平家物語 ／ 『平家物語』水島合戦、教経が船を連ねて勝つ
さる程に平家は讃岐の八島にありながら、山陽道八箇國、南海道六箇國、都合十四箇國をぞ討ち取りける。木曾やすからぬ事なりとて、やがて討手を向けらる。大將軍には陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義淸、侍大將には信濃の國の住人海野の彌平四郎行廣を先として、都合その勢七千餘騎、山陽道へ發向す。備中の國水島の渡に船を浮べて、八島へ既に寄せんとす。閏十月一日の日、水島が渡に小船一艘出で來たり。海士船、釣船かと見る所に、さはなくして平家の方より牒の使の船なりけり。源氏の方の兵共これを見て、干しあげたりける五百餘艘の船どもを、みなわれ先に〳〵とぞ下しける。平家は千餘艘でぞ寄せたりける。大將軍には新中納言知盛の卿、副將軍には能登の守敎經なりけり。能登殿大音聲をあげて、「いかに四國の者ども、北國のやつばらに生捕にせられんをば、心憂しとは思はずや。御方の船をぞ組めや。」とて、千餘艘の纜、舳綱を組み合はせ、中にもやひを入れ、歩みの板を引渡し〳〵渡いたれば、船の中は平々たり。閧つくり、矢合はせして、遠きをば射て落し、近きをば太刀で斬る。或は熊手にかけて引落さるゝ者もあり。或は引組み、さし違へて海へ飛び入る者もあり。いづれ隙ありとも見えざりけり。源氏の方の侍大將海野の彌平四郎行廣討たれぬ。これを見て矢田の判官代義淸、やすからぬことなりとて、主從七人小船に乘り、まつさきに進んで戰ひけるが、船蹈み沈めてうせにけり。平家は船に馬を立てたりければ、船ども乘り傾け〳〵、馬ども追ひ下し〳〵、船に引きつけ〳〵泳がす。馬の足立、鞍つめ干たる程にもなりしかば、ひた〳〵とうち乘つて能登殿五百餘騎、をめいて先をかけ給へば、源氏の方には大將軍は討たれぬ。われ先にとぞ落ち行きける。平家は今度水島の軍に勝つてこそ、會稽の恥をば雪めけれ。
新字：さる程に平家は讃岐の八島にありながら、山陽道八箇国、南海道六箇国、都合十四箇国をぞ討ち取りける。木曽やすからぬ事なりとて、やがて討手を向けらる。大将軍には陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義清、侍大将には信濃の国の住人海野の弥平四郎行広を先として、都合その勢七千余騎、山陽道へ発向す。備中の国水島の渡に船を浮べて、八島へ既に寄せんとす。閏十月一日の日、水島が渡に小船一艘出で来たり。海士船、釣船かと見る所に、さはなくして平家の方より牒の使の船なりけり。源氏の方の兵共これを見て、干しあげたりける五百余艘の船どもを、みなわれ先に〳〵とぞ下しける。平家は千余艘でぞ寄せたりける。大将軍には新中納言知盛の卿、副将軍には能登の守教経なりけり。能登殿大音声をあげて、「いかに四国の者ども、北国のやつばらに生捕にせられんをば、心憂しとは思はずや。御方の船をぞ組めや。」とて、千余艘の纜、舳綱を組み合はせ、中にもやひを入れ、歩みの板を引渡し〳〵渡いたれば、船の中は平々たり。閧つくり、矢合はせして、遠きをば射て落し、近きをば太刀で斬る。或は熊手にかけて引落さるゝ者もあり。或は引組み、さし違へて海へ飛び入る者もあり。いづれ隙ありとも見えざりけり。源氏の方の侍大将海野の弥平四郎行広討たれぬ。これを見て矢田の判官代義清、やすからぬことなりとて、主従七人小船に乗り、まつさきに進んで戦ひけるが、船蹈み沈めてうせにけり。平家は船に馬を立てたりければ、船ども乗り傾け〳〵、馬ども追ひ下し〳〵、船に引きつけ〳〵泳がす。馬の足立、鞍つめ干たる程にもなりしかば、ひた〳〵とうち乗つて能登殿五百余騎、をめいて先をかけ給へば、源氏の方には大将軍は討たれぬ。われ先にとぞ落ち行きける。平家は今度水島の軍に勝つてこそ、会稽の恥をば雪めけれ。
書き下し
さる程に平家は讃岐の八島にありながら、山陽道八箇國、南海道六箇國、都合十四箇國をぞ討ち取りける。木曾やすからぬ事なりとて、やがて討手を向けらる。大將軍には陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義淸、侍大將には信濃の國の住人海野の彌平四郎行廣を先として、都合その勢七千餘騎、山陽道へ發向す。備中の國水島の渡に船を浮べて、八島へ既に寄せんとす。閏十月一日の日、水島が渡に小船一艘出で來たり。海士船、釣船かと見る所に、さはなくして平家の方より牒の使の船なりけり。源氏の方の兵共これを見て、干しあげたりける五百餘艘の船どもを、みなわれ先に〳〵とぞ下しける。平家は千餘艘でぞ寄せたりける。大將軍には新中納言知盛の卿、副將軍には能登の守敎經なりけり。能登殿大音聲をあげて、「いかに四國の者ども、北國のやつばらに生捕にせられんをば、心憂しとは思はずや。御方の船をぞ組めや。」とて、千餘艘の纜、舳綱を組み合はせ、中にもやひを入れ、歩みの板を引渡し〳〵渡いたれば、船の中は平々たり。閧つくり、矢合はせして、遠きをば射て落し、近きをば太刀で斬る。或は熊手にかけて引落さるゝ者もあり。或は引組み、さし違へて海へ飛び入る者もあり。いづれ隙ありとも見えざりけり。源氏の方の侍大將海野の彌平四郎行廣討たれぬ。これを見て矢田の判官代義淸、やすからぬことなりとて、主從七人小船に乘り、まつさきに進んで戰ひけるが、船蹈み沈めてうせにけり。平家は船に馬を立てたりければ、船ども乘り傾け〳〵、馬ども追ひ下し〳〵、船に引きつけ〳〵泳がす。馬の足立、鞍つめ干たる程にもなりしかば、ひた〳〵とうち乘つて能登殿五百餘騎、をめいて先をかけ給へば、源氏の方には大將軍は討たれぬ。われ先にとぞ落ち行きける。平家は今度水島の軍に勝つてこそ、會稽の恥をば雪めけれ。
現代語訳
そうしているうちに、平家は讃岐の八島にいながら、山陽道八か国、南海道六か国、合わせて十四か国を討ち取った。木曾は捨ておけないこととして、すぐに討手を向けられた。大将軍には陸奥の新判官義康の子、矢田判官代義清、侍大将には信濃国の住人海野弥平四郎行広を筆頭に、合わせてその勢七千余騎が、山陽道へ出発した。備中国の水島の渡しに船を浮かべて、八島へ今にも攻め寄せようとする。閏十月一日、水島の渡しに小船が一艘出て来た。海士船か釣船かと見ていると、そうではなく、平家の方から挑戦状を持った使者の船であった。源氏方の兵たちはこれを見て、干し上げてあった五百余艘の船を、みな我先にと下ろした。平家は千余艘で攻め寄せた。大将軍は新中納言知盛卿、副将軍は能登守教経であった。能登殿は大声をあげて、「どうだ四国の者どもよ、北国の奴らに生け捕りにされるのを、情けないとは思わないか。味方の船をつなげ。」と言って、千余艘の纜、舳綱を組み合わせ、中に艫綱を渡し、歩みの板を引き渡し引き渡し渡したので、船の中は平らであった。鬨の声をあげ、矢合わせをして、遠い者は射て落とし、近い者は太刀で斬る。あるいは熊手にかけて引き落とされる者もあり、あるいは組み合って刺し違えて海へ飛び込む者もある。どれも隙があるとは見えなかった。源氏方の侍大将海野弥平四郎行広が討たれた。これを見て矢田判官代義清は、捨ておけないこととして、主従七人が小船に乗り、まっさきに進んで戦ったが、船を踏み沈めて死んでしまった。平家は船に馬を立てていたので、船が傾くたびに、馬を追い下ろし追い下ろし、船に引きつけ引きつけ泳がせる。馬の足が立ち、鞍が乾くほどの浅瀬になったので、ひたひたと乗って、能登殿が五百余騎で、鬨をあげて先陣を駆けられたところ、源氏方は大将軍が討たれ、我先にと落ちて行った。平家はこのたびの水島の戦いに勝って、会稽の恥をすすいだのであった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』教経、四国の寝返りを討つさる程に平家一の谷へ渡り給ひて後は、四國の者ども一向從ひ奉らず。中にも阿波、讚岐の在廳等、みな平家を背いて、源氏に心を通はしけるが、さすが昨日今日まで平家に從ひ奉つたる身の、今日始めて源氏へ參りたりとも、よも用る給はじ。平家に矢一つ射かけ奉つて、それを表にして參らんとて、門脇の平中納言敎盛、越前の三位通盛、能登の守敎經父子三人、備前の國下津井にましますと聞いて、兵船十餘艘でぞ寄せたりける。能登殿大きに怒つて、「昨日今日までわれらが馬の草剪つたる奴ばらが、いつしか契りを變ずるにこそあんなれ。その儀ならば、一人も洩らさず討てや。」とて、小船共おし浮べて追はれければ、四國の者ども、人目ばかりに、矢一つ射て退かんとこそ思ひしに、能登殿にあまりに手いたう攻められ奉つて、かなはじとや思ひけん、遠負けにして引退き、淡路の國福良の泊に著きにけり。その國に源氏二人ありと聞えけり。故六條の判官爲義が末子賀茂の冠者義嗣、淡路の冠者義久と聞えしを大將に頼んで、城郭を構へて待つ所に、能登殿おし寄せて、さん〴〵に攻め給へば、賀茂の冠者討死す。淡路の冠者は痛手負うて、生擒りにこそせられけれ。殘り留まつて防矢射ける者共二百三十餘人が首斬りかけさせ、討手の交名註いて、福原へこそ參らせられけれ。
-
平家物語・『平家物語』八島の動揺、平家は小勢と見誤るさる程に八島には、阿波の民部重能が嫡子田内左衞門敎能は、伊豫の河野の四郎が召せども參らぬを攻めんとて、三千餘騎で伊豫へ越えたりしが、河野をば討ち漏らしぬ。家の子郎等百五十人が首切つて、八島の内裏へ參らせたるを、内裏にて賊首の實檢然るべからずとて、大臣殿の御宿所にて、首どもの實檢しておはしける所に、者ども、高松の在家より火出で來たりとて、ひしめきけり。「晝で候へば、手過ちにてはよも候はじ、いかさまにも敵の寄せて、火をかけたると覺え候。定めて大勢でぞ候らん。取りこめられては叶ひ候まじ。とう〳〵召さるべく候。」とて、總門の前の汀にいくらもつけ並べたる船どもに、われもわれもと、あわて乘り給ふ。御所の御船には、女院、北の政所、二位殿以下の女房たち召されけり。大臣殿父子は一つ船にぞ乘り給ふ。その外の人々は思ひ〳〵に取乘つて、或は一町ばかり、或は七八段、五六段など、漕ぎ出したる所に、源氏の兵共ひたかぶと七八十騎、總門の前の渚につゝとぞ打出でたる。潮干潟の、折ふし潮干る盛りなりければ、馬の烏頭、むながいづくし、太腹に立つ所もあり、それより淺き所もあり。蹴あぐる潮の霞と共にしぐらうたる中より、白旗さつとさし上げたれば、平家は運盡きて、大勢とこそ見てけれ。判官、敵に小勢と見えじとて、五六騎、七八騎、十騎ばかり、打羣れ〳〵出で來たり。判官その日の裝束には、赤地の錦の直垂に紫裾濃の鎧著て、鍬形うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓の眞中取り、沖の方を睨まへ、大音聲をあげて、「一院の御使檢非違使五位の尉源の義經。」と名乘る。次に名乘るは伊豆の國の住人田代の冠者信綱、續いて名乘るは武藏の國の住人金子の十郎家忠、同じき與一親範、伊勢の三郎義盛とぞ名乘つたる。續いて名のるは後藤兵衞實基、子息新兵衞の尉基清、奧州の佐藤三郎兵衞繼信、同じき四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵共、聲々に名乘つて馳せ來る。平家の方にはこれを見て、あれ射取れや射取れとて、或は遠矢に射る船もあり。或はさし矢に射る船もあり。源氏の方の兵ども、これを事ともせず、弓手になしては射て通り、馬手になしては射て通る。上げ置いたる船どもの陰を馬休め所として、をめき叫んで攻め戰ふ。
-
平家物語・『平家物語』志度の浦へ退く平家と義盛の使いあけければ平家は當國志度の浦へ漕ぎ退く。判官八十餘騎、志度へ追うてぞ驅けられける。平家これを見て、「源氏は小勢なりけるぞ、中に取りこめて討てや。」とて、千餘人渚に上り、源氏を中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。さる程に八島に殘り止まつたる二百餘騎の勢ども、おくればせに馳せ來る。平家これを見て、「あはや源氏の大勢のつづいたるは、何十萬騎かあるらん、取りこめられては、叶ふべからず。」とて引退き、みな船にぞ乘りにける。潮に引かれ風にまかせて、いづちを指すともなく、ゆられゆくこそ悲しけれ。四國をば九郎大夫の判官攻め落されぬ。九國へは入れられず。たゞ中有の衆生とぞ見えし。判官は志度の浦に下りゐて、首共の實檢しておはしけるが、伊勢の三郎義盛を召して、「阿波の民部重能が嫡子田内左衞門敎能、伊豫の河野の四郎が召せども參らぬを攻めんとて、其の勢三千餘騎で伊豫へ越えたりけるが、河野をば討ち漏らしぬ。家の子郎等百五十人が首切つて、八島の内裏へ參らせたるが、今日これへ著くと聞く。汝行き向つてこしらへて見よ。」と宣へば、義盛畏まり承つて、白旗一旒賜はつてさすまゝに、手勢十六騎、みな白裝束に出で立ちて馳せ向ふ。
-
平家物語・『平家物語』重能を疑う知盛と遠矢の応酬新中納言知盛の卿はかやうに下知し給ひて後、小船に乘り大臣殿の御前におはして申されけるは、「御方の兵ども今日はよく見え候。但し阿波の民部重能ばかりこそ心がはりしたると覺え候へ。頭を刎ね候はばや。」と申されければ、大臣殿、「さしも奉公の者であるに、見えたる事もなくして、いかでか頭をば刎ねらるべき。重能召せ。」とて召されけり。重能その日の裝束には、木蘭地の直垂に洗革の鎧著て、御前に畏まつてぞ候ひける。大臣殿、「いかに重能は心がはりしたるか、今日はあしう見ゆるぞ。四國の者どもに軍ようせよと下知せよ、臆したんな。」と宣へば、「なんでふ臆し候べき。」とて、御前をまかり立つ。新中納言は太刀の柄碎けよと握るまゝに、あつぱれ重能めが首打落さばやと、大臣殿の御方を頻りに見參らさせ給へども、御許されなければ力及び給はず。さる程に平家は千餘艘を三手につくる。まづ山鹿の兵藤次秀遠、五百餘艘で先陣に漕ぎ向ふ。松浦黨三百餘艘で二陣につゞく。平家の君達たち、二百餘艘で三陣に續き給へり。中にも山鹿の兵藤次秀遠は九國一の彊弓精兵なりければ、われ程こそなけれども、普通樣の精兵五百人すぐつて、船々の艫舳に立て、肩を一面に竝べて、五百の矢を一度に放つ。源氏の方にも三千餘艘の船なりければ、勢の數さこそは多かりけめども、あそここゝより射ける程に、いづくに精兵ありとも見えざりけり。中にも大將軍源九郎義經は、まつ先に進んで戰ひけるが、楯も鎧もこらへずして、さん〴〵に射しらまさる。平家、御方勝ちぬとて頻りに攻鼓を打つて、をめき叫んで攻め戰ふ。源氏の方には和田の小太郎義盛、船には乘らず、馬に打乘り、鐙の鼻蹈み反し、平家の勢の中をさしつめ引きつめ、さん〴〵に射る。もとより精兵の手きゝにてありければ、三町が内の者をば、はづさず強う射けり。中にも殊に遠う射たると思しき矢を、その矢賜はらんとぞ招きける。新中納言知盛の卿、この矢を拔かせて見給へば、白筈に鶴の本白、鴻の羽わりあはせてはいだる矢の十三束三伏ありけるに、沓卷より一束許りおいて、和田の小太郎の義盛と、漆にてぞ書きつけたる。平家の方にも精兵多しといへども、さすが遠矢射る仁やなかりけん。や、あつて伊豫の國の住人仁井の紀四郎親清、この矢を賜はつて射返す。これも三町餘をつと射渡いて、和田が後一段許りに控へたる、三浦の石左近の太郎が弓手の肘に、したゝかにこそ立つたりけれ。三浦の人ども寄りあひて、「あなにくや、和田の小太郎が、われ程の精兵なしと心得て、恥かきぬるをかしさよ。」と笑ひければ、義盛やすからぬ事なりとて、今度は小船に乘つて漕ぎ出し、平家の勢の中を、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射ければ、者ども多く手負ひ射殺さる。
-
平家物語・『平家物語』能登殿教経、奮戦の果ての入水およそ能登殿の矢先にまはる者こそなかりけれ。敎經は今日を最後とや思はれけん、赤地の錦の直垂に唐綾縅の鎧著て、鍬形打つたる兜の緒をしめ、いかものづくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓持つて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射給へば、者ども多く手負ひ、射殺さる。矢種皆つきければ、黑漆の大太刀、白柄の大長刀左右に持つて、さん〴〵に薙いで廻り給ふ。新中納言知盛の卿、能登殿のもとへ使者を立てて、「いたう罪なつくり給ひそ。さりとてはよき敵かは。」とのたまへば、能登殿、「さては大將に組め、ござんなれ。」とて、打物くきみじかに取り、艫舳にさん〴〵に薙いで廻り給ふ。されども判官を見知り給はねば、物具のよき武者をば、判官かと目をかけて飛んでかゝる。判官も内々面に立つやうにはし給へども、とかう違へて能登殿には組まれず。されどもいかゞはし給ひたりけん、判官の船に乘りあたり、あはやと目をかけて飛んでかゝる。判官かなはじとや思はれけん、長刀をば弓手の脇にかい挾み、御方の船の二丈許り退きたりけるに、ゆらりと飛び乘り給ひぬ。能登殿早業や劣られたりけん、續いても飛び給はず。能登殿今はかうとや思はれけん、太刀長刀をも海へ投げ入れ、兜も脱いで捨てられけり。鎧の袖、草摺をもかなぐり捨て、胴ばかり著て大童になり、大手を廣げて船の屋形に立出でて、大音聲をあげて、「源氏の方にわれと思はん者あらば、寄つて敎經組んで生捕にせよ。鎌倉へ下り、兵衞の佐にもの一言いはんと思ふなり。寄れや寄れ。」とのたまへども、寄る者一人もなかりけり。こゝに土佐の國の住人、安藝の郷を知行しける安藝の大領實康が子に、安藝の太郎實光とて、およそ二三十人が力あらはしたる大力の剛の者、われにちつとも劣らぬ郎等一人具したりけり。弟の次郎も普通にはすぐれたる兵なり。彼等三人寄りあひて、たとひ能登殿心こそ剛におはすとも、何程の事かあるべき。長十丈の鬼なりとも、われら三人が摑みつきたらんに、などか從へざるべきとて、小船に乘り、能登殿の船に押竝べて乘り移り、太刀の鋒を整へて、一面に打つてかゝる。能登殿これを見給ひて、まづまづ先に進んだる安藝の太郎が郎等に裾をあはせて、海へどうと蹴入れ給ふ。續いてかゝる安藝の太郎をば弓手の脇にかい挾み、弟の次郎をば馬手の脇に取つて挾み、一しめしめて、「いざうれのれら、死出の山の供せよ。」とて、生年二十六にて、海へつゝとぞ入り給ふ。
-
平家物語・『平家物語』清経の入水と八島の船の御所十月のころほひ小松殿の三男左の中將淸經は、何事も深う思ひ入り給へる人にておはしけるが、ある月の夜、船端に立出でて、横笛音取、朗詠してあそばれけるが、都をば源氏の爲に攻め落され、鎭西をば惟義が爲に追ひ出され、綱にかゝれる魚の如し。いづちへ行かば遁るべきかは。ながらへはつべき身にもあらずとて、靜かに經讀み念佛して、海にぞ沈み給ひける。男女泣き悲しめどもかひぞなき。長門の國は新中納言知盛卿の國なりけり。目代は紀伊の刑部の大夫通資といふ者なり。平家あま小船に召したる由承つて、大船百餘艘點じて參らせたりければ、平家これに乘り移り、四國へぞ渡られける。阿波の民部重能が沙汰として、讃岐の國八島の磯に、かたのやうなる板屋の内裏や御所をぞ造らせける。その程はあやしの民屋を皇居とするに及ばねば船を御所とぞ定めける。大臣殿以下の卿相雲客は海士の苫屋に日を暮し、船の中にて夜をあかす。龍頭鷁首を海中に泛べ、波の上の行宮は靜かなる時なし。月をひたせる潮の深き愁へに沈み、霜を覆へる蘆の葉のもろき命を危む。洲崎に噪ぐ千鳥の聲は、曉の恨みをまし、磯閒にかゝる楫の音は、夜半に心を傷ましむ。白鷺の遠松にむれ居るを見ては、源氏の旗を揚ぐるかと疑はる。野鴈の遼海に鳴くを聞きては、兵どもの夜もすがら船を漕ぐかと驚かる。晴嵐膚を侵しては、翠黛紅顏の色やう〳〵衰へ、蒼波眼を穿ちて、外土望郷の涙おさへ難し。翠帳紅閨にかはれるは、埴生の小屋の葦すだれ、薫爐の煙に異なる、海士の藻鹽火たく賤しきにつけても、女房たちは盡きせぬもののおもひに、紅の涙せきあへ給はねば、綠の黛亂れつゝ、その人とも見え給はず。