平家物語 ／ 『平家物語』盛綱、馬で海を渡す藤戸の先陣
あくる二十六日の辰の刻ばかり、また平家の方のはやりをの兵ども、小船に乘つて漕ぎ出し、扇をあげて、こゝを渡せとぞ招きたる。こゝに近江の國の住人佐々木の三郎盛綱、かねて案内知つたり、滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、連錢葦毛なる馬に金覆輪の鞍を置いて乘つたりけるが、家の子郎等共に七騎、打入れてわたす。大將軍三河の守範頼これを見給ひて、「あれ制せよ、止めよ。」と宣へば、土肥の次郎實平鞭鐙を合はせて追ひつき、「いかに佐々木殿は物のつきて狂ひ給ふか。大將軍よりの御許されもなきに、止まり給へ。」といひけれども、佐々木耳にも聞き入れず、渡しければ、土肥の次郎も制しかねて、共に續いてぞ渡しける。馬の草わき、むながいづくし、太腹に立つ所もあり、鞍壷越す所もあり、深き所を泳がせて、淺き所にうちあがる。大將軍これを見給ひて、「佐々木にたばかられぬるは。淺かりけるぞ、渡せや渡せ。」と下知したまへば、三萬餘騎の兵ども、みな打入つて渡す。平家の方にはこれを見て、船どもをおし浮べ〳〵、矢先を揃へて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、源氏の方の兵どもこれを事ともせず、兜の錣を傾け、熊手、薙鎌を以て敵の船を引寄せ〳〵、をめき叫んで戰ふ。一日戰ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は兒島の地に打上つて、人馬の息をぞ休める。あけければ、平家は讃岐の八島へ漕ぎ退く。源氏、心は猛う思へども、船なかりければ、やがて續いても攻めず。昔より馬にて河を渡す兵多しといへども、馬にて海を渡す事、天竺、震旦は知らず、わが朝には希代のためしなりとて、備前の兒島を佐々木にたぶ。鎌倉殿の御教書にも載せられたり。
新字：あくる二十六日の辰の刻ばかり、また平家の方のはやりをの兵ども、小船に乗つて漕ぎ出し、扇をあげて、こゝを渡せとぞ招きたる。こゝに近江の国の住人佐々木の三郎盛綱、かねて案内知つたり、滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、連銭葦毛なる馬に金覆輪の鞍を置いて乗つたりけるが、家の子郎等共に七騎、打入れてわたす。大将軍三河の守範頼これを見給ひて、「あれ制せよ、止めよ。」と宣へば、土肥の次郎実平鞭鐙を合はせて追ひつき、「いかに佐々木殿は物のつきて狂ひ給ふか。大将軍よりの御許されもなきに、止まり給へ。」といひけれども、佐々木耳にも聞き入れず、渡しければ、土肥の次郎も制しかねて、共に続いてぞ渡しける。馬の草わき、むながいづくし、太腹に立つ所もあり、鞍壷越す所もあり、深き所を泳がせて、浅き所にうちあがる。大将軍これを見給ひて、「佐々木にたばかられぬるは。浅かりけるぞ、渡せや渡せ。」と下知したまへば、三万余騎の兵ども、みな打入つて渡す。平家の方にはこれを見て、船どもをおし浮べ〳〵、矢先を揃へて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、源氏の方の兵どもこれを事ともせず、兜の錣を傾け、熊手、薙鎌を以て敵の船を引寄せ〳〵、をめき叫んで戦ふ。一日戦ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は児島の地に打上つて、人馬の息をぞ休める。あけければ、平家は讃岐の八島へ漕ぎ退く。源氏、心は猛う思へども、船なかりければ、やがて続いても攻めず。昔より馬にて河を渡す兵多しといへども、馬にて海を渡す事、天竺、震旦は知らず、わが朝には希代のためしなりとて、備前の児島を佐々木にたぶ。鎌倉殿の御教書にも載せられたり。
書き下し
あくる二十六日の辰の刻ばかり、また平家の方のはやりをの兵ども、小船に乘つて漕ぎ出し、扇をあげて、こゝを渡せとぞ招きたる。こゝに近江の國の住人佐々木の三郎盛綱、かねて案内知つたり、滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、連錢葦毛なる馬に金覆輪の鞍を置いて乘つたりけるが、家の子郎等共に七騎、打入れてわたす。大將軍三河の守範頼これを見給ひて、「あれ制せよ、止めよ。」と宣へば、土肥の次郎實平鞭鐙を合はせて追ひつき、「いかに佐々木殿は物のつきて狂ひ給ふか。大將軍よりの御許されもなきに、止まり給へ。」といひけれども、佐々木耳にも聞き入れず、渡しければ、土肥の次郎も制しかねて、共に續いてぞ渡しける。馬の草わき、むながいづくし、太腹に立つ所もあり、鞍壷越す所もあり、深き所を泳がせて、淺き所にうちあがる。大將軍これを見給ひて、「佐々木にたばかられぬるは。淺かりけるぞ、渡せや渡せ。」と下知したまへば、三萬餘騎の兵ども、みな打入つて渡す。平家の方にはこれを見て、船どもをおし浮べ〳〵、矢先を揃へて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、源氏の方の兵どもこれを事ともせず、兜の錣を傾け、熊手、薙鎌を以て敵の船を引寄せ〳〵、をめき叫んで戰ふ。一日戰ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は兒島の地に打上つて、人馬の息をぞ休める。あけければ、平家は讃岐の八島へ漕ぎ退く。源氏、心は猛う思へども、船なかりければ、やがて續いても攻めず。昔より馬にて河を渡す兵多しといへども、馬にて海を渡す事、天竺、震旦は知らず、わが朝には希代のためしなりとて、備前の兒島を佐々木にたぶ。鎌倉殿の御教書にも載せられたり。
現代語訳
翌二十六日の辰の刻ごろ、またも平家方のはやり立った兵たちが小船に乗って漕ぎ出し、扇をあげて、ここを渡せと招いた。ここに近江国の住人佐々木三郎盛綱は、かねて案内を知っていたので、滋目結の直垂に緋縅の鎧を着て、連銭葦毛の馬に金覆輪の鞍を置いて乗っていたが、家の子郎等七騎とともに、海へ馬を乗り入れて渡す。大将軍三河守範頼はこれをご覧になって、「あれを制せよ、止めよ。」とおっしゃると、土肥次郎実平が鞭を入れ鐙を合わせて追いつき、「どうして佐々木殿は物の怪でもついて狂われたか。大将軍からのお許しもないのに、お止まりなされ。」と言ったけれども、佐々木は耳にも聞き入れず渡したので、土肥次郎も制しかねて、ともに続いて渡した。馬の脇腹、胸懸のあたりまで浸かる所もあり、太腹が立つ所もあり、鞍壺を越える所もあり、深い所は泳がせて、浅い所に上がる。大将軍はこれをご覧になって、「佐々木にだまされたわ。浅かったのだ、渡せ、渡せ。」と命令されたので、三万余騎の兵はみな乗り入れて渡す。平家方ではこれを見て、船どもを押し浮かべ、矢先を揃え、さし詰め引き詰め、さんざんに射たけれども、源氏方の兵たちはこれを何とも思わず、兜の錣を傾け、熊手や薙鎌で敵の船を引き寄せ引き寄せ、わめき叫んで戦う。一日戦い暮らし、夜に入ったので、平家の船は沖に浮かび、源氏は児島の地に上がって、人馬の息を休めた。夜が明けると、平家は讃岐の八島へ漕ぎ退く。源氏は心は猛々しく思うけれども、船がなかったので、すぐに続けては攻めなかった。昔から馬で川を渡す兵は多いけれども、馬で海を渡すことは、天竺・震旦は知らず、わが国では希代の例であるとして、備前の児島を佐々木に賜った。鎌倉殿の御教書にも載せられた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』範頼西下と盛綱の浅瀬探りさる程に同じき九月十二日、大將軍三河の守範頼平家追討の爲にとて、西國へ發向す。相伴ふ人々、足利の藏人義兼、北條の小四郎義時、齋院の次官親義、侍大將には土肥の次郎實平、子息の彌太郎遠平、三浦の介義澄、子息の平六義村、畠山の莊司次郎重忠、同じき長野の三郎重清、佐原の十郎義連、和田の小太郎義盛、佐々木の三郎盛綱、土屋の三郎宗遠、天野の藤内遠景、比企の藤内朝宗、同じき藤四郎能員、八田の四郎武者朝家、安西の三郎秋益、大胡の三郎實秀、中條の藤次家長、一品坊章玄、土佐坊昌俊、これらを先として都合その勢三萬餘騎、都を立つて播磨の室にぞ著きにける。平家の方の大將軍には小松の新三位の中將資盛、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、侍大將には越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景清を先として、五百餘艘の兵船に乘りつれて漕ぎ來り、備前の兒島に著くと聞えしかば、源氏やがて室を立つて、これも備前の國西川尻、藤戸に陣をぞ取つたりける。さる程に源平兩方陣をあはす。陣の閒、海の表、僅二十五町ばかりをぞ隔てたる。源氏心は猛う思へども、船なかりければ力及ばず、徒らに日數をぞ送りける。同じき二十五日辰の刻許りに、平家の方のはやりをの兵共、小船に乘つて漕ぎ出し、扇をあげて、「源氏こゝを渡せや。」とぞ招きける。源氏の方の兵共、いかゞせんといふ所に、近江の國の住人佐々木の三郎盛綱、二十五日の夜に入つて、浦の男を一人語らひ、直垂、小袖、大口、白鞘卷なんどを取らせ、賺し仰せて、「この海に馬にて渡しぬべき所やある。」と問ひければ、男申しけるは、「浦の者どもいくらも候へども、案内知つたるは稀に候。知らぬ者こそ多う候へ。この男は案内よく存じて候。譬へば川の瀨のやうなる所の候が、月頭には東に候、月末には西に候。件の瀨の閒、海の面十町ばかりも候らん。これは御馬などにてはたやすう渡させ給ふべし。」と申しければ、佐々木、「いざさらば渡いて見ん。」とて、かの男と二人まぎれ出でて、裸になり、件の川の瀨のやうなる所を渡つて見るに、げにもいたう深うはなかりけり。膝、腰、肩の立つ所もあり、鬢のぬるゝ所もあり。深き所を泳いで、淺き所に泳ぎつく。男申しけるに、「これより南は、北より遙かに淺う候。敵矢先を揃へて待ちまるらせ候所に、裸にてはいかにもかなはせ給ひ候まじ。たゞこれより歸らせ給へ。」といひければ、佐佐木げにもとて歸りけるが、下郎はどこともなき者にて、また人にも語らはれて、案内もや教へんずらん。われはかりこそ知らめとて、かの男を刺し殺し、首かき切つてぞ捨ててける。
-
平家物語・『平家物語』八島の動揺、平家は小勢と見誤るさる程に八島には、阿波の民部重能が嫡子田内左衞門敎能は、伊豫の河野の四郎が召せども參らぬを攻めんとて、三千餘騎で伊豫へ越えたりしが、河野をば討ち漏らしぬ。家の子郎等百五十人が首切つて、八島の内裏へ參らせたるを、内裏にて賊首の實檢然るべからずとて、大臣殿の御宿所にて、首どもの實檢しておはしける所に、者ども、高松の在家より火出で來たりとて、ひしめきけり。「晝で候へば、手過ちにてはよも候はじ、いかさまにも敵の寄せて、火をかけたると覺え候。定めて大勢でぞ候らん。取りこめられては叶ひ候まじ。とう〳〵召さるべく候。」とて、總門の前の汀にいくらもつけ並べたる船どもに、われもわれもと、あわて乘り給ふ。御所の御船には、女院、北の政所、二位殿以下の女房たち召されけり。大臣殿父子は一つ船にぞ乘り給ふ。その外の人々は思ひ〳〵に取乘つて、或は一町ばかり、或は七八段、五六段など、漕ぎ出したる所に、源氏の兵共ひたかぶと七八十騎、總門の前の渚につゝとぞ打出でたる。潮干潟の、折ふし潮干る盛りなりければ、馬の烏頭、むながいづくし、太腹に立つ所もあり、それより淺き所もあり。蹴あぐる潮の霞と共にしぐらうたる中より、白旗さつとさし上げたれば、平家は運盡きて、大勢とこそ見てけれ。判官、敵に小勢と見えじとて、五六騎、七八騎、十騎ばかり、打羣れ〳〵出で來たり。判官その日の裝束には、赤地の錦の直垂に紫裾濃の鎧著て、鍬形うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓の眞中取り、沖の方を睨まへ、大音聲をあげて、「一院の御使檢非違使五位の尉源の義經。」と名乘る。次に名乘るは伊豆の國の住人田代の冠者信綱、續いて名乘るは武藏の國の住人金子の十郎家忠、同じき與一親範、伊勢の三郎義盛とぞ名乘つたる。續いて名のるは後藤兵衞實基、子息新兵衞の尉基清、奧州の佐藤三郎兵衞繼信、同じき四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵共、聲々に名乘つて馳せ來る。平家の方にはこれを見て、あれ射取れや射取れとて、或は遠矢に射る船もあり。或はさし矢に射る船もあり。源氏の方の兵ども、これを事ともせず、弓手になしては射て通り、馬手になしては射て通る。上げ置いたる船どもの陰を馬休め所として、をめき叫んで攻め戰ふ。
-
平家物語・『平家物語』勝浦上陸、案内者を得た義経あけければ渚には赤旗少々ひらめいたり。判官、「すはわれらが設けをばしたりけるぞ。渚近うなつて馬ども追ひ下さんとせば、敵の的になつて射られなんず。渚近うならぬさきに船ども乘り傾け〳〵、馬ども追ひ下し〳〵、船に引きつけ〳〵游がせよ。馬の足立ち、鞍爪ひたる程にもならば、ひた〳〵と打乘つて、驅けよ者ども。」とぞ下知し給ひける。五艘の船には兵糧米積み、物具入れたりければ、馬數五十餘匹ぞ立つたりける。案の如く渚近うなりしかば、船ども乘り傾け〳〵、馬ども追ひ下し〳〵、船に引つつけ〳〵游がす。馬の足立ち、鞍爪ひたる程にもなりしかば、ひた〳〵と打乘つて、判官五十餘騎、をめいて先をかけ給へば、渚に控へたりける百騎ばかりの兵ども、しばしもたまらず、二町ばかりさつと引いて控へたり。判官、渚に上り、人馬の息休めておはしけるが、伊勢の三郎義盛を召して、「あの勢の中に、さりぬべき者あらば、一人具して參れ。尋ぬべき事あり。」とのたまへば、義盛畏まり承つて、百騎ばかりの勢の中へ、たゞ一騎かけ入つて何とかいひたりけん、年の齡四十ばかりなる男の、黑革縅の鎧著たるを、兜をぬがせ、弓の弦はづさせ、降人に具して參りたり。判官、「あれは何者ぞ。」とのたまへば、「當國の住人坂西の近藤六親家。」と名乘り申す。判官、「たとひ何家にてもあらばあれ、しやつに目はなすな。物具なぬがせそ。やがて八島への案内者に具せんずるぞ。逃げて行かば射殺せ、者ども。」とぞ下知し給ひける。判官、親家を召して、「こゝをばいづくといふぞ。」と問ひ給へば、「勝浦と申し候。」判官笑つて、「色代な。」とのたまへば、「一定勝浦候。下臈の申しやすきまゝに、かつらとは申せども、文字には勝浦と書いて候。」と申しければ、判官なのめならずに喜び給ひて、「あれ聞き給へ殿ばら、軍しに向ふ義經が勝浦に著くめでたさよ。もしこの邊に平家の後矢射つべき仁は誰かある。」とのたまへば、阿波の民部重能が弟櫻閒の介能遠とて候。」と申す。「いざさらば蹴散らして通らんとて、近藤六が勢の百騎ばかりが中より、馬や人をすぐつて三十騎ばかり、わが勢にこそ具せられけれ。能遠が城に押寄せて見給へば、三方は沼、一方は堀なり。堀の方よりおし寄せて、鬨をどつとぞつくりける。城の内の兵ども、たゞ射取れや射取れとて、さしつめ引きつめ、さんざんに射けれども、源氏の兵どもこれを事ともせず、堀を越え、兜の錣を傾けて、をめき叫んで攻めければ、能遠かなはじとや思ひけん、家の子郎等どもに防矢射させ、わが身は究竟の馬を持つたりければ、それに打乘り、希有にして落ちにけり。殘り止まつて防矢射ける兵ども二十餘人が首切りかけさせ、軍神に祭り、喜びの鬨をつくり、門出よしとぞ喜ばれける。
-
平家物語・『平家物語』弓を落とした義経と眠らぬ夜判官やすからぬ事なりとて、田代の冠者を先に立て、後藤兵衞父子、金子兄弟を弓手馬手になし、伊勢の三郎を後として、判官八十餘騎をめいて先をかけ給へば、平家の方には馬に乘つたる勢は少し、大畧徒武者なりければ、馬に當てられじとや思ひけん、しばしもたまらず引退き、みな船にぞ乘りにける。楯は算を散らしたるやうに、さん〴〵に蹴散らさる。源氏勝つに乘つて、馬の太腹つかるほどに、打入れ〳〵攻め戰ふ。船の中より熊手、薙鎌をもつて、判官の兜の錣にからり〳〵と打ちかけ〳〵、二三度しけれども、御方の兵ども、太刀、長刀の先にて、打拂ひ〳〵攻め戰ふ。されどもいかゞはし給ひたりけん、判官弓を取落されぬ。うつ伏し、鞭をもつてかき寄せ、取らん〳〵としたまへば、御方の兵ども、「たゞ捨てさせ給へ〳〵。」と申しけれども、遂に取つて笑うてぞ歸られける。おとな共は皆爪はじきをして、「たとひ千疋萬疋にかへさせ給ふべき御たらしなりと申すとも、いかでか御命にはかへさせ給ふべきか。」と申しければ、判官、「弓の惜しさにも取らばこそ。義經が弓といはば、二人しても張り、もしは三人しても張り、叔父爲朝などが弓のやうならば、わざとも落いて取らすべし。尩弱なる弓を敵の取り持つて、これこそ源氏の大將軍九郎義經が弓よなど、嘲弄せられんが惜しさに、命にかへて取つたるぞかし。」とのたまへば、皆またこれをぞ感じける。一日戰ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は陸に打上つて、牟禮高松の中なる野山に陣をぞ取つたりける。源氏の兵共はこの三日が閒は寢ざりけり。一昨日攝津の國渡邊、福島を出づるとて、大風大波にゆられてまどろまず、昨日阿波の國勝浦に著いて軍し、夜もすがら中山越え、今日また一日戰ひ暮したりければ、人も馬もみな疲れはてて、或は兜を枕にし、或は鎧の袖、箙などを枕として、前後も知らずぞ臥しにける。されどもその中に、判官と伊勢の三郎は寢ざりけり。判官は高き所に打上つて、敵や寄すると遠見し給ふ。伊勢の三郎はくぼき所に隱れゐて、敵寄せばまづ馬の太腹射んとて、待ちかけたり。平家の方には能登殿を大將軍として、その夜夜討にせんと支度せられたりけれども、越中の次郎兵衞と江見の次郎が先陣を爭ふ程に、その夜も空しく明けにけり、寄せたりせば、源氏などかはたまるべき、寄せざりけるこそ、せめての運のきはめなれ。
-
平家物語・『平家物語』暴風の夜の出帆、五艘で阿波へその日、判官と梶原と既に同士軍せんとす。されども軍はなかりけり。判官、「船どもの修理して新しうなつたるに、各一種一瓶して祝ひ給へ、殿ばら。」とて、いとなむ體にてもなし、船に兵粮米積み、物具入れ、馬ども立てさせ、「船疾う仕れ。」とのたまへば、水主、楫取ども、「これは順風にては候へども、普通には少し過ぎて候。沖はさぞ吹いて候らん。」と申しければ、判官大きに怒つて、「海上に出で浮うだる時、風こはければとて止まるべきか。野山の末にて死に、海河に溺れて失するも、皆これ前世の宿業なり。向風に渡らんといはばこそ義經が僻事ならめ、順風なるが普通に少し過ぎたればとて、これ程の御大事に船仕らじとは、いかでか申すぞ。船とう仕らずば、しやつばら一々に射殺せ、者共。」とぞ下知し給ひける。「承つて候。」とて、伊勢の三郎義盛、奧州の佐藤三郎繼信、同じき四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵共、「御諚であるぞ、船とう仕れ。仕らずば、おのればら一々に射殺さん。」とて、片手矢はげて馳せ廻る間、水主、楫取ども、「こゝにて射殺されんも同じこと、風こはくば沖にて馳せ死にも死ねや、者ども。」とて二百餘艘が中よりも、たゞ五艘出でてぞ走りける。五艘の船と申すは、まづ判官の船、次に田代の冠者の船、後藤兵衞父子、金子兄弟、淀の江内忠俊とて、船奉行の乘つたる船なりけり。殘りの船は梶原に恐るゝか、風におづるかして出でざりけり。判官、「人の出でねばとて止まるべきにあらず。常の時は敵も恐れて用心すらん。斯かる大風大波には思ひもよらぬ所へ寄せてこそ、思ふ敵をば討たんずれ。」とぞのたまひける。判官、「各の船に篝な點いそ。火數多う見えば、敵も恐れて用心してんずぞ。義經が船を本船として、艫舳の篝をまもれ。」とて、夜もすがら渡る程に、三日に渡る所をたゞ三時ばかりにぞ走りける。二月十六日の丑の刻に攝津の國渡邊、福島を出でて、あくる卯の刻には阿波の地へこそ吹きつけけれ。
-
平家物語・『平家物語』水島合戦、教経が船を連ねて勝つさる程に平家は讃岐の八島にありながら、山陽道八箇國、南海道六箇國、都合十四箇國をぞ討ち取りける。木曾やすからぬ事なりとて、やがて討手を向けらる。大將軍には陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義淸、侍大將には信濃の國の住人海野の彌平四郎行廣を先として、都合その勢七千餘騎、山陽道へ發向す。備中の國水島の渡に船を浮べて、八島へ既に寄せんとす。閏十月一日の日、水島が渡に小船一艘出で來たり。海士船、釣船かと見る所に、さはなくして平家の方より牒の使の船なりけり。源氏の方の兵共これを見て、干しあげたりける五百餘艘の船どもを、みなわれ先に〳〵とぞ下しける。平家は千餘艘でぞ寄せたりける。大將軍には新中納言知盛の卿、副將軍には能登の守敎經なりけり。能登殿大音聲をあげて、「いかに四國の者ども、北國のやつばらに生捕にせられんをば、心憂しとは思はずや。御方の船をぞ組めや。」とて、千餘艘の纜、舳綱を組み合はせ、中にもやひを入れ、歩みの板を引渡し〳〵渡いたれば、船の中は平々たり。閧つくり、矢合はせして、遠きをば射て落し、近きをば太刀で斬る。或は熊手にかけて引落さるゝ者もあり。或は引組み、さし違へて海へ飛び入る者もあり。いづれ隙ありとも見えざりけり。源氏の方の侍大將海野の彌平四郎行廣討たれぬ。これを見て矢田の判官代義淸、やすからぬことなりとて、主從七人小船に乘り、まつさきに進んで戰ひけるが、船蹈み沈めてうせにけり。平家は船に馬を立てたりければ、船ども乘り傾け〳〵、馬ども追ひ下し〳〵、船に引きつけ〳〵泳がす。馬の足立、鞍つめ干たる程にもなりしかば、ひた〳〵とうち乘つて能登殿五百餘騎、をめいて先をかけ給へば、源氏の方には大將軍は討たれぬ。われ先にとぞ落ち行きける。平家は今度水島の軍に勝つてこそ、會稽の恥をば雪めけれ。