平家物語 ／ 『平家物語』別れを拒む幼子と宗盛の育て方
右衞門の督も泣き給へば、乳母も袖をぞしぼりける。やゝあつて大臣殿、「いかに副將、はやとう歸れ。」とのたまへども、若君歸り給はず。右衞門の督これを見給ひて、あまりにあはれに思はれければ、「副將今宵はとう歸れ。只今客人の來うずるに。朝は急ぎ參れ。」とのたまへども、父の御淨衣の袖にひしと取りついて、いなや歸らじとこそ泣かれけれ。かくて遙かに程經れば、日もやう〳〵暮れかゝりぬ。さてしもあるべき事ならねば、乳母の女房抱き取つて、遂に車に乗せ奉る。二人の女房どもも共に乗つてぞ出でにける。大臣殿、若君の御後を遙かに御覽じ送つて、日頃のこひしさは事の數ならずとぞ悲しみ給ひける。この子は母の遺言の無慙さに、さし放つて乳母などのもとへも遣はさず、朝夕御前にて育て給ふ。三歳にて初冠して義宗とぞ名乘らせける。やう〳〵生ひ立ち給ふ程に、みめすがた世にすぐれ、心ざま優におはしければ、大臣殿もいとほしう、うれしき事におぼして、されば西海の波の上、船の中までも引具して、片時も離れ給はず。然るを軍破れて後は、今日ぞ互に見給ひける。重房、判官に申しけるは、「そも〳〵若君をば何と御はからひ候やらん。」と申しければ、「鎌倉まで具足し奉るに及ばず。汝これにて、ともかうも相はからへ。」と宣へば、
新字：右衛門の督も泣き給へば、乳母も袖をぞしぼりける。やゝあつて大臣殿、「いかに副将、はやとう帰れ。」とのたまへども、若君帰り給はず。右衛門の督これを見給ひて、あまりにあはれに思はれければ、「副将今宵はとう帰れ。只今客人の来うずるに。朝は急ぎ参れ。」とのたまへども、父の御浄衣の袖にひしと取りついて、いなや帰らじとこそ泣かれけれ。かくて遥かに程経れば、日もやう〳〵暮れかゝりぬ。さてしもあるべき事ならねば、乳母の女房抱き取つて、遂に車に乗せ奉る。二人の女房どもも共に乗つてぞ出でにける。大臣殿、若君の御後を遥かに御覧じ送つて、日頃のこひしさは事の数ならずとぞ悲しみ給ひける。この子は母の遺言の無慚さに、さし放つて乳母などのもとへも遣はさず、朝夕御前にて育て給ふ。三歳にて初冠して義宗とぞ名乗らせける。やう〳〵生ひ立ち給ふ程に、みめすがた世にすぐれ、心ざま優におはしければ、大臣殿もいとほしう、うれしき事におぼして、されば西海の波の上、船の中までも引具して、片時も離れ給はず。然るを軍破れて後は、今日ぞ互に見給ひける。重房、判官に申しけるは、「そも〳〵若君をば何と御はからひ候やらん。」と申しければ、「鎌倉まで具足し奉るに及ばず。汝これにて、ともかうも相はからへ。」と宣へば、
書き下し
右衞門の督も泣き給へば、乳母も袖をぞしぼりける。やゝあつて大臣殿、「いかに副將、はやとう歸れ。」とのたまへども、若君歸り給はず。右衞門の督これを見給ひて、あまりにあはれに思はれければ、「副將今宵はとう歸れ。只今客人の來うずるに。朝は急ぎ參れ。」とのたまへども、父の御淨衣の袖にひしと取りついて、いなや歸らじとこそ泣かれけれ。かくて遙かに程經れば、日もやう〳〵暮れかゝりぬ。さてしもあるべき事ならねば、乳母の女房抱き取つて、遂に車に乗せ奉る。二人の女房どもも共に乗つてぞ出でにける。大臣殿、若君の御後を遙かに御覽じ送つて、日頃のこひしさは事の數ならずとぞ悲しみ給ひける。この子は母の遺言の無慙さに、さし放つて乳母などのもとへも遣はさず、朝夕御前にて育て給ふ。三歳にて初冠して義宗とぞ名乘らせける。やう〳〵生ひ立ち給ふ程に、みめすがた世にすぐれ、心ざま優におはしければ、大臣殿もいとほしう、うれしき事におぼして、されば西海の波の上、船の中までも引具して、片時も離れ給はず。然るを軍破れて後は、今日ぞ互に見給ひける。重房、判官に申しけるは、「そも〳〵若君をば何と御はからひ候やらん。」と申しければ、「鎌倉まで具足し奉るに及ばず。汝これにて、ともかうも相はからへ。」と宣へば、
現代語訳
右衛門督も泣かれると、乳母も袖をしぼった。しばらくして大臣殿は、「どうした副将、早く帰りなさい。」とおっしゃったが、若君は帰られない。右衛門督はこれを見て、あまりに哀れに思われたので、「副将、今夜は早く帰りなさい。ちょうど客人が来ることになっているのだ。朝は急いで来なさい。」とおっしゃったが、若君は父の浄衣の袖にしっかりと取りついて、いやだ、帰らない、と泣かれた。こうして時が過ぎたので、日もしだいに暮れかかった。そうしてばかりもいられないので、乳母の女房が抱き取り、ついに車に乗せ申し上げた。二人の女房たちも共に乗って出かけた。大臣殿は、若君の後ろ姿をはるかにご覧になって見送り、日ごろの恋しさは物の数ではなかったと悲しまれた。この子は母の遺言がいたわしいので、引き離して乳母などのもとへも遣らず、朝夕御前で育てられた。三歳で初冠して、義宗と名乗らせた。しだいに成長なさるにつれ、容姿は世にすぐれ、心ばえも優美でいらっしゃったので、大臣殿もいとおしく、うれしいことと思われて、西海の波の上、船の中までも連れて、片時も離れなさらなかった。ところが戦に敗れて後は、今日初めて互いにご覧になったのだった。重房が判官に申し上げるには、「いったい若君をどのようにお計らいになりますか。」と申したところ、「鎌倉まで連れて行くには及ばない。おまえがここで、どうとでも取り計らえ。」とおっしゃるので、
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』副将、父との最後の対面元曆二年五月六日の日、九郎大夫の判官義經、大臣殿父子具足し奉りて、關東へ下らるべきに定まりしかば、大臣殿判官のもとへ使者を立てて、「明日、關東へ下向の由その聞え候。それつき候ひては、生捕の中に八歳の童と附けられ參らせて候は、未だうき世に候やらん。賜はりて今一度見候はばや。」と宣ひ遣はされたりければ、判官の返事に、「誰とても恩愛の道は、思ひ切られぬ事にて候へば、まことにさこそは思召され候らめ。」とて河越の小太郎重房がもとに預け置き奉つたりける若君を、いそぎ大臣殿のもとへ具足し奉るべき由、宣ひ遣はされたりければ、河越、人に車借つて乗せ奉る。二人の女房どもも共に乗つてぞ出でにける。若君は父を遙かに見まるらせ給はねば、世にもなつかしげにてぞおはしける。大臣殿、若君を見給ひて、「いかに副將、これへ。」と宣へば、いそぎ父の御膝の上にぞ參られける。大臣殿、若君の髪かきなで、涙をはら〳〵と流いて、「これ聞き給へ、各、この子は母もなき者にてあるぞとよ。この子が母はこれを生むとて、產をば平らかにしたりしかども、やがてうち臥し惱みしが、遂にはかなくなるぞとよ。『この後、いかなる人の腹に公達を設け給ふとも、これをば思召し棄てずして、わらはがかたみに御覽ぜよ。さし放つて乳母などのもとへも遣はすな。』といひしことの不便さよ。朝敵を平らげん時、あの右衞門の督には大將軍をせさせ、これには副將軍をせさせんずればとて、名を副將とつけたりしかば、なのめならずうれしげにて、今を限りの時までも、名を呼びなどして愛せしが、七日といふに遂にはかなくなりてあるぞとよ。この子を見る度ごとには、その事が忘れ難く覺ゆるぞや。」とて泣かれければ、守護の武士どもも、みな鎧の袖をぞぬらしける。
-
平家物語・『平家物語』成経の別れと幼子への遺言およそ新大納言一人にも限らず、いましめを蒙る輩多かりき。近江の中將入道蓮淨佐渡の國、山城の守基兼伯耆の國、式部の大輔正綱播磨の國、宗判官信房河波の國、新平判官資行は美作の國とぞ聞えし。折ふし入道相國は福原の別業におはしけるが、同じき二十日の日、攝津の左衞門盛澄を使者にて、門脇殿のもとへ、「それに預け置き奉つたる丹波の少將を、急ぎこれへたべ、存ずる旨あり。」と宣ひ遣はされたりければ、宰相、「さらばたゞありし時、ともかうもなりたりせば、いかにかせん。復びものを思はせんずることの悲しさよ。」とて、急ぎ福原へ下り給ふべき由のたまへば、少將泣く〳〵出で立たれけり。北の方以下の女房たちは、「かなはざらんもの故に、なほも宰相の、よきやうに申させ給へかし。」と歎かれければ、宰相、「存ずる程の事をば申しつ。今は世を捨てんより外、また何事をか申すべき。たとひいづくの浦にもおはせよ、わが命のあらん限りは、とぶらひ奉るべし。」とぞのたまひける。少將は今年三つになり給ふ、をさなき人のおはしけれども、日頃は若き人にて、君だちなどの事をば、さしもこまやかにもおはせざりしかども、今はの時にもなりぬれば、さすがなつかしうや思はれけん、幼き者を今一度見ばやとのたまへば、乳母抱いて參りたり。少將膝の上に置き、髮かきなで、淚をはら〳〵と流いて、「哀れ汝七歳にならば、男になして、君へまゐらせんとこそ思ひしに、されども今はいふかひなし。もし不思議に命生きて、おひ立ちたらば、法師になつて、わが後の世をよくとぶらへよ。」とぞのたまひける。未だ稚き御心に、何事をか聞きわき給ふべきなれども、うちうなづき給へば、少將を始め奉つて、母上、乳母の女房、その座にいくらも竝みゐたまへる人々、心あるも心なきも、みな袖をぞぬらされける。
-
平家物語・『平家物語』維盛に追いすがる幼子と京の炎上中門の廊に出て、鎧取つて著、馬引寄せさせ、既に乘らんとし給へば、若君、姫君走り出て、父の鎧の袖、草摺に取りつき、「これはされば、いづちへとて渡らせ給ひ候やらん。」われも參らん、われも行かん。」と慕ひ泣き給へば、うき世の羈と覺えて、三位の中將、いとゞせん方なげにぞ見えられける。御弟新三位の中將資盛、左中將清經、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、備中の守師盛兄弟五騎、馬に乘りながら門の中へうち入れ、庭に控へ、大音聲をあげて、「行幸は遙かに延びさせ給ひぬらんに、いかにや今までの遲參候。」と、聲々に申されければ、三位の中將馬に乘りて出でられけるが、また引返し、緣のきはにうち寄せ、弓の弭にて御簾をさつとかき上げて、「これ御覽候へ。幼き者共があまりに慕ひ候を、とかうこしらへ置かんと仕る程に、存じの外の遲參候。」とのたまひもあへず、はら〳〵と泣き給へば、庭に控へ給へる人々も、みな鎧の袖をぞぬらされける。こゝに三位の中將の年頃の侍に、齋藤五、齋藤六とて、兄は十九、弟は十七になる侍あり。三位の中將の御馬の左右の水つきに取りついて、いづくまでも御供仕り候はんと申しければ、三位の中將宣ひけるは、「汝等が父長井の齋藤別當實盛が、北國へ下りし時、供せうといひしを、存ずる旨があるぞとて、汝等を止め置き、遂に北國にて討死したりしは、ふるきものにて、斯かるべかりける事を、かねて悟りたりけるにこそ、あの六代を止めて行くに、心やすう扶持すべき者のなきぞ。たゞ理をまげて止まれかし。」とのたまへば、二人の者ども力及ばず、涙をおさへて止まりぬ。北の方は、「年來日頃、かく情なき人とこそ、かけては思はざりしか。」とて、引きかづいてぞ臥し給ふ。若君、姫君、女房達は御簾の外までまろび出で、聲をはかりにをめきさけび給ひけり。その聲々耳の底に止まりて、されば西海の立つ波の上、吹く風の音までも、聞くやうにこそ思はれけれ。平家都を落ちゆくに、六波羅、池殿、小松殿、八條、西八條以下、人々の家々二十餘箇所、その外次々のともがらの宿所々々、京、白川、四五萬軒が在家に火をかけて、一度にみな燒き拂ふ。
-
平家物語・『平家物語』六代御前、母に別れて武士に従うこれぞ一定そにてましますらんと思ひ、いそぎ走り歸つて、この由申しければ、次の日、北條菖蒲谷をうち園み、人を入れて申されけるは、「小松の三位の中將維盛の卿の若君六代御前のこれにまします由承つて、鎌倉殿の御代官として、北條の四郎時政が御迎へに參つて候。とう〳〵出し參らせ給へ。」と申されければ、母上夢の心ちしてつや〳〵物をも覺え給はず。齋藤五、齋藤六、その邊を走り廻つて窺ひけれども、武士ども四方を打園んで、いづかたより出し參らすべしとも覺えず。母上は若君を抱へ奉つて、「たゞわれを失へや。」とて、をめき叫び給ひけり。乳母も女房も御前に倒れ伏し、聲も惜しまずをめき叫ぶ。日頃はものをだに高くいはず、忍びつゝ隱れゐたりしかども、今は家の内にありとある者、聲をそろへて泣き悲しむ。北條も岩木ならねば、さすがあはれに覺えて、涙をおさへ、つく〴〵とぞ待たれける。やゝあつて、また人を入れて申されけるは、「世も未だ靜まり候はねば、しどけなき御こともぞ候はんずらん。時政が御迎へに參つて候。別の仔細は候まじ。とう〳〵出し參らせ給へ。」と申されければ、若君、母上に申させ給ひけるは、「遂に遁れまじう候上、はや〳〵出させおはしませ。武士どもの打入つて捜す程ならば、なか〳〵うたてげなる御ありさまどもを、見えさせ給ひ候はんずらん。たとへまかりて候とも、しばしもあらば北條とかやに暇請うて、歸り參り候はん。いたうな歎かせ給ひそ。」と、慰め給ふこそいとほしけれ。さてしもあるべき事ならねば、母上は若君に泣く〳〵御物著せ參らせ、御髮かきなでて既に出し參らせんとし給ひけるが、黑木の數珠の小さう美しきを取出して、「相構へて、これにていかにもならんまで念佛申して、極樂へ參れよ。」とてぞ奉らる。若君之を取らせ給ひて、「母上には今日すでに別れ參らせ候ひぬ。今はいかにもして、父のまします所へこそ參りたけれ。」と宣へば、妹の姫君の生年十になり給ひけるが、われも參らんとて、續いて出で給ひけるを、乳母の女房取止め奉る。六代御前今年は十二になり給へども、世の人の十四五よりもおとなしく、みめ姿美しう、心ざま優におはしければ、敵に弱げを見えじとて、おさふる袖のひまよりも、あまりて涙ぞこぼれける。さて御輿に召され給ふ。武士どもうち圍んで出でにけり。齋藤五、齋藤六も御輿の左右についてぞ參りける。北條乘替どもを下いて馬に乘れといへども乘らず。大覺寺より六波羅まで、徒跣でぞ參りたる。
-
平家物語・『平家物語』宗盛父子の命惜しみと景経の最期人々は斯樣にし給へども、大臣殿父子はさもし給はず、舷に立ち、四方見廻らしておはしければ、平家の侍ども、あまりの心憂さに、側をつと走り通るやうにて、まづ大臣殿を海へがばと突き入れ奉る。これを見て右衞門の督、やがて續いて飛び入り給ひぬ。人々は鎧の上に重き物を負うたり、抱いたりして入ればこそ沈め、この人親子はさもし給はず。なまじひに水練の上手にておはしければ、大臣殿は、右衞門の督沈まばわれも沈まん、助からばわれも共に助からんと思ひ、互に目を見かはして、かなたこなたへ泳ぎありき給ひけるを、伊勢の三郎義盛、小船をつと漕ぎ寄せて、まづ右衞門の督を熊手にかけて引上げ奉る。大臣殿いとゞ沈みもやり給はざりしを、一所に取上げ奉つてけり。乳母子の飛驒の三郎左衞門景經、この由を見奉つて、「わが君取り奉るは何者ぞ。」とて小船に乘り、義盛が船におし竝べて乘り移り、太刀を拔いて打つてかゝる。義盛あぶなう見える所に、義盛が童、主を討たせじと中に隔たり、三郎左衞門に打つてかゝる。三郎左衞門が打つ太刀に、義盛が童、兜の眞向うちわられて、二の太刀に頸打落さる。義盛はなほあぶなう見えけるを、鄰の船より堀の彌太郎親經、よつぴいてひようと放つ。三郎左衞門内兜を射させてひるむ所に、堀の彌太郎、義盛が船に乘り移り、三郎左衞門に組んで伏す。堀が郎等やがて續いて乘り移り、三郎左衞門が腰の刀を拔き、鎧の草摺引上げて、柄も拳も通れ〳〵と、三刀刺いて首を取る。大臣殿は乳母子が目の前にてかやうになるを見給ひて、いかばかりの事をか思はれけん。
-
平家物語・『平家物語』副将の斬首と二人の女房の入水重房宿所に歸つて、二人の女房どもにいひけるは、「大臣殿は明日關東へ下向候。重房も御供にまかり下り候閒、若君をば京都に止め置き、緒方の三郎惟義が手へ渡しまゐらせ候べし。とうとう召され候へ。」とて、御車を寄せたりければ、若君はまた先のやうに、父の御もとへかと、うれしけにおぼしたるこそいとほしけれ。二人の女房も一つ車に乗つてぞ出でにける。六條を東へ、河原まで遣りて行く。乳母の女房、あはれこれはあやしきものかなと、肝魂を消して思ふ所に、やゝあつて兵ども五六十騎がほど、河原中へ打つて出でたり。やがて車を遣り止め、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。若君あきれたる御有樣にて、「そも〳〵われをば、いづちへ具して行かんとはするぞ。」とのたまへば、二人の女房共、とかうの御返事にも及ばず、聲をはかりにをめき叫ぶ。重房が郎等太刀を引きそばめ、左の方より若君の御後に立廻り、既に斬り奉らんとしけるを、若君見つけ給ひて、いく程遁るべき事のやうに、いそぎ乳母の懷の中へぞ逃げ入らせ給ひける。二人の女房ども若君を抱き奉りて、たゞわれ〳〵を失ひ給へとて、天を仰ぎ地に俯して、泣き悲しめどもかひぞなき。やゝあつて重房涙をおさへて申しけるは、「今はいかにもかなはせ給ふべからず。」とて、いそぎ乳母の懷の中より若君引出し參らせ、腰の刀にておしふせて、遂に首をぞかいてける。首をば判官に見せんとて取つて行く。二人の女房どもかちはだしにて追ひつき、「何か苦しう候べき、御首をば賜はつて御孝養しまゐらせ候はん。」と申しければ、判官情ある人にて、「最もさるべし。とう〳〵。」とてたびにけり。二人の女房共なのめならずに悦び、これを取つて懷に引入れて、泣く〳〵京の方へ歸るとぞ見えし。その後五六日して、桂川に女房二人身を投げたりといふ事ありけり。一人をさなき人の首を懷に入れて沈みたりしは、この若君の乳母の女房にてぞありける。今一人むくろを抱いて沈みたりしは、介錯の女房なり。乳母が思ひきるは、せめていかゞせん、介錯の女房さへ身を投げけるこそあはれなれ。