平家物語 ／ 『平家物語』千手の前の朗詠と重衡の琵琶
その夕、雨少し降つて、よろづものさびしげなる折ふし、件の女房、琵琶、琴持たせて參りたり。狩野の介も家の子郎等十餘人引具して、中將殿の御前近う候ひけるが、酒をすすめ奉る。千手の前酌をとる。中將少し受けて、いと興なげにておはしければ、狩野の介申しけるは、「かつ聞召されてもや候らん。宗茂はもと伊豆の國のものにて候へば、鎌倉にては旅にて候へども、心の及ばんほどは奉公仕り候べし。何事もおぼしめすことあらば、承つて申せと。兵衞の佐殿仰せ候。それ何事にても申して、酒をすゝめ奉りたまへ。」といひければ、千手の前、酌をさし置き、「羅綺の重衣たる、情なきことを機婦に妬む。」といふ朗詠を、一兩遍したりければ、三位の中將、「この朗詠をせん人をば、北野の天神、毎日三度翔つて守らんと誓はせ給ふとなり。されども重衡は、今生にては、はや捨てられ奉つたる身なれば、助音しても何かせん。但し罪障輕みぬべきことならば從ふべし。」と宣へば、千手の前やがて、「十惡といへどもなほ引攝す。」といふ朗詠をして、「極樂願はん人は、みな彌陀の名號を唱ふべし。」といふ今樣を、四五遍歌ひすましたりければ、その時中將杯を傾けらる。千手の前賜はつて狩野の介にさす。宗茂が飲む時に琴をぞ彈きすましたる。三位の中將、「普通にはこの樂をば五常樂といへども、今重衡がためには後生樂とこそ觀ずべけれ。やがて往生の急を彈かん。」と戲れ、琵琶を取り、點手をねぢて、皇麞の急をぞ彈かれける。
新字：その夕、雨少し降つて、よろづものさびしげなる折ふし、件の女房、琵琶、琴持たせて参りたり。狩野の介も家の子郎等十余人引具して、中将殿の御前近う候ひけるが、酒をすすめ奉る。千手の前酌をとる。中将少し受けて、いと興なげにておはしければ、狩野の介申しけるは、「かつ聞召されてもや候らん。宗茂はもと伊豆の国のものにて候へば、鎌倉にては旅にて候へども、心の及ばんほどは奉公仕り候べし。何事もおぼしめすことあらば、承つて申せと。兵衛の佐殿仰せ候。それ何事にても申して、酒をすゝめ奉りたまへ。」といひければ、千手の前、酌をさし置き、「羅綺の重衣たる、情なきことを機婦に妬む。」といふ朗詠を、一両遍したりければ、三位の中将、「この朗詠をせん人をば、北野の天神、毎日三度翔つて守らんと誓はせ給ふとなり。されども重衡は、今生にては、はや捨てられ奉つたる身なれば、助音しても何かせん。但し罪障軽みぬべきことならば従ふべし。」と宣へば、千手の前やがて、「十悪といへどもなほ引摂す。」といふ朗詠をして、「極楽願はん人は、みな弥陀の名号を唱ふべし。」といふ今様を、四五遍歌ひすましたりければ、その時中将杯を傾けらる。千手の前賜はつて狩野の介にさす。宗茂が飲む時に琴をぞ弾きすましたる。三位の中将、「普通にはこの楽をば五常楽といへども、今重衡がためには後生楽とこそ観ずべけれ。やがて往生の急を弾かん。」と戯れ、琵琶を取り、点手をねぢて、皇麞の急をぞ弾かれける。
書き下し
その夕、雨少し降つて、よろづものさびしげなる折ふし、件の女房、琵琶、琴持たせて參りたり。狩野の介も家の子郎等十餘人引具して、中將殿の御前近う候ひけるが、酒をすすめ奉る。千手の前酌をとる。中將少し受けて、いと興なげにておはしければ、狩野の介申しけるは、「かつ聞召されてもや候らん。宗茂はもと伊豆の國のものにて候へば、鎌倉にては旅にて候へども、心の及ばんほどは奉公仕り候べし。何事もおぼしめすことあらば、承つて申せと。兵衞の佐殿仰せ候。それ何事にても申して、酒をすゝめ奉りたまへ。」といひければ、千手の前、酌をさし置き、「羅綺の重衣たる、情なきことを機婦に妬む。」といふ朗詠を、一兩遍したりければ、三位の中將、「この朗詠をせん人をば、北野の天神、毎日三度翔つて守らんと誓はせ給ふとなり。されども重衡は、今生にては、はや捨てられ奉つたる身なれば、助音しても何かせん。但し罪障輕みぬべきことならば從ふべし。」と宣へば、千手の前やがて、「十惡といへどもなほ引攝す。」といふ朗詠をして、「極樂願はん人は、みな彌陀の名號を唱ふべし。」といふ今樣を、四五遍歌ひすましたりければ、その時中將杯を傾けらる。千手の前賜はつて狩野の介にさす。宗茂が飲む時に琴をぞ彈きすましたる。三位の中將、「普通にはこの樂をば五常樂といへども、今重衡がためには後生樂とこそ觀ずべけれ。やがて往生の急を彈かん。」と戲れ、琵琶を取り、點手をねぢて、皇麞の急をぞ彈かれける。
現代語訳
その夕方、雨が少し降って、すべてが寂しげな折に、例の女房が、琵琶と琴を持たせて参った。狩野介も家の子や郎等を十人ほど引き連れ、中将殿の御前近くに控えていたが、酒をおすすめ申し上げる。千手の前が酌をとる。中将は少し受けただけで、たいそう興なさそうでいらしたので、狩野介が申し上げた。「すでにお聞き及びかもしれません。宗茂はもと伊豆国の者でございまして、鎌倉では旅人の身でございますけれども、心の及ぶ限りご奉公いたします。何事でも望まれることがあれば、承って申せと、兵衛佐殿が仰せでございました。どうぞ何事でも申して、酒をお召し上がりください」と言うと、千手の前は酌を置いて、「薄絹を何枚も重ねた衣を、情けなくも機織りの女が妬む」という朗詠を、一、二度吟じたところ、三位の中将は、「この朗詠をする人を、北野の天神は、毎日三度飛んで来て守ろうと誓われたということだ。けれども重衡は、この世では、すでに見捨てられた身なので、声を合わせても何になろう。ただし罪障が軽くなることならば従おう」とおっしゃると、千手の前はすぐに、「十悪を犯した者でも、なお救い引き取られる」という朗詠をして、「極楽を願う人は、みな阿弥陀仏の名号を唱えるべきだ」という今様を、四、五遍歌い澄ましたので、そのとき中将は杯を傾けられた。千手の前はそれをいただいて、狩野介にさす。宗茂が飲むときに、琴を澄ましてかき鳴らした。三位の中将は、「普通にはこの楽を五常楽というが、今の重衡のためには後生楽と思うべきだ。そのまま往生の急を弾こう」と、戯れて琵琶を取り、点手をひねって、皇麞の急をお弾きになった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』重衡の虞氏の朗詠と頼朝の感嘆かくて夜もやう〳〵更け、よろづ心のすむまゝに、「あな思はずやあづまにも、斯かる優なる人のありけるよ。それ何事にても今一聲。」とのたまへば、千手の前かさねて、「一樹の陰に宿りあひ、同じ流れをむすぶも、みなこれ先世の約束。」といふ白拍子を、まことにおもしろう數へたりければ、三位の中將も、「燈暗うして數行虞氏が涙。」といふ朗詠をぞせられける。たとへばこの朗詠の心は、昔唐土に漢の高祖と楚の項羽と位を爭ひ、合戰すること七十一度、戰ひごとに項羽勝ちぬ。されども遂には項羽戰ひ負けて亡びし時、雕といふ馬の、一日に千里を飛ぶに乘つて、虞氏といふ后と共に、逃げ去らんとし給へば、馬いかゞ思ひけん、足を整へて働かず。項羽涙を流いて、わが威勢旣にすたれたり。敵の襲ふは事の數ならず。たゞこの后に別れん事をのみ、歎き悲しみ給ひけり。燈暗うなりしかば虞氏心細さに涙を流す。更けゆくまゝには軍兵四面に關をつくる。この心を橘相公の詩に作れるを、三位の中將今思ひ出でて、口ずさみ給ふにや、いとやさしうぞ聞えし。さる程に夜もあけければ、狩野の介は暇申してまかり出づ。千手の前も歸りけり。その朝兵衞の佐殿は、持佛堂に法華經讀うでおはしける所へ、千手の前歸り參りたり。兵衞の佐殿うち笑み給ひて、「さても昨夜中人をば、おもしろうもしつるものかな。」と宣へば、齋院の次官親義、御前に物書いて候ひけるが、「何事にて候やらん。」と申しければ、佐殿のたまひけるは、「平家の人々はこの二三箇年は、軍合戰のいとなみの外は、また他事あるまじきとこそおもひしに、さても三位の中將の琵琶の撥音、朗詠の口ずさみ、夜もすがら立聞きつるに、優にやさしき人にておはしけり。」とのたまへば、親義申しけるは、「誰も昨夜承りたく候ひしかども、折ふし相勞る事の候ひて、承らず候。この後は常に立聞き候べし。平家は代々、歌人、才人たちにてわたらせ給ひ候。先年あの人々を花にたとへて候ひしには、この三位の中將殿をば、牡丹の花にたとへて候ひしか。」とぞ申しける。三位の中將の琵琶の撥音、朗詠の口ずさみ、兵衞の佐殿、後までもあり難き事にぞ宣ひける。その後中將南都へ渡されて、斬られ給ひぬと聞えしかば、千手の前はなか〳〵、物思ひのたねとやなりにけん、やがて樣をかへ、濃き墨染にやつれはてて、信濃の國善光寺に行ひすまして、かの後世菩提を弔ひけるぞあはれなる。
-
平家物語・『平家物語』湯殿に現れた女房と重衡の出家願い梶原これを承つて、「あつぱれ大將軍や。」とて涙を流す。侍どももみな袖をぞぬらしける。兵衞の佐殿もまことにあはれに思はれければ、「抑〳〵平家を頼朝が私の敵とはゆめ〳〵思ひ奉らず。たゞ帝王の仰せこそ重う候へ。さりながらも南都を亡ぼされたる伽藍の敵なれば、大衆定めて申す旨もやあらんずらん。」とて、伊豆の國の住人狩野の介宗茂にぞ預けられける。その體、冥途にて娑婆世界の罪人を、七日々々に十王の手に渡さるらんも、かくやと覺えて哀れなり。されども狩野の介は情ある者にて、いたう嚴しうも當り奉らず、やう〳〵にいたはり參らせ、あまつさへ湯殿しつらひなんどして、御湯引かせ奉る。中將、道すがらの汗いぶせかりければ、身を清めて失はれんにこそと思ひて、待ち給ふ所に、やゝあつて年の齡二十ばかりなる女房の、色白う清げにて、髪のかゝりまことに美しきが、目結の帷子に染附の湯卷して、湯殿の戸おしあけて參りたり。その後に十四五ばかりなる女の童の、髪は袙だけなりけるが、小村濃の帷子著て、半插盥に櫛入れて持つて參りたり。この女房介錯にて、やゝ久しう御湯ひかせ奉り、髪洗ひなんどして、暇申して出でけるが、「男なんどは、事なうもぞおぼしめす。女はなか〳〵苦しかるまじとて、鎌倉殿より參らせられて候。何事もおぼしめす事あらば、承つて申せとこそ、兵衞の佐殿は仰せ候ひつれ。」中將、「今は斯かる身となつて、何事をか思ふべき。たゞ思ふ事とては出家ぞしたき。」とのたまへば、かの女房歸り參つて、兵衞の佐殿にこの由を申す。兵衞の佐殿、「それ思ひよらず。私の敵ならばこそ、朝敵として預り奉りたればかなふまじ。」とぞのたまひける。かの女參つて、三位の中將殿にこの由を申し、暇申して出でければ、中將、守護の武士にのたまひけるは、「さてもたゞ今の女房は、優なりつるものかな。名をば何といふやらん。」と問ひ給へば、狩野の介申しけるは、「あれは手越の長者が女で候が、みめかたち、心ざま、優にわりなき者とて、この二三箇年は、佐殿に召し置かれて候。名をば千手の前と申し候。」とぞ申しける。
-
平家物語・『平家物語』重衡、東海道を鎌倉へ下るさる程に本三位の中將重衡の卿をば、鎌倉の前右兵衞の佐頼朝頻りに申されければ、さらば下さるべしとて、土肥の次郎實平が手より九郎御曹司の宿所へ渡し奉る。同じき三月十日の日、梶原平三景時に具せられて、關東へこそ下られけれ。西國にていかにもなるべかりし人の、生きながら捕はれて都へ上り給ふだに口惜しきに、今更また關の東へ赴かれけん心の中、推し量られて哀れなり。四の宮河原になりぬれば、こゝは昔延喜第四の皇子蟬丸の、關の嵐に心をすまし、琵琶を彈き給ひしに、博雅の三位といつし人、風の吹く日も吹かぬ日も、雨の降る夜も降らぬ夜も、三年が間あゆみをはこび、立ち聞きて、かの三曲を傳へけん、わら屋の床の古も、思ひやられてあはれなり。逢坂山うち越えて、勢多の唐橋、駒もとゞろと蹈み鳴らし、雲雀上れる野路の里、志賀の浦浪春かけて、霞にくもる鏡山、比良の高峯を北にして、伊吹の嶽も近づきぬ。心をとむとしなけれども、荒れてなか〳〵優しきは、不破の關屋の板廂、いかに鳴海の潮干潟、涙に袖はしをれつゝ、かの在原の某の唐衣きつゝなれにしと詠めけん、三河の國の八橋にもなりぬれば、蜘蛛手にものをとあはれなり。濱名の橋を渡り給へば、松の梢に風さえて、入江にさわぐ波の音、さらでも旅はものうきに、心をつくす夕まぐれ、池田の宿にも著き給ひぬ。かの宿の長者熊野が女侍從がもとに、その夜は三位宿せられけり。侍從、三位の中將殿を見奉つて、「日頃はつてにだに思召し寄り給はぬ人の、今日はかる所へ入らせ給ふ事の不思議さよ。」とて、一首の歌を奉る。旅の空はにふの小屋のいぶせさにふるさといかに戀しかるらむ中將の返事に、ふるさとも戀しくもなし旅の空都もつひのすみかならねばやゝあつて中將、梶原を召されて、「さてもたゞ今の歌の主は、いかなる者ぞ。やさしうも仕つたるものかな。」とのたまへば、景時畏まつて申しけるは、「君は未だしろしめされ候はずや。あれこそ八島の大臣殿の、未だ當國の守にてわたらせ給ひし時、召され參らせて御最愛候ひしに、老母をこれに止め置き、常は暇を申しかども、賜はらざりければ、頃は三月の始めにてもや候ひけん、いかにせむ都の春も惜しけれど馴れしあづまの花や散るらむといふ名歌仕り、暇を賜はつてまかり下り候ひし、海道一の名人にて候。」とぞ申しける。
-
平家物語・『平家物語』法然が説く称名と十戒の授けやゝあつて上人のたまひけるは、「まことに受け難き人身を受けながら、空しう三途に返りまします事、悲しんでも猶あまりあり。然るに今穢土を厭ひ、淨土を願はんと思召さば、惡心を棄てて、善心を起しまさんにおいては、三世の諸佛も定めて隨喜し給ふらん。それ出離の道のまち〳〵なりとは申せども、末法濁亂の機には、稱名を以てすぐれたりとす。志を九品にわかち、行を六字につゞめて、いかなる愚智闇鈍の者も唱ふるに便りあり。罪深ければとて卑下し給ふべからず、十惡五逆廻心すれば往生を遂ぐ。功德少ければとて望みを絶つべからず、一念十念の心を致せば來迎す。專稱名號至西方と釋して專ら名號を稱ずれば、西方に至り、念々稱名常懺悔とのたまひて、念々に彌陀を唱ふれば懺悔するなり。」とぞ敎へける。「利劔卽是彌陀號を頼めば魔緣近づかず、一聲稱念罪皆除と念ずれば、罪みな除けりと見えたり。淨土宗の至極は、各畧を存じて、大畧これを肝心とす。但し往生の得否は信心の有無に依るべし。たゞこの敎へを深く信じて、行住坐臥、時處諸緣を嫌はず、三業四威儀において、心念只稱を忘れ給はずば、畢命を期として、この苦域の界を出でて、かの極樂淨土の不退の土に往生し給はん事、何の疑ひかあらんや。」と敎化し給へば、三位中將なのめならず悦び、「願はくはこのついでに、戒を保たばやとは存じ候へども、出家仕らではかなひ候まじや。」と申されたりければ、上人、「出家せぬ人も戒を保つ事は常のならひなり。」とて、額に剃刀をあてて剃るまねをして、十戒を授けらる。中將、隨喜の涙を流いて、これを受け保ち給ふ。上人もよろづものあはれに覺えて、かきくらす心ちして、泣く〳〵戒をぞ說かれける。御布施とおぼしくて、日頃おはしてあそばれける、侍のもとに預け置かれたりける御硯を、知時して召し寄せて、上人に奉り、「これをば人にたび候はで、常に御目のかゝらんずる所に置かれ候ひて、某が物ぞかしと御覽ぜられん度ごとには、御念佛候べし。また御ひまには、經をも一卷御廻向候はば然るべう候。」と申されければ、上人とかうの返事にも及び給はず、これを取つて懷に入れ、墨染の袖を顔におし當てて、泣く〳〵黒谷へぞ歸られける。件の硯は親父入道相國、宋朝の御門へ沙金を多く參らせ給ひたりしかば、返報とおぼしくて、日本和田の平大相國のもとへとて、送られたりけるとかや。名をば松蔭とぞ申しける。
-
平家物語・『平家物語』日野の妻に会いたい重衡の願いさる程に本三位の中將重衡の卿をば狩野の介宗茂に預けられて、去年より伊豆の國におはしけるが、南都の大衆頻りに申しければ、さらば遣はさるべしとて、源三位入道の孫伊豆の藏人の大夫頼兼に仰せて、遂に奈良へぞ渡されける。今度は都の中へは入れられず、大津より山科通に、醍醐路を經て行けば、日野は近かりけり。この北の方と申すは鳥飼の中納言維實の女、五條の大納言國綱の養子、先帝の御乳母大納言の佐の局とぞ申しける。中將一の谷にて生捕にせられ給ひて後は、先帝につき參らせておはしけるが、壇の浦にて海に沈み給ひしかば、武士の荒けなきに捕はれて舊里にかへり、姉の大夫三位に同宿して、日野といふ所にぞまし〳〵ける。三位の中將の露の命、草葉の末にかゝつて、未だ消えやり給はぬと聞き給ひて、あはれいかにもして變らぬ姿を、今一度見もし、見えばやと思はれけれども、それもかなはねば、たゞ泣くより外の慰みなくて、明し暮し給ひけり。三位の中將、守護の武士どもにのたまひけるは、「さてもこの程、各の情深う芳心せられける事こそ、ありがたううれしけれ。同じうは最後に今一度、芳恩蒙りたき事あり。われは一人の子なければ、うき世に思ひ置く事なし。年頃契つたりし女房の、日野といふ所にありと聞く。今一度對面して、後生の事をもいひ置かばやと思ふはいかに。」とのたまへば、武士どもも岩木ならねば、みな涙を流して、「まことに女房などの御事は、何か苦しう候べき。とう〳〵。」とて許し奉る。三位の中將、なのめならず喜び、「これに大納言の佐の局の御わたり候か。本三位の中將殿の、たゞ今奈良へ御通り候が、立ちながら御見參に入らんと候。」と、人を入れていはせられたりければ、北の方、「いづらやいづら。」とて走り出て見たまへば、藍摺の直垂に折烏帽子著たる男の、瘦せ黑みたるが、縁に寄りゐたるぞそなりける。北の方御簾のきは近く出でて、「いかにやいかに、夢かやうつゝか。これへ入らせ給へ。」とのたまひける。御聲を聞き給ふにつけても、たゞさき立つものは涙なり。大納言の佐殿は目もくれ、心も消えはてて、しばしは物ものたまはず。
-
平家物語・『平家物語』形見の歌を交わす重衡と北の方三位の中將御簾うちかづき、泣く〳〵のたまひけるは、去年の春、攝津の國一の谷にていかにもなるべかりし身の、せめての罪の報いにや、生きながら捕はれて、京、鎌倉、恥を暴すのみならず、はては南都の大衆の手へ渡されて、斬らるべしとてまかり候。あはれいかにもして、變らぬ姿を今一度見もし、見え奉らばやとこそ思ひつるに、今はうき世に思ひ置く事なし。これにて頭を剃り、形見に髮をも參らせたう候へども、斯かる身にまかりなつて候へば、心に心をもまかせず。」とて、額の髮をかきわけ、口の及ぶ所を少しくひ切つて、「これをかたみに御覽ぜよ。」とて、奉り給へば、北の方、日頃おぼつかなうおぼしけるより、今一しほ思ひの色やまさられけん、引きかづいてぞ伏し給ふ。やゝあつて北の方、涙をおさへてのたまひけるは、「二位殿、越前の三位の上のやうに、水の底にも沈むべかりしかども、まさしうこの世におはせぬ人とも聞かざりしかば、變らぬ姿を今一度見もし、見えばやと思ひてこそ、うきながら今日までながらへたれ。今までながらへつるは、もしやと思ふたのみもありつるものを、さては今日を限りにておはすらん事よ。」とて、昔今の事どものたまひかはすにつけても、たゞ盡きせぬものは涙なり。北の方、「あまりに御姿のしをれて候に、奉りかへよ。」とて、袷の小袖に淨衣を添へて出されたり。中將これを著かへつゝ、もと著給ひたる裝束をば、「これをもかたみに御覽ぜよ。」とて奉り給へば、北の方、それもさる事にては候へども、はかなき筆のあとこそ、後の世までの形見にて候へ。」とて、御硯を出されたり。中將泣く〳〵、一首の歌をぞ書き給ふ。せきかねて涙のかゝるから衣後のかたみにぬぎぞかへぬる北の方の返事に、ぬぎかふる衣も今はなにかせむけふを限りのかたみと思へば「契りあらば後の世には、必ず生れあひ奉るべし。一つ蓮にと祈り給へ。日もたけぬ。奈良へも遠う候へば、武士共の待つらんも心なし。」とて出でられければ、北の方、中將の袂に縋り、「いかにや、しばし。」とて、引止め給へば、中將、「心の中をば推し量り給ふべし。されども遂にはながらへはつべき身にもあらず。」とて、思ひ切つてぞ立たれける。まことにこの世にて相見ん事も、これぞ限りと思はれければ、今一度立返りたくは思はれけれども、心弱うてはかなはじとて、思ひ切つてぞ出でられける。北の方は御簾の外までまろび出で、をめき叫び給ひける御聲の、門の外まで遙かに聞えければ、中將涙にくれて、行く先も見えねば、駒をも更に早めたまはず。なか〳〵なりける見參かなと、今は悔しうぞ思はれける。北の方やがて走りも出でておはしぬべうは思はれけれど、それもさすがなればとて、引きかづいてぞ臥し給ふ。