平家物語 ／ 『平家物語』大嘗会の都と動かぬ範頼の遊興
同じき二十八日、都にはまた除目行はれて、九郎判官義經五位の尉になされて、九郎大夫の判官とぞ申しける。さる程に十月にもなりぬ。八島には浦吹く風もはげしく、磯打つ波も高かりければ、兵も攻め來らず。商客の行き通ひも稀にして、都のつても聞かまほしく、空かきくもり、霰うち散り、いとゞ消え入る心ちぞせられける。都には大嘗會あるべしとて、十月三日の日、新帝の御禊の行幸ありけり。内辨をば德大寺殿勤めらる。一昨年先帝の御禊の行幸には、平家の内大臣宗盛公勤めらる。節下の幄屋について、前に龍の旗立てて給ひたりしけしき、冠ぎは、袖のかゝり、表の袴の裾までも、殊にすぐれて見え給へり。その外三位の中將知盛、頭の中將重衡以下、近衞司、御綱に候はれしには、また立ちならぶ方もなかりしぞかし。今日は九郎大夫の判官義經、先陣を供奉す。これは木曾などには似ず、以ての外に京慣れたりしかども、平家の中の選り屑よりもなほ劣れり。同じき十八日、大嘗會かたの如く遂げ行はる。去んぬる治承、養和の頃よりして、諸國七道の人民百姓等、或は平家の爲に悩まされ、或は源氏の爲に亡ほさる。家、竈を捨てて山林に交はり、春は東作の思ひを忘れ、秋は西收の營みにも及ばず。いかにしてかやうの大禮など行はるべきなれども、さてしもあるべき事ならねば、形の如くぞ遂げられける。大將軍三河の守範頼やがて續いて攻め給はば、平家はたやすう亡ぶべかりしに、室、高砂にやすらひ、遊君、遊女ども召し集め、遊び戯れてのみ、月日を送り給ひけり。東國の大名、小名多しといへども、大將軍の下知に從ふ事なれば、力及ばず、たゞ國の費、民のわづらひのみあつて、今年も既に暮れにけり。
新字：同じき二十八日、都にはまた除目行はれて、九郎判官義経五位の尉になされて、九郎大夫の判官とぞ申しける。さる程に十月にもなりぬ。八島には浦吹く風もはげしく、磯打つ波も高かりければ、兵も攻め来らず。商客の行き通ひも稀にして、都のつても聞かまほしく、空かきくもり、霰うち散り、いとゞ消え入る心ちぞせられける。都には大嘗会あるべしとて、十月三日の日、新帝の御禊の行幸ありけり。内弁をば徳大寺殿勤めらる。一昨年先帝の御禊の行幸には、平家の内大臣宗盛公勤めらる。節下の幄屋について、前に竜の旗立てて給ひたりしけしき、冠ぎは、袖のかゝり、表の袴の裾までも、殊にすぐれて見え給へり。その外三位の中将知盛、頭の中将重衡以下、近衛司、御綱に候はれしには、また立ちならぶ方もなかりしぞかし。今日は九郎大夫の判官義経、先陣を供奉す。これは木曽などには似ず、以ての外に京慣れたりしかども、平家の中の選り屑よりもなほ劣れり。同じき十八日、大嘗会かたの如く遂げ行はる。去んぬる治承、養和の頃よりして、諸国七道の人民百姓等、或は平家の為に悩まされ、或は源氏の為に亡ほさる。家、竈を捨てて山林に交はり、春は東作の思ひを忘れ、秋は西収の営みにも及ばず。いかにしてかやうの大礼など行はるべきなれども、さてしもあるべき事ならねば、形の如くぞ遂げられける。大将軍三河の守範頼やがて続いて攻め給はば、平家はたやすう亡ぶべかりしに、室、高砂にやすらひ、遊君、遊女ども召し集め、遊び戯れてのみ、月日を送り給ひけり。東国の大名、小名多しといへども、大将軍の下知に従ふ事なれば、力及ばず、たゞ国の費、民のわづらひのみあつて、今年も既に暮れにけり。
書き下し
同じき二十八日、都にはまた除目行はれて、九郎判官義經五位の尉になされて、九郎大夫の判官とぞ申しける。さる程に十月にもなりぬ。八島には浦吹く風もはげしく、磯打つ波も高かりければ、兵も攻め來らず。商客の行き通ひも稀にして、都のつても聞かまほしく、空かきくもり、霰うち散り、いとゞ消え入る心ちぞせられける。都には大嘗會あるべしとて、十月三日の日、新帝の御禊の行幸ありけり。内辨をば德大寺殿勤めらる。一昨年先帝の御禊の行幸には、平家の内大臣宗盛公勤めらる。節下の幄屋について、前に龍の旗立てて給ひたりしけしき、冠ぎは、袖のかゝり、表の袴の裾までも、殊にすぐれて見え給へり。その外三位の中將知盛、頭の中將重衡以下、近衞司、御綱に候はれしには、また立ちならぶ方もなかりしぞかし。今日は九郎大夫の判官義經、先陣を供奉す。これは木曾などには似ず、以ての外に京慣れたりしかども、平家の中の選り屑よりもなほ劣れり。同じき十八日、大嘗會かたの如く遂げ行はる。去んぬる治承、養和の頃よりして、諸國七道の人民百姓等、或は平家の爲に悩まされ、或は源氏の爲に亡ほさる。家、竈を捨てて山林に交はり、春は東作の思ひを忘れ、秋は西收の營みにも及ばず。いかにしてかやうの大禮など行はるべきなれども、さてしもあるべき事ならねば、形の如くぞ遂げられける。大將軍三河の守範頼やがて續いて攻め給はば、平家はたやすう亡ぶべかりしに、室、高砂にやすらひ、遊君、遊女ども召し集め、遊び戯れてのみ、月日を送り給ひけり。東國の大名、小名多しといへども、大將軍の下知に從ふ事なれば、力及ばず、たゞ國の費、民のわづらひのみあつて、今年も既に暮れにけり。
現代語訳
同じ月の二十八日、都ではまた任官の儀があり、九郎判官義経は五位の尉に任じられ、九郎大夫の判官と呼ばれた。やがて十月になった。八島では浦を吹く風も激しく、磯に打ち寄せる波も高かったので、兵が攻めてくることもない。商人の行き来もまれになって、都の様子も聞きたく思い、空は一面に曇り、霰が降り散り、ますます気が滅入るように感じられた。都では大嘗会があるはずだというので、十月三日、新帝の御禊の行幸があった。内弁は徳大寺殿が勤められた。一昨年、先帝の御禊の行幸には、平家の内大臣宗盛公が勤められた。節下の幄屋について、前に龍の旗を立てておられた様子は、冠の付け方、袖の掛かり具合、表の袴の裾に至るまで、とりわけ優れて見えなさった。そのほか三位中将知盛、頭中将重衡以下、近衛の官人が御綱にお仕えしたときには、並び立つ者もなかったことよ。今日は九郎大夫判官義経が先陣を務める。この人は木曾などとは違って、思いのほか京の作法に慣れてはいたが、それでも平家の中の選り屑よりなお劣っていた。同じ十八日、大嘗会は例のとおり執り行われた。去る治承、養和のころから、諸国七道の人民百姓らは、あるいは平家のために苦しめられ、あるいは源氏のために滅ぼされた。家も竈も捨てて山林に身を隠し、春は耕作の思いを忘れ、秋は収穫の営みにも及ばなかった。どうしてこのような大礼を行えようかと思われたが、そのままにしておけることでもないので、形ばかりは遂げられたのである。大将軍三河守範頼がそのまま続いて攻めなさったなら、平家はたやすく滅びるはずだったのに、室、高砂にとどまり、遊君や遊女たちを召し集めて、遊び戯れるばかりで月日を送っておられた。東国の大名、小名は多いけれども、大将軍の指図に従うものだから力が及ばず、ただ国の出費と民の煩いばかりがあって、今年もすでに暮れてしまった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』八島の平家の心細さと秋の月さる程に平家讃岐の八島へ渡り給ひて後は、東國より新手の軍兵數萬騎、都に著いて攻め下るとゝ聞ゆ。また鎭西より臼杵、戸次、松浦黨同心して押渡るとも聞えけり。かれを聞きこれを聞くにも、只耳を驚かし肝魂を消すより外の事ぞなき。女院、北の政所、二位殿以下の女房たち寄りあひ給ひて、今度、わが方ざまに、いかなる憂き事をか聞き、いかなる憂き目をか見んずらんと、歎きあひ悲しみあはれけり。今度一の谷にて、一門の公卿殿上人大畧討たれ、宗徒の侍半ば過ぎて亡びにしかば、今は力盡きはてて、阿波の民部重能が兄弟、四國の者ども語らつて、さりともと申しけるをぞ、高き山、深き海とも頼み給ひける。さる程に七月二十五日にもなりぬ。女房たちはさしつどひて、去年の今日は都を出でしぞかし。程なくめぐり來にけりとて、俄にあわたゞしう、淺ましかりし事どものたまひ出でて、泣きぬ笑ひぬぞし給ひける。同じき二十八日、都には新帝の御卽位ありけり。神璽、寶劔、内侍所もなくして御卽位の例、人王八十二代、これはじめとぞ承る。同じき八月六日の日、除目行はれて、大將軍蒲の冠者範頼三河の守になる。九郎冠者義經左衞門の尉になる。すなはち使の院宣を蒙つて九郎判官とぞ申しける。さる程に荻の上風もやう〳〵身にしみ、萩の下露もいよ〳〵しげく、恨む蟲の聲々、稻葉うちそよぎ、木の葉かつ散るけしき、もの思はざらんだに、更け行く秋の旅の空は悲しかるべし。まして平家の人々の心の中、推し量られてあはれなり。昔は九重の雲の上にて、春の花をもてあそび、今は八島の浦にして秋の月に悲しぶ。凡そさやけき月を詠じても、都の今宵いかならんと思ひやり、涙を流し心をすましてぞ、あかし暮させ給ひける。左馬の頭行盛、君すめばこゝも雲居の月なれどなほこひしきは都なりけり
-
平家物語・『平家物語』義経の奏上と知盛の悔恨元曆二年正月十日の日、九郎大夫の判官義經院參して、大藏卿泰經の朝臣を以て奏聞せられけるは、平家は神明にも放たれ奉り、君にも捨てられ參らせて、帝都を出でて波の上に漾ふ落人となれり。然るをこの三箇年が閒攻め落さずして、多くの國々をふさげられぬる事こそ口惜しう候へ。今度義經においては、鬼界、高麗、契丹、雲のはて、海のはてまでも、平家を亡ぼさざらんかぎりは、王城へ歸るべからざる由、奏聞せられたりければ、法皇大きに御感あつて、相構へて夜を日についで、勝負を決すべき由仰せ下さる。判官宿處に歸つて、東國の侍どもに向つて宣ひけるは、「今度義經こそ院宣を承り、鎌倉殿の御代官として 平家追討の爲に西國へ發向すなれ。陸は駒の蹄の通はんかぎり、海は櫓櫂のたたん處まで攻め行くべし。それに少しも仔細を存ぜん人々は、これよりとう〳〵鎌倉へ下るべし。」とぞのたまひける。さる程に八島には、隙行く駒の足早くして、正月もたち、二月にもなりぬ。春の草暮れて、秋の風に驚き、秋の風やんで、また春の草にもなれり。送り迎へて既に三年になりにけり。平家、讃岐の八島へ渡り給ひて後も、東國より新手の軍兵數萬騎、都に著いて攻め下るとも聞ゆ。また鎭西より臼杵、戸次、松浦黨同心して、おし渡るとも聞えけり。かれを聞きこれを聞くにも、たゞ耳を驚かし、肝魂を消すより外の事ぞなき。女院、北の政所、二位殿以下の女房達さしつどひ給ひて、今度わが方ざまに、いかなる憂き事をか聞き、いかなる憂き目をも見んずらんと、嘆きあひ悲しみあはれけり。中にも新中納言知盛の卿ののたまひけるは、東國、北國の兇徒等も、隨分重恩を蒙つたりしかども、忽ちに恩を忘れ契りを變じて、頼朝、義仲等に隨ひき。まして西國とても、さこそはあらんずらめと思ひしかば、たゞ都の内にていかにもならせ給へと、さしも申しつるものを、わが身一つの事ならねば、心弱うあこがれ出でて、今日は斯かる憂き目を見る口惜しさよ。」とぞのたまひける。まことに理と覺えてあはれなり。
-
平家物語・『平家物語』福原の儀式不足と都がえり同じき十一日、入道相國の四男頭の中將重衡、左近衞の權中將にあがり給ふ。同じき十三日、福原には内裏造り出されて、主上御遷幸ありけり。大嘗會行はるべかりしかども、大嘗會は十月の末、東河に行幸して御禊あり。大内の北の野に齋場所を造つて、神服、神具を調ふ。大極殿の前、龍尾堂の壇下に廻立殿を建て、御湯を召す。同じき壇のならびに大嘗宮を造つて、神膳を供ふ。神宴あり、御遊あり、大極殿にて大禮あり、清暑堂にて御神樂あり、豐樂院にて宴會あり。然るをこの福原の新都には大極殿もなければ、大禮行はるべきやうもなく、清暑堂もなければ御神樂奏すべき所もなし。豐樂院もなければ宴會も行はれず。今年はたゞ新嘗會、五節許りであるべき由、公卿僉議あつて、なほ新嘗の祭をば、舊都の神祇官にてぞ遂げられける。五節はこれ淸見原のそのかみ、吉野の宮にして、月白くさえ、嵐はげしかりし夜、御心をすまして琴を彈き給ひしかば、神女天降つて、五度袖をひるがへす。これぞ五節の始めなる。今度の都うつりをば、君も、臣もなのめならず御なげきありけり。山、奈良を始めて諸寺、諸社に至るまで、然るべからざる由、訴へ申したりければ、さしも横紙を破られし太政の入道殿、「さらば都かへりあるべし。」とて、同じき十二月二日の日、俄に都がへりありけり。新都は北は山々聳えて高く、南は海近くして下れり。浪の音常にかまびすしく、鹽風はげしき所なり。されば新院、いつとなく御惱のみしげかりければ、これに依つて急ぎ福原を出でさせおはします。中宮、一院、上皇も御幸なる。攝政殿を始め奉りて、太政大臣以下の卿相雲客、われも〳〵と供奉せらる。平家には太政の入道を始め奉りて、一門の人人みな上られけり。さしも心うかりつる新都に誰か片時も残るべき、われ先に〳〵とぞ上られける。去んぬる六月より屋ども少々毀ち下し、かたの如く取立てられしかども、今またものぐるはしう、俄に都がへりありければ、何の沙汰にも及ばず、みなうち捨て〳〵上られけり。兩院は六波羅池殿へ御幸なる。行幸は五條の内裏とぞ聞えし。各の宿所もなければ、八幡、賀茂、嵯峨、太秦、西山、東山のかたほとりについて、或は御堂の廻廊、或は社の寶殿などに、然るべき人も立ち宿つてまし〳〵ける。そも〳〵今度の都遷りの本意をいかにといふに、舊都は山、奈良近くして、聊かの事にも日吉の神輿、春日の神木などいひてみだりがはし。新都は山隔たり、江重なつて、程もさすが遠ければ、さやうの事もたやすかるまじとて、入道相國計らひ申されけるとかや。同じき二十三日、近江源氏の背きしを攻めんとて、大將軍には左兵衞の督知盛、薩摩の守忠度、都合その勢三萬騎、近江の國へ發向す。山本、柏木、錦織などいふ、あふれ源氏ども攻め落し、それよりやがて美濃、尾張へぞ越えられける。
-
平家物語・『平家物語』福原の除目と都に残る人々同じき正月二十九日、範頼、義經院參して、平家追討の爲に西國へ發向すべき由を奏聞す。本朝には、神代より傳はれる御寶三つあり、神璽、寶劍、内侍所これなり。こと故なう都へ返し入れ奉るべき由、仰せ下さる。兩人庭上に畏まり承つてまかり出づ。二月四日の日、福原には故入道相國の忌日とて、佛事かたの如く遂げ行はる。朝夕の軍立に、過ぎゆく月日は知らねども、去年は今年に廻り來て、うかりし春にもなりにけり。世の世にてあらましかば、いかなる起立塔婆の企て、供佛施僧の營みもあるべかりしかども、たゞ男女の君たちさしつどひて、歎き悲しみあはれけり。福原にはこのついでに除目行はれて、僧も俗もみな司なされけり。中にも門脇の平中納言敎盛の卿をば、正二位大納言に上り給ふべき由、大臣殿よりのたまひ遣はされたりければ、敎盛の卿、今日までもあればあるかの我が身かは夢のうちにもゆめを見るかなと御返事申させ給ひて、遂に大納言にはなり給はず。大外記中原の師直が子周防の介師純大外記になる。兵部の少輔正明五位の藏人になされて、藏人の少輔とぞ召される。昔將門東八箇國をうち從へて、下總の國相馬の郡に都を立て、わが身を平親王と稱して、百官をなしたりしには、曆の博士ぞなかりける。これはそれには似るべからず。主上舊都をこそ出でさせ給ふといへども、三種の神器を帶して萬乘の位にそなはり給へば、敍位除目行はれんもひがことにはあらず。平氏既に福原まで攻め上りたる由聞えしかば、故鄕に殘り止まり給ふ人々、みな勇み喜びあはれけり。中にも二位の僧都專親は、梶井の宮の年頃の御同宿にておはしければ、風の便りにも申されけり。宮よりもまた御文あり。旅の空のよそほひ、御心苦しけれども、都も未だ鎭まらずなど、細々とあそばいて、奧には一首の歌ぞありける。人知れずそなたを忍ぶ心をば傾く月にたぐへてぞやる僧都これを顔におし當てて、悲しみの涙せきあへず。
-
平家物語・『平家物語』八島の元日と木曾の出陣壽永三年正月一日の日、院の御所は大膳の大夫成忠が宿所、六條西の洞院なりければ、御所の體然るべからずとて、院の拜禮も行はれず。院の拜禮なかりければ、内裏の小朝拜も行はれず。平家は讚岐の國八島の磯に送り迎へて、年の始めなれども、元日元三の儀式事よろしからず。主上わたらせ給へども、節會も行はれず、四方拜もなし。吉野の國栖も參らず。世亂れたりしかども、都にはさすが斯うはなかりしものをとぞ、各のたまひ合はれける。靑陽の春も來り、浦吹く風も和かに、日影ものどかになり行けど、たゞ平家の人々は、いつも氷に閉ぢ籠められたる心ちして、寒苦鳥に異ならず。東岸西岸の柳遲速を交へ、南枝北枝の梅開落已に異にして、花の朝月の夜、詩歌管絃、鞠、小弓、扇合、繪合、草づくし、蟲づくし、さま〴〵興ありし事ども思ひ出で、語りつゞけて、長き日を暮しかね給ふぞあはれなる。同じき正月十一日、木曾の左馬の頭義仲院參して、平家追討の爲に西國へ發向すべき由を奏聞す。同じき十三日既に門出すと聞えしかば、鎌倉の前の右兵衞の佐頼朝、木曾が狼藉しづめんとて、範頼、義經を先として、數萬騎の軍兵をさし上せられけるが、既に美濃の國、伊勢の國にも著くと聞えしかば、木曾大きに驚き、宇治、勢多の橋を引いて、軍兵どもを分ち遣はす。折ふし勢こそなかりけれ。まづ勢多の橋へは、大手なればとて今井の四郎兼平、八百餘騎にてさし遣はす。宇治橋へは仁科、高梨、山田の次郎、五百餘騎で遣はしけり。一口へは伯父の志田の三郎先生義敎、三百餘騎で向ひけり。さる程に東國より攻め上る大手の大將軍には、蒲の御曹司範頼、搦手の大將軍には九郎御曹司義經、宗徒の大名三十餘人、都合その勢六萬餘騎とぞ聞えし。
-
平家物語・『平家物語』明石の月と内侍所の帰京元曆二年の春の暮、いかなる年月にて、一人海底に沈み、百官波上に浮ぶらん。國母、官女は東夷西戎の手に從ひ、臣下、卿相は數萬の軍旅に捕はれて、舊里へ歸り給ひしに、或は朱買臣が錦を著ざることを歎き、或は王昭君が胡國に赴きし恨みも、これには過ぎじとぞ見えし。四月三日の日、九郎大夫の判官義經、源八廣綱を以て院の御所へ奏聞せられけるは、去んぬる三月二十四日の卯の刻に、豐前の國田の浦、門司が關、長門の國壇の浦、赤閒が關にて平家を悉く攻め亡ほし、内侍所、しるしの御箱、事故なう都へ返し入れ奉るべき由、奏聞せられたりければ、法皇大きに御感あつて、廣綱を御坪の内に召して、合戰の次第を委しう御尋ねあつて、御感の餘りに廣綱を、當座に左兵衞にぞなされける。同じき五日の日、北面に候藤判官信盛を召して、「内侍所、しるしの御箱、一定返り入らせ給ふか、見て參れ。」とて、西國へ遣はさる。信盛軈て院の御馬賜はつて、宿所へも歸らず、鞭をあけ、西を指してぞ馳せ下る。さる程に九郎大夫の判官義經、平氏男女の生捕ども相具して上られけるが、同じき十四日播磨の國明石の浦にぞ著かれける。名を得たる浦なれば、更けゆくまゝに月澄み上り、秋の空にも劣らず。女房たちはさしつどひて、一年これを通りしには、斯かるべしとは思はざりしものをとて、忍び音に泣きぞあはれける。帥の佐殿、つく〴〵月を詠め給ひて、いと思ひ殘せる事もおはせざりければ、涙に床も浮く許りにて、かうぞ思ひつゞけらる。ながむればぬるゝ袂に宿りけり月よ雲居のものがたりせよ治部卿の局、雲の上に見しにかはらぬ月かげのすむにつけても物ぞ悲しき大納言の佐の局、わが身こそあかしの浦にたびねせめおなじ波にもやどる月かな判官は猛き武夫なれども、さこそ各の昔戀しう、もの悲しうもやおはすらんと、身にしみてあはれにぞ思はれける。同じき二十五日、内侍所、璽の御箱、鳥羽に著かせ給ふと聞えしかば、内裏より御迎へに參らせたまふ人々、勘解由の小路の中納言經房の卿、檢非違使の別當左衞門の督實家、髙倉の宰相中將泰通、權の右中辨兼忠、頼竝の中將公時、但馬の少將範能、武士には伊豆の藏人の大夫頼兼、石川の判官代義兼、左衞門の尉有綱とぞ聞えし。その夜の子の刻に、内侍所、璽の御箱、太政官の廳に入らせおはします。寶劔は失せにけり。神璽は海上に浮びたるを、片岡の太郎經春が取上げ奉つたりけるとかや。