平家物語 ／ 『平家物語』範頼西下と盛綱の浅瀬探り

さる程に同じき九月十二日、大將軍三河の守範頼平家追討の爲にとて、西國へ發向す。相伴ふ人々、足利の藏人義兼、北條の小四郎義時、齋院の次官親義、侍大將には土肥の次郎實平、子息の彌太郎遠平、三浦の介義澄、子息の平六義村、畠山の莊司次郎重忠、同じき長野の三郎重清、佐原の十郎義連、和田の小太郎義盛、佐々木の三郎盛綱、土屋の三郎宗遠、天野の藤内遠景、比企の藤内朝宗、同じき藤四郎能員、八田の四郎武者朝家、安西の三郎秋益、大胡の三郎實秀、中條の藤次家長、一品坊章玄、土佐坊昌俊、これらを先として都合その勢三萬餘騎、都を立つて播磨の室にぞ著きにける。平家の方の大將軍には小松の新三位の中將資盛、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、侍大將には越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景清を先として、五百餘艘の兵船に乘りつれて漕ぎ來り、備前の兒島に著くと聞えしかば、源氏やがて室を立つて、これも備前の國西川尻、藤戸に陣をぞ取つたりける。さる程に源平兩方陣をあはす。陣の閒、海の表、僅二十五町ばかりをぞ隔てたる。源氏心は猛う思へども、船なかりければ力及ばず、徒らに日數をぞ送りける。同じき二十五日辰の刻許りに、平家の方のはやりをの兵共、小船に乘つて漕ぎ出し、扇をあげて、「源氏こゝを渡せや。」とぞ招きける。源氏の方の兵共、いかゞせんといふ所に、近江の國の住人佐々木の三郎盛綱、二十五日の夜に入つて、浦の男を一人語らひ、直垂、小袖、大口、白鞘卷なんどを取らせ、賺し仰せて、「この海に馬にて渡しぬべき所やある。」と問ひければ、男申しけるは、「浦の者どもいくらも候へども、案内知つたるは稀に候。知らぬ者こそ多う候へ。この男は案内よく存じて候。譬へば川の瀨のやうなる所の候が、月頭には東に候、月末には西に候。件の瀨の閒、海の面十町ばかりも候らん。これは御馬などにてはたやすう渡させ給ふべし。」と申しければ、佐々木、「いざさらば渡いて見ん。」とて、かの男と二人まぎれ出でて、裸になり、件の川の瀨のやうなる所を渡つて見るに、げにもいたう深うはなかりけり。膝、腰、肩の立つ所もあり、鬢のぬるゝ所もあり。深き所を泳いで、淺き所に泳ぎつく。男申しけるに、「これより南は、北より遙かに淺う候。敵矢先を揃へて待ちまるらせ候所に、裸にてはいかにもかなはせ給ひ候まじ。たゞこれより歸らせ給へ。」といひければ、佐佐木げにもとて歸りけるが、下郎はどこともなき者にて、また人にも語らはれて、案内もや教へんずらん。われはかりこそ知らめとて、かの男を刺し殺し、首かき切つてぞ捨ててける。

新字：さる程に同じき九月十二日、大将軍三河の守範頼平家追討の為にとて、西国へ発向す。相伴ふ人々、足利の蔵人義兼、北条の小四郎義時、斎院の次官親義、侍大将には土肥の次郎実平、子息の弥太郎遠平、三浦の介義澄、子息の平六義村、畠山の荘司次郎重忠、同じき長野の三郎重清、佐原の十郎義連、和田の小太郎義盛、佐々木の三郎盛綱、土屋の三郎宗遠、天野の藤内遠景、比企の藤内朝宗、同じき藤四郎能員、八田の四郎武者朝家、安西の三郎秋益、大胡の三郎実秀、中条の藤次家長、一品坊章玄、土佐坊昌俊、これらを先として都合その勢三万余騎、都を立つて播磨の室にぞ著きにける。平家の方の大将軍には小松の新三位の中将資盛、同じき少将有盛、丹後の侍従忠房、侍大将には越中の次郎兵衛盛続、上総の五郎兵衛忠光、悪七兵衛景清を先として、五百余艘の兵船に乗りつれて漕ぎ来り、備前の児島に著くと聞えしかば、源氏やがて室を立つて、これも備前の国西川尻、藤戸に陣をぞ取つたりける。さる程に源平両方陣をあはす。陣の閒、海の表、僅二十五町ばかりをぞ隔てたる。源氏心は猛う思へども、船なかりければ力及ばず、徒らに日数をぞ送りける。同じき二十五日辰の刻許りに、平家の方のはやりをの兵共、小船に乗つて漕ぎ出し、扇をあげて、「源氏こゝを渡せや。」とぞ招きける。源氏の方の兵共、いかゞせんといふ所に、近江の国の住人佐々木の三郎盛綱、二十五日の夜に入つて、浦の男を一人語らひ、直垂、小袖、大口、白鞘巻なんどを取らせ、賺し仰せて、「この海に馬にて渡しぬべき所やある。」と問ひければ、男申しけるは、「浦の者どもいくらも候へども、案内知つたるは稀に候。知らぬ者こそ多う候へ。この男は案内よく存じて候。譬へば川の瀨のやうなる所の候が、月頭には東に候、月末には西に候。件の瀨の閒、海の面十町ばかりも候らん。これは御馬などにてはたやすう渡させ給ふべし。」と申しければ、佐々木、「いざさらば渡いて見ん。」とて、かの男と二人まぎれ出でて、裸になり、件の川の瀨のやうなる所を渡つて見るに、げにもいたう深うはなかりけり。膝、腰、肩の立つ所もあり、鬢のぬるゝ所もあり。深き所を泳いで、浅き所に泳ぎつく。男申しけるに、「これより南は、北より遥かに浅う候。敵矢先を揃へて待ちまるらせ候所に、裸にてはいかにもかなはせ給ひ候まじ。たゞこれより帰らせ給へ。」といひければ、佐佐木げにもとて帰りけるが、下郎はどこともなき者にて、また人にも語らはれて、案内もや教へんずらん。われはかりこそ知らめとて、かの男を刺し殺し、首かき切つてぞ捨ててける。

書き下し

さる程に同じき九月十二日、大將軍三河の守範頼平家追討の爲にとて、西國へ發向す。相伴ふ人々、足利の藏人義兼、北條の小四郎義時、齋院の次官親義、侍大將には土肥の次郎實平、子息の彌太郎遠平、三浦の介義澄、子息の平六義村、畠山の莊司次郎重忠、同じき長野の三郎重清、佐原の十郎義連、和田の小太郎義盛、佐々木の三郎盛綱、土屋の三郎宗遠、天野の藤内遠景、比企の藤内朝宗、同じき藤四郎能員、八田の四郎武者朝家、安西の三郎秋益、大胡の三郎實秀、中條の藤次家長、一品坊章玄、土佐坊昌俊、これらを先として都合その勢三萬餘騎、都を立つて播磨の室にぞ著きにける。平家の方の大將軍には小松の新三位の中將資盛、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、侍大將には越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景清を先として、五百餘艘の兵船に乘りつれて漕ぎ來り、備前の兒島に著くと聞えしかば、源氏やがて室を立つて、これも備前の國西川尻、藤戸に陣をぞ取つたりける。さる程に源平兩方陣をあはす。陣の閒、海の表、僅二十五町ばかりをぞ隔てたる。源氏心は猛う思へども、船なかりければ力及ばず、徒らに日數をぞ送りける。同じき二十五日辰の刻許りに、平家の方のはやりをの兵共、小船に乘つて漕ぎ出し、扇をあげて、「源氏こゝを渡せや。」とぞ招きける。源氏の方の兵共、いかゞせんといふ所に、近江の國の住人佐々木の三郎盛綱、二十五日の夜に入つて、浦の男を一人語らひ、直垂、小袖、大口、白鞘卷なんどを取らせ、賺し仰せて、「この海に馬にて渡しぬべき所やある。」と問ひければ、男申しけるは、「浦の者どもいくらも候へども、案内知つたるは稀に候。知らぬ者こそ多う候へ。この男は案内よく存じて候。譬へば川の瀨のやうなる所の候が、月頭には東に候、月末には西に候。件の瀨の閒、海の面十町ばかりも候らん。これは御馬などにてはたやすう渡させ給ふべし。」と申しければ、佐々木、「いざさらば渡いて見ん。」とて、かの男と二人まぎれ出でて、裸になり、件の川の瀨のやうなる所を渡つて見るに、げにもいたう深うはなかりけり。膝、腰、肩の立つ所もあり、鬢のぬるゝ所もあり。深き所を泳いで、淺き所に泳ぎつく。男申しけるに、「これより南は、北より遙かに淺う候。敵矢先を揃へて待ちまるらせ候所に、裸にてはいかにもかなはせ給ひ候まじ。たゞこれより歸らせ給へ。」といひければ、佐佐木げにもとて歸りけるが、下郎はどこともなき者にて、また人にも語らはれて、案内もや教へんずらん。われはかりこそ知らめとて、かの男を刺し殺し、首かき切つてぞ捨ててける。