければ、さらばとて、鎭西の者ども、緒方の三郎惟義を始めとして、臼杵、戸次、松浦黨に至るまで、みな義經が下知に從ふべき由の、院の廳の御下文を賜はつて、あくる三日の卯の刻に、都に聊かのわづらひもなさず、波風をも立てずして、その勢五百餘騎でぞ下られける。こゝに攝津の國源氏太田の太郎頼基、この由を聞いて、鎌倉と中違うて下り給ふ人を、さうなうわが門の前を通しなば、鎌倉殿の返り聞召されんずる所もあり、矢一つ射かけ奉らんとて、手勢六十餘騎、河原津といふ所に追つつきて攻め戰ふ。判官その儀ならば一人も洩らさず討てやとて、五百餘騎取つて返し、太田の太郎六十餘騎を中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。太田の太郎頼基、家の子郎等多く討たせ、わが身手負ひ、馬の太腹射させ、力及ばで引退く。殘り止まつて防ぎ矢射ける兵共二十餘人が首切りかけさせ、軍神に祭り、よろこびの鬨をつくり、門出よしとぞ悅ばれける。その日は攝津の國大物の浦にぞ著き給ふ。
-
平家物語・『平家物語』義経の奏上と知盛の悔恨元曆二年正月十日の日、九郎大夫の判官義經院參して、大藏卿泰經の朝臣を以て奏聞せられけるは、平家は神明にも放たれ奉り、君にも捨てられ參らせて、帝都を出でて波の上に漾ふ落人となれり。然るをこの三箇年が閒攻め落さずして、多くの國々をふさげられぬる事こそ口惜しう候へ。今度義經においては、鬼界、高麗、契丹、雲のはて、海のはてまでも、平家を亡ぼさざらんかぎりは、王城へ歸るべからざる由、奏聞せられたりければ、法皇大きに御感あつて、相構へて夜を日についで、勝負を決すべき由仰せ下さる。判官宿處に歸つて、東國の侍どもに向つて宣ひけるは、「今度義經こそ院宣を承り、鎌倉殿の御代官として 平家追討の爲に西國へ發向すなれ。陸は駒の蹄の通はんかぎり、海は櫓櫂のたたん處まで攻め行くべし。それに少しも仔細を存ぜん人々は、これよりとう〳〵鎌倉へ下るべし。」とぞのたまひける。さる程に八島には、隙行く駒の足早くして、正月もたち、二月にもなりぬ。春の草暮れて、秋の風に驚き、秋の風やんで、また春の草にもなれり。送り迎へて既に三年になりにけり。平家、讃岐の八島へ渡り給ひて後も、東國より新手の軍兵數萬騎、都に著いて攻め下るとも聞ゆ。また鎭西より臼杵、戸次、松浦黨同心して、おし渡るとも聞えけり。かれを聞きこれを聞くにも、たゞ耳を驚かし、肝魂を消すより外の事ぞなき。女院、北の政所、二位殿以下の女房達さしつどひ給ひて、今度わが方ざまに、いかなる憂き事をか聞き、いかなる憂き目をも見んずらんと、嘆きあひ悲しみあはれけり。中にも新中納言知盛の卿ののたまひけるは、東國、北國の兇徒等も、隨分重恩を蒙つたりしかども、忽ちに恩を忘れ契りを變じて、頼朝、義仲等に隨ひき。まして西國とても、さこそはあらんずらめと思ひしかば、たゞ都の内にていかにもならせ給へと、さしも申しつるものを、わが身一つの事ならねば、心弱うあこがれ出でて、今日は斯かる憂き目を見る口惜しさよ。」とぞのたまひける。まことに理と覺えてあはれなり。
-
平家物語・『平家物語』暴風の夜の出帆、五艘で阿波へその日、判官と梶原と既に同士軍せんとす。されども軍はなかりけり。判官、「船どもの修理して新しうなつたるに、各一種一瓶して祝ひ給へ、殿ばら。」とて、いとなむ體にてもなし、船に兵粮米積み、物具入れ、馬ども立てさせ、「船疾う仕れ。」とのたまへば、水主、楫取ども、「これは順風にては候へども、普通には少し過ぎて候。沖はさぞ吹いて候らん。」と申しければ、判官大きに怒つて、「海上に出で浮うだる時、風こはければとて止まるべきか。野山の末にて死に、海河に溺れて失するも、皆これ前世の宿業なり。向風に渡らんといはばこそ義經が僻事ならめ、順風なるが普通に少し過ぎたればとて、これ程の御大事に船仕らじとは、いかでか申すぞ。船とう仕らずば、しやつばら一々に射殺せ、者共。」とぞ下知し給ひける。「承つて候。」とて、伊勢の三郎義盛、奧州の佐藤三郎繼信、同じき四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵共、「御諚であるぞ、船とう仕れ。仕らずば、おのればら一々に射殺さん。」とて、片手矢はげて馳せ廻る間、水主、楫取ども、「こゝにて射殺されんも同じこと、風こはくば沖にて馳せ死にも死ねや、者ども。」とて二百餘艘が中よりも、たゞ五艘出でてぞ走りける。五艘の船と申すは、まづ判官の船、次に田代の冠者の船、後藤兵衞父子、金子兄弟、淀の江内忠俊とて、船奉行の乘つたる船なりけり。殘りの船は梶原に恐るゝか、風におづるかして出でざりけり。判官、「人の出でねばとて止まるべきにあらず。常の時は敵も恐れて用心すらん。斯かる大風大波には思ひもよらぬ所へ寄せてこそ、思ふ敵をば討たんずれ。」とぞのたまひける。判官、「各の船に篝な點いそ。火數多う見えば、敵も恐れて用心してんずぞ。義經が船を本船として、艫舳の篝をまもれ。」とて、夜もすがら渡る程に、三日に渡る所をたゞ三時ばかりにぞ走りける。二月十六日の丑の刻に攝津の國渡邊、福島を出でて、あくる卯の刻には阿波の地へこそ吹きつけけれ。
-
平家物語・『平家物語』腰越に追われた義経と申状金洗澤に關すゑて、大臣殿父子請取り奉りて、それより判官をば腰越へ追ひかへさる。判官、「こはされば何事ぞや。去年の春、木曾義仲を追討せしよりこのかた、今年の春、平家を悉く亡ぼしはてて、内侍所、璽の御箱、事故なう都へ返し入れ奉り、あまつさへ大將軍大臣殿父子生捕にして、これまで下りたらんには、たとひいかなる不思議ありとも、一度はなどか對面なからん。凡そ九國の總追捕使にも補せられ、山陰、山陽、南海道、いづれなりとも預けられ、一方の御固めにもなされんずるかとこそおもひたれば、さはなくして、僅に伊豫の國許り知行すべき由のたまひて、鎌倉中へだに入れられずして、腰越へ追ひ上せられし事はいかに。凡そ日本國中を鎭むる事は、義仲、義經がしわざにあらずや。たとへば同じ父が子にて、先に生るゝを兄とし、後に生るゝを弟とするばかりなり。天下を知らんに、誰かは知らざらん。謝する所を知らず。」とつぶやかれけれどもかひぞなき。判官泣く〳〵一通の狀を書いて、廣元のもとへ遣はさる。その狀にいはく、「源義經、恐れながら申し上げ候意趣は、御代官のその一に選ばれ、敕宣の御使として朝敵を平らげ、會稽の恥辱を雪ぐ。勳賞行はるべき所に、思ひの外に虎口の讒言に依つて、莫大の勳功をもだせられ、義經犯す事なうして科を蒙る。功あつて過なしといへども、御勘氣を蒙る閒、空しく紅涙に沈む。讒者の實否を糺されず、鎌倉中へだに入れられざる閒、素意を述ぶるに能はず。徒らに數日を送る。この時に當つて長く溫顔を拜し奉らず。骨肉同胞の義旣に絶え、宿運極めて空しきに似たるか。はたまた先世の業因を感ずるか。悲しきかなこの條、故亡父の尊靈再誕し給はずんば、誰の人か愚意の悲歎を申し開かん。いづれの人か哀憐を垂れんや。事新らしき申し條、述懷に似たりといへども、義經身體髮膚を父母に受け、幾何の時節を經ずして、故頭の殿御他界の閒、孤となつて母の懷の中に抱かれて、大和の國宇陀の郡に赴きしより此かた、一日片時も安堵の思ひに任せず、かひなき命を存ふといへども、京都の經廻難治の閒、身を在々所々に隱し、邊土遠國を住家として、土民百姓等に服仕せらる。然れども交契忽ちに順熟して、平家の一族追討の爲に上洛せしむる手合はせに、まづ木曾義仲を誅戮の後、平家を攻め傾けんが爲に、或時は峩々たる巖石に駿馬に鞭つて、敵の爲に命を亡ぼされん事を顧みず、或時は漫々たる大海に風波の難を凌ぎ、身を海底に沈めんことを痛まずして、骸を鯨鯢の鰓にかけ、しかのみならず甲冑を枕とし、弓箭を業とする本意、しかしながら亡魂の憤りを安め奉り、年來の宿望を遂げんと欲する外は他事なし。あまつさへ義經五位の尉に補任の條、當家の重職何事かこれに如かん。然りといへども今憂へ深く歎き切なり。佛神の御助けにあらざるより外は、爭でか愁訴を達せん。之に依つて諸寺諸社の牛王寶印の裏を以て、全く野心を挾まざる旨、日本國中の大小の神祇、冥道を請じ驚かし奉つて、數通の起請文を書き進ずといへども、尙以て御有免なし。それわが國は神國なり、神は非禮を受け給ふべからず。頼む所他にあらず。ひとへに貴殿廣大の慈悲を仰ぎ、便宜を窺ひ、高聞に達せしめ、祕計を廻して、誤りなき旨を宥せられ、放免に預らば、積善の餘慶家門に及び、榮花永く子孫に傳へ、仍つて年來の愁眉を開き、一期の安寧を得ん。書紙につくさず。しかしながら省略せしめ候ひをはんぬ。義經恐惶謹んで言す。元暦二年六月五日の日、源の義經進上、因播の守殿へ。」とぞ書かれたる。
-
平家物語・『平家物語』護送される宗盛と梶原景時の讒言元暦二年五月七日の日、九郎大夫の判官義經、大臣殿父子具足し奉りて、既に都を立ち給ふ。粟田口にもかゝり給へば、大内山は雲居のよそに隔たりぬ。關の清水を見給ひて、大臣殿泣く〳〵詠じ給ひけり。都をばけふをかぎりの關水にまたあふさかの影やうつさむ道すがらも心細げにおはしければ、判官なさけある人にて、やう〳〵に慰め奉り給ふ。大臣殿、「あはれいかにもして、今度の命を助けてたべ。」とぞのたまひける。判官、「さ候へばとて、御命失ひ奉るまではよも候はじ。たとひさ候とも、義經かくて候へば、今度の勲功の賞に申しかへて、御命ばかりをば助け奉らん。さりながらも遠き國、遙かの島へも移しぞ遣り參らせんずらん。」と申されたりければ、大臣殿、「たとひ蝦夷が千島なりとも、命だにあらば。」とのたまひけるこそ口惜しけれ。日數ふれば、同じき二十三日、判官鎌倉へ下り著き給ふべき由聞えしかば、梶原平三景時判官に先立つて、鎌倉殿へ申しけるは、「今は日本國殘る所もなう、從ひつき奉りて候。さは候へ共御弟九郎大夫の判官殿こそ、遂に御敵とは見えさせ給ひて候へ。その故は、一を以て萬を察すとて、『一の谷を上の山より落さずば、東西の木戸口破れ難し。されば生捕をも死捕をも、まづ義經にこそ見すべきに、ものの用にもあひ給はぬ蒲殿の見參に入るべきやうやある。本三位の中將殿を急ぎこれへたび候へ。たばずば義經參りて賜はらん。』とて、既に事出で來んとし候ひしをも、景時がよく計らひて、土肥に心を合はせて、本三位の中將殿を土肥の次郎實平が許に預け置き奉りて後こそ、世は鎭まつて候へ。」と申しければ、鎌倉殿大きにうちうなづいて、「九郎が今日これへ入るなる、各用意し給へ。」とのたまへば、大名、小名馳せ集まつて、鎌倉殿は程なく數千騎にこそなり給へ。鎌倉殿は軍兵七重八重にすゑ置き、わが身はその中におはしながら、「九郎はすゝどき男なれば、この疊の下よりもはひ出でんずる者なり。されども頼朝はせらるまじ。」とぞのたまひける。
-
平家物語・『平家物語』降人を勢に加え住吉の鏑矢義盛、田内左衞門を相具して、判官の御前に畏まつて、この由かうと申しければ、「義盛が謀、今に始めぬ事なれども、神妙にも仕つたるものかな。」とて、やがて田内左衞門をば物具召されて伊豫の三郎に預けらる。「さてあの兵どもはいかに。」とのたまへば、「遠國の者どもは、誰を誰とか思ひ參らせ候べき。たゞ世の亂を鎭めて國をしろしめされんを、主にし參らせん。」と申しければ、判官この儀最も然るべしとて、三千餘騎の兵どもを、みなわが勢にぞ具せられける。さる程に渡邊、福島兩所に殘り止まりたりける二百餘艘の船ども、梶原を先として、同じく二十二日の辰の一點に八島の磯にぞ著きにける。四國をば九郎判官攻め落されぬ。今は何の用にかあふべき。六日の菖蒲、會にあはぬ花、いさかひ果てての契りかなとぞ笑はれける。判官八島へ渡り給ひて後、住吉の神主津守の長盛都へ上り、院參して、「去んぬる十六日の丑の刻ばかり、當社第三の神殿より鏑矢の聲出でて、西を指してまかり候ひぬ。」と奏聞せられたりければ、法皇大きに御感あつて、御□以下、種々の神寶を、長盛して住吉大明神へ參らせらる。昔神功皇后新羅を攻めさせ給ひし時、伊勢大神宮より二神荒御前をさし添へさせ給ひけり。二神御船の艫舳に立つて、新羅をやすう攻め隨へさせたまひけり。異國の軍を鎭めさせ給ひて、歸朝の後、一神は攝津の國住吉の郡に止まらせおはします。住吉大明神これなり。今一神は信濃の國諏訪の郡に跡を垂る。諏訪の大明神の御事なり。昔の征伐の事を思召し忘れさせ給はで、今も朝の怨敵を滅ぼし給ふべきにやと、君も臣もたのもしうぞ思召されける。